Текст и перевод песни ORIENTE - Aquela Antiga Canção

Aquela Antiga Canção

Pararara, pa, pa, pa, pa
Pararara, pa, pa, pa, pa
Nananananananana...
Pararara, pa, pa, pa, pa
Pararara, pa, pa, pa, pa
Nananananananana...

Era só mais um bando de louco
Mas a vida nos deu essa missão
Achei que tava perdendo meu tempo
Mas continuei escrevendo
Nenhum sofrimento nunca é em vão

Cada vez que abro a boca
Quase que represento uma geração
Mas meus gritos mudos de raiva não se calaram
Se perderam de vista
Em meio ao caos da multidão

Então tô pronto pra mudar o mundo
Que eu nunca verei
Faça o que tu queres
Há de ser tudo da lei
Tentei gritar como adulto
Ou chorar como menino
Todas as lágrimas derramadas
Não movem os sentimentos nas linhas do destino

Metástase natural
O planeta se defende do homem
Que por algum motivo fabrica dez vezes mais do que precisa
E compra o dobro do que consome
Já dizia algum rei da antiga
Que quando a última árvore cair e o último rio secar
Vão descobrir que dinheiro não se come

É só papel sujo
Atividade marujo
Se num dá o barco
Dentro de si ache refúgio
Em cada gota de orvalho
A cada folha no galho
A cada dia que nasce
Em também partes eu nasço

A cada dia que parte
Também partes, eu parto
O alvo acerta a flecha, tanto quanto a flecha acerta o alvo
Sou Oriente, Chino
Ouça seu próprio recado
Saudades de mim mesmo
Essa eu assino Leonardo

Pararara, pa, pa, pa, pa
Pararara, pa, pa, pa, pa
Nananananananana...
Pararara, pa, pa, pa, pa
Pararara, pa, pa, pa, pa
Nananananananana...

Ninguém quer lutar
E fecha os olhos pra não ver
Ou senta o cu no sofá
E fica vendo TV
E vai beber pra esquecer
Acorda filha da... eu tô falando é com você

É necessário apenas uma mudança interna
Minha vida será curta
Mas minha música será eterna
Mermo que eu morra tentando
Minha missão não se encerra
Sou resistência ao poder
E já nasci pronto pra guerra

Mira e me erra!
Eu com a minha responsa e tu com a sua
A rua é nois, só enquanto nois é rua
A lua me chama eu vou pra pista cantarolando o refrão
Diz tudo sem palavras
Aquela antiga canção

Pararara, pa, pa, pa, pa
Pararara, pa, pa, pa, pa
Nananananananana...
Pararara, pa, pa, pa, pa
Pararara, pa, pa, pa, pa
Nananananananana...

Та самая старая песня

Парарара, па, па, па, па
Парарара, па, па, па, па
Нанананананана...
Парарара, па, па, па, па
Парарара, па, па, па, па
Нанананананана...

Это была всего лишь кучка безумцев,
Но жизнь дала нам эту миссию.
Думал, что трачу время впустую,
Но продолжал писать.
Никакие страдания не проходят даром.

Каждый раз, когда открываю рот,
Я почти представляю целое поколение.
Но мои немые крики ярости не утихли,
Они затерялись
Среди хаоса толпы.

Так что я готов изменить мир,
Который я никогда не увижу.
Делай, что хочешь,
Да будет все по закону.
Пытался кричать, как взрослый,
Или плакать, как ребенок,
Все пролитые слезы
Не меняют чувств на линиях судьбы.

Естественные метастазы.
Планета защищается от человека,
Который почему-то производит в десять раз больше, чем нужно,
И покупает вдвое больше, чем потребляет.
Как говорил какой-то древний король,
Когда упадет последнее дерево и высохнет последняя река,
Люди обнаружат, что деньги несъедобны.

Это всего лишь грязная бумага.
Морская деятельность.
Если не дается корабль,
Найди убежище внутри себя.
В каждой капле росы,
В каждом листке на ветке,
В каждом восходящем дне
Я тоже рождаюсь заново.

С каждым уходящим днем
Часть меня тоже уходит.
Цель попадает в стрелу так же, как стрела попадает в цель.
Я Oriente, Чино,
Послушай свое собственное послание.
Скучаю по себе самому,
Эту строчку подписываю — Леонардо.

Парарара, па, па, па, па
Парарара, па, па, па, па
Нанананананана...
Парарара, па, па, па, па
Парарара, па, па, па, па
Нанананананана...

Никто не хочет бороться
И закрывает глаза, чтобы не видеть.
Или усаживается на диван
И смотрит телевизор.
И идет пить, чтобы забыть.
Проснись, дочка... я говорю это тебе.

Нужна всего лишь внутренняя перемена.
Моя жизнь будет короткой,
Но моя музыка будет вечной.
Даже если я умру, пытаясь,
Моя миссия не закончится.
Я — сопротивление власти
И родился готовым к войне.

Целься и промахнись!
У меня своя ответственность, а у тебя своя.
Улица — наша, пока мы — улица.
Луна зовет меня, я иду на танцпол, напевая припев.
Говорит все без слов
Та самая старая песня.

Парарара, па, па, па, па
Парарара, па, па, па, па
Нанананананана...
Парарара, па, па, па, па
Парарара, па, па, па, па
Нанананананана...