花想 - Orange Range перевод на немецкий

花想

雨にうたれ 冷たくなる体
未だに感じる温もりはただ...。
想い途絶える霧の中で
運命が下した無情な答え
残された者は何を想う?
慈悲なき時に何を問う?
君と誓った願いはもう二度と...
この先どうしろと?

悲しみの雨に 降り注ぐ涙
思い出しては一人 泣いてばかりだ
わかってんだよ でも止まんねえんだよ
わかってんだよ でも止まんねえんだよ
見えてるくせに 見えないふり
俺の瞳は 嘘つくばかり
開くあてのない傘
また繰り返し 迎える朝

声をからし 腕をのばし
力なく大地に膝を着ける
にじむ視界に浮かぶ小さな芽
何かつかみ 手離したり
あの日の君が残したもの
明日の俺が残してくもの

悲しみというどん底の海
泳げずに溺れた心
目の前の花はあっという間に
僕のまえから消えた
とたんに肩に積もる思い
重いこの思いのぉ
(ヨロイもモロイの)
ココロのヨロイのサビがとれた時
僕は泳げるか

声をからし 腕をのばし
力なく大地に膝を着ける
にじむ視界に浮かぶ小さな芽
何かつかみ 手離したり
あの日の君が残したもの
明日の俺が残してくもの
声をからし 腕をのばし
力なく大地に膝を着ける
にじむ視界に浮かぶ小さな芽
何かつかみ 手離したり
あの日の君が残したもの
明日の俺が残してくもの

花想

Im Regen stehend, wird mein Körper kalt.
Die Wärme, die ich noch immer spüre, ist nur...
Verloren in einem Nebel, der die Gedanken verschleiert,
hat das Schicksal eine grausame Antwort gegeben.
Was wird aus denen, die zurückbleiben?
Was kann man in diesen gnadenlosen Zeiten fragen?
Der Wunsch, den wir einst gemeinsam hatten, ist für immer...
Was soll ich nur tun?

Tränen fallen im traurigen Regen.
Ich weine allein und erinnere mich immer wieder.
Ich weiß es, aber ich kann nicht aufhören.
Ich weiß es, aber ich kann nicht aufhören.
Ich sehe es, aber ich tue so, als ob nicht.
Meine Augen lügen ständig.
Ein Regenschirm, der sich nicht öffnen lässt.
Wieder und wieder begrüße ich den Morgen.

Ich heise meine Stimme, strecke die Arme aus,
und knie kraftlos auf dem Boden.
Ein kleiner Spross erscheint in meinem verschwommenen Blick.
Ich versuche, etwas zu ergreifen, lasse es dann wieder los.
Was du an diesem Tag zurückgelassen hast,
was ich morgen zurücklassen werde.

Ein Meer aus Trauer, ein bodenloser Abgrund.
Ein Herz, das ertrinkt, weil es nicht schwimmen kann.
Die Blumen vor meinen Augen verschwinden im Nu.
Sie sind vor meinen Augen verschwunden.
Plötzlich lastet ein Gewicht auf meinen Schultern.
Dieses schwere Gefühl...
(Rüstung ist auch brüchig)
Wenn die Rüstung meines Herzens bricht,
werde ich dann schwimmen können?

Ich heise meine Stimme, strecke die Arme aus,
und knie kraftlos auf dem Boden.
Ein kleiner Spross erscheint in meinem verschwommenen Blick.
Ich versuche, etwas zu ergreifen, lasse es dann wieder los.
Was du an diesem Tag zurückgelassen hast,
was ich morgen zurücklassen werde.
Ich heise meine Stimme, strecke die Arme aus,
und knie kraftlos auf dem Boden.
Ein kleiner Spross erscheint in meinem verschwommenen Blick.
Ich versuche, etwas zu ergreifen, lasse es dann wieder los.
Was du an diesem Tag zurückgelassen hast,
was ich morgen zurücklassen werde.