Текст и перевод песни ORI - On the Floor

On the Floor

Oh why, why'd you fall,
From the floor, on the floor.

I try to understand,
Trying to heal the blame,
In everywhere you go,
There's always pieces on the floor.

I remember when we used to lie,
I remember all that shit,
It's still running throw my mind from time to time,
I was just pretending that I'm blind,
But you always saw the truth behinds, right?

It's fucking 4: 00 am
And I just saw your message,
You said you need my help, that everything around you turns black,
I called back like a thousand times,
No answer on your phone, I'm texting you, are you alive?
Taking my bag and running like crazy,
Looking for a cab and I just keep on thinking
Of the worst case in area, I need to carry her,
I can't loose her tonight.

I try to understand,
Trying to heal the blame,
In everywhere I go,
There's always pieces of my fault.

Sur le sol

Oh pourquoi, pourquoi es-tu tombée,
Du sol, sur le sol.

J'essaie de comprendre,
J'essaie de guérir le blâme,
Partout où tu vas,
Il y a toujours des morceaux sur le sol.

Je me souviens quand on se couchait,
Je me souviens de toute cette merde,
Ça me revient en tête de temps en temps,
Je faisais juste semblant d'être aveugle,
Mais tu voyais toujours la vérité derrière, non ?

Il est 4h du matin
Et je viens de voir ton message,
Tu as dit que tu avais besoin de mon aide, que tout autour de toi devient noir,
J'ai rappelé un millier de fois,
Pas de réponse sur ton téléphone, je t'envoie un message, es-tu vivante ?
Je prends mon sac et je cours comme un fou,
Je cherche un taxi et je n'arrête pas de penser
Au pire scénario, j'ai besoin de te porter,
Je ne peux pas te perdre ce soir.

J'essaie de comprendre,
J'essaie de guérir le blâme,
Partout où je vais,
Il y a toujours des morceaux de ma faute.