Azulejo - ORIENTE перевод на немецкий

Azulejo

E se eu te roubar um beijo que é pra matar meu desejo?
Dentro da noitada, entramos no banheiro
Escrevi o nome dela no azulejo
Sabe que eu não fraquejo, mas por essa eu rastejo

Vai na frente, já já te vejo
Para no caminho, na banquinha e pega dois varejos
Pode se perder na pista que eu te farejo
Que isso aqui não é sertanejo

Deixa eles mexer que sabe que eu te protejo
Ela joga o ombro e eu cortejo
Dá um sorriso, dança e joga o cabelo
Ela mudou muito e eu ainda o mesmo

Só que agora com um pouco mais de dinheiro
Um pouco menos magro e um pouco mais feio
E ela era uma gata de cair o queixo
Não é minha namorada, mas me põe no eixo

Vamos do lixo ao luxo sorrindo o tempo inteiro
E tem coisas na vida que não tem preço
Tipo ela de vestido preto
Tipo, tipo, tipo ela de vestido preto

Olha quem chegou, uô, ficou melhor agora
Parece que os problemas foram embora
Quando você chegou toda linda
Usando minha camisa fica ainda mais gostosa
Apaga a luz e fecha a porta, esquece o mundo lá fora

É, veio tirando a roupa
Quer me deixar sem graça, seu olhar não disfarça
Sabe que eu sou seu vagabundo
Eu sei que ela quer tudo, quer
E finge que não quer nada
Querendo disfarçar, mó cara de safada
Quer que eu te traga pro meu mundo porque

Ela sabe, quando ela passa
O mundo inteiro se enche de graça
Só pra te ver sorrir
O mundo é a sua casa
Uma sereia que também tem asa
E quer voar por toda madrugada
Eu quero ter você aqui

Ah, olha quem chegou, uô, ficou melhor agora
Parece que os problemas foram embora
Quando você chegou toda linda
Usando minha camisa fica ainda mais gostosa
Apaga a luz e fecha a porta, esquece o mundo lá fora
Esquece o mundo lá fora, esquece o mundo lá fora...

Fliese

Und wenn ich dir einen Kuss stehle, um mein Verlangen zu stillen?
Mitten in der Nacht gingen wir ins Badezimmer
Ich schrieb ihren Namen auf die Fliese
Du weißt, ich schwächle nicht, aber für diese hier krieche ich

Geh voraus, ich sehe dich gleich
Halte unterwegs am Kiosk an und hol zwei Joints
Du kannst dich auf der Tanzfläche verlieren, ich spüre dich auf
Denn das hier ist kein Sertanejo

Lass sie ruhig sticheln, du weißt, dass ich dich beschütze
Sie zuckt mit der Schulter und ich werbe um sie
Sie lächelt, tanzt und wirft ihr Haar zurück
Sie hat sich sehr verändert und ich bin immer noch derselbe

Nur jetzt mit ein bisschen mehr Geld
Ein bisschen weniger dünn und ein bisschen hässlicher
Und sie war eine Schönheit zum Umfallen
Sie ist nicht meine Freundin, aber sie bringt mich auf Kurs

Wir gehen vom Müll zum Luxus, lächelnd die ganze Zeit
Und es gibt Dinge im Leben, die keinen Preis haben
Wie sie im schwarzen Kleid
Wie, wie, wie sie im schwarzen Kleid

Schau, wer da ist, uô, jetzt ist es besser geworden
Es scheint, als wären die Probleme verschwunden
Als du ankamst, so wunderschön
Wenn du mein Hemd trägst, bist du noch heißer
Mach das Licht aus und schließ die Tür, vergiss die Welt da draußen

Ja, kam herein und zog sich aus
Willst mich verlegen machen, dein Blick verrät es
Du weißt, ich bin dein Vagabund
Ich weiß, sie will alles, will es
Und tut so, als wollte sie nichts
Will es verbergen, mit einem total verschmitzten Gesicht
Will, dass ich dich in meine Welt hole, weil

Sie weiß, wenn sie vorbeigeht
Füllt sich die ganze Welt mit Anmut
Nur um dich lächeln zu sehen
Die Welt ist dein Zuhause
Eine Meerjungfrau, die auch Flügel hat
Und die ganze Nacht durchfliegen will
Ich will dich hier haben

Ah, schau, wer da ist, uô, jetzt ist es besser geworden
Es scheint, als wären die Probleme verschwunden
Als du ankamst, so wunderschön
Wenn du mein Hemd trägst, bist du noch heißer
Mach das Licht aus und schließ die Tür, vergiss die Welt da draußen
Vergiss die Welt da draußen, vergiss die Welt da draußen...