Текст и перевод песни Orange Range - *~アスタリスク~

*~アスタリスク~

見上げた夜空の星達の光
古の思い願いが時代を超え色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを月に願いを力ある限り生きてくんだ今日も
僕らの想いもいつか誰かの胸に
光り続けようあの星のように

一つ二つ鐘の音は響く心の中へ広く深く
物語のような星の雫その中に細い線路を築く
時間とともに時代は動く流れる星は静かに動く
目を閉じて耳をすませばGood Bye

大空いっぱいの白黒写真なびくマフラー白い息
少しでも近づきたくて あの高台まで駆け足で
重たい望遠鏡取り出すとレンズはみだしたスターダスト
時間を奪われた時間 時代を超えてくるロマン

放て光負けずにしっかり今時を越え誰かに届くまで
栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくストーリー

見上げた夜空の星達の光
古の思い願いが時代を超え色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ今日も
僕らの想いもいつか誰かの胸に
光り続けようあの星のように

産声上げた小さな光大きな光時空を越え出逢い
すべての輝きが一つとなり作り出す物語
点と点を結ぶ星座のように
誰かにとって僕らもきれいな絵描けてたらいいね

見上げてごらんよほら冬のダイヤモンド
ゆるやかな天の川すぐ勇気取り戻せるから

放て光負けずにしっかり今時を越え誰かに届くまで
栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくストーリー

見上げた夜空の星達の光
古の思い願いが時代を超え色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを 月に願いを 力ある限り生きてくんだ今日も
僕らの想いもいつか誰かの胸に
光り続けようあの星のように

この空は一つどこまでも広く
そう海の向こう今生まれる息吹絶たれる命
星は照らす女神のごとく
長く続く繰り返す春夏秋冬の
一瞬でもいい少しでいい思いを刻む
ただ果てなく時を越え輝きだす

物語は心の中で続いている
あの日の君はいつか夜汽車に乗って

見上げた夜空の星達の光
古の思い願いが時代を超え色あせるコトなく届く
キラリ瞳に映る誰かの叫び
風に想いを月に願いを力ある限り生きてくんだ今日も

見上げた夜空の星達の光
古の思い願いが時代を超え色あせるコトなく届く
僕らの想いもいつか誰かの胸に光り続けようあの星のように

光り続けようあの星のように
あの星のように
あの星のように
あの星のように

*~Астериск~

Я взглянул на ночное небо, на свет звёзд,
Древние мысли и желания, сквозь время, не тускнея, доходят до нас.
В твоих сияющих глазах отражается чей-то зов,
Доверь свои чувства ветру, желания - луне, и живи сегодня изо всех сил.
Наши чувства однажды тоже коснутся чьего-то сердца,
Давай сиять, словно те звёзды.

Один, два, звон колокола разносится эхом, глубоко в сердце,
Словно в сказке, на звездных каплях мы строим узкую железную дорогу.
Время идёт, эпохи меняются, но звёзды текут бесшумно.
Закрой глаза, прислушайся, и ты услышишь "Прощай".

Чёрно-белая фотография бескрайнего неба, развевающийся шарф, белое дыхание,
Чтобы хоть немного приблизиться, я бегу к тому холму.
Достаю тяжёлый телескоп, а в линзах - рассеянная звёздная пыль,
Украденное время, романтика, пришедшая сквозь века.

Излучай свет, не сдавайся, пока он не достигнет кого-то сквозь время,
Свет славы где-то там, история, которую мы создаём вместе с тобой.

Я взглянул на ночное небо, на свет звёзд,
Древние мысли и желания, сквозь время, не тускнея, доходят до нас.
В твоих сияющих глазах отражается чей-то зов,
Доверь свои чувства ветру, желания - луне, и живи сегодня изо всех сил.
Наши чувства однажды тоже коснутся чьего-то сердца,
Давай сиять, словно те звёзды.

Родившийся слабый свет, яркий свет, встречаются, преодолевая время и пространство,
Все искры сливаются воедино, создавая историю.
Как созвездия, соединяющие точки,
Было бы здорово, если бы и мы могли стать для кого-то красивой картиной.

Посмотри наверх, видишь, зимний треугольник?
Рядом плавный Млечный Путь, ты сразу сможешь вернуть себе мужество.

Излучай свет, не сдавайся, пока он не достигнет кого-то сквозь время,
Свет славы где-то там, история, которую мы создаём вместе с тобой.

Я взглянул на ночное небо, на свет звёзд,
Древние мысли и желания, сквозь время, не тускнея, доходят до нас.
В твоих сияющих глазах отражается чей-то зов,
Доверь свои чувства ветру, желания - луне, и живи сегодня изо всех сил.
Наши чувства однажды тоже коснутся чьего-то сердца,
Давай сиять, словно те звёзды.

Это небо одно, бескрайнее,
Да, за морем, прямо сейчас, зарождаются и угасают жизни.
Звезды освещают всё, словно богини,
Долгая, повторяющаяся череда весны, лета, осени и зимы.
Пусть на мгновение, пусть совсем немного, но я хочу запечатлеть это чувство,
Просто бесконечно, сквозь время, начать сиять.

История продолжается в моём сердце.
Ты из того дня когда-нибудь сядешь на ночной поезд.

Я взглянул на ночное небо, на свет звёзд,
Древние мысли и желания, сквозь время, не тускнея, доходят до нас.
В твоих сияющих глазах отражается чей-то зов,
Доверь свои чувства ветру, желания - луне, и живи сегодня изо всех сил.

Я взглянул на ночное небо, на свет звёзд,
Древние мысли и желания, сквозь время, не тускнея, доходят до нас.
Наши чувства однажды тоже коснутся чьего-то сердца, давай сиять, словно те звёзды.

Давай сиять, словно те звёзды.
Словно те звёзды.
Словно те звёзды.
Словно те звёзды.