Alice - ORI GAMI перевод на немецкий

Alice

Alice non è il caso di meravigliarti
Di questo paese e dei suoi mille artefatti
Dove il Cappellaio Matto mi sembra
Si è fatto prendere un po' troppo la mano

Alice forse è il caso di cambiare umore,
Questo urlare in silenzio non ti rende onore,
No, non fare come la Regina pazza, che tanto già lo sai
Tagliar teste non funziona mai

Ma perché fai così
Da quando ormai quello Stregatto
Ti lasció in dubbio e sparí

Alice ti prego vieni via di lì
Il mondo che cerchi è solo nei film
Non sei tu, non sai più la verità

Alice non è il caso di scappare ancora
Stai sempre di fretta e non ti accorgi che sei sola
Lascia perdere quel Bianconiglio e fermati
Il mondo correrà, non hai bisogno di seguirlo sai

Il Brucaliffo è già qui
Bisogna far la scelta
Crescere o rimanere così?

Alice è ora di fuggire via
Quel mondo è falso, è pura fantasia
Non sei tu, non sai più la verità

Alice ti prego vieni via di lì
Il mondo che cerchi è solo nei film
Non sei tu, non sai più la verità

Alice è ora di fuggire via
Quel mondo è falso, è pura fantasia
Non sei tu, non sai più la verità

La verità, la verità
Alice, Alice, Alice

Alice

Alice, es gibt keinen Grund, dich zu wundern
Über dieses Land und seine tausend Artefakte
Wo der Verrückte Hutmacher, so scheint es mir
Hat sich ein wenig zu sehr hinreißen lassen

Alice, vielleicht ist es Zeit, die Stimmung zu ändern
Dieses Schreien in Stille macht dir keine Ehre
Nein, mach es nicht wie die Verrückte Königin, du weißt es ohnehin
Köpfe abzuschneiden funktioniert niemals

Aber warum tust du so
Seit jene Grinsekatze
Dich zweifelnd zurückließ und verschwand

Alice, bitte komm weg von dort
Die Welt, die du suchst, gibt’s nur in Filmen
Du bist nicht du, kennst die Wahrheit nicht mehr

Alice, kein Grund schon wieder zu fliehen
Du bist stets in Eile und merkst nicht, dass du allein bist
Lass das Weiße Kaninchen in Ruhe und bleib stehen
Die Welt wird weiterlaufen, du musst nicht folgen, weißt du

Die Raupe ist schon hier
Du musst die Wahl treffen
Wachsen oder so bleiben?

Alice, es ist Zeit zu fliehen
Diese Welt ist falsch, reine Fantasie
Du bist nicht du, kennst die Wahrheit nicht mehr

Alice, bitte komm weg von dort
Die Welt, die du suchst, gibt’s nur in Filmen
Du bist nicht du, kennst die Wahrheit nicht mehr

Alice, es ist Zeit zu fliehen
Diese Welt ist falsch, reine Fantasie
Du bist nicht du, kennst die Wahrheit nicht mehr

Die Wahrheit, die Wahrheit
Alice, Alice, Alice