Текст и перевод песни ORIENTE - Azulejo

Azulejo

E se eu te roubar um beijo que é pra matar meu desejo?
Dentro da noitada, entramos no banheiro
Escrevi o nome dela no azulejo
Sabe que eu não fraquejo, mas por essa eu rastejo

Vai na frente, já já te vejo
Para no caminho, na banquinha e pega dois varejos
Pode se perder na pista que eu te farejo
Que isso aqui não é sertanejo

Deixa eles mexer que sabe que eu te protejo
Ela joga o ombro e eu cortejo
Dá um sorriso, dança e joga o cabelo
Ela mudou muito e eu ainda o mesmo

Só que agora com um pouco mais de dinheiro
Um pouco menos magro e um pouco mais feio
E ela era uma gata de cair o queixo
Não é minha namorada, mas me põe no eixo

Vamos do lixo ao luxo sorrindo o tempo inteiro
E tem coisas na vida que não tem preço
Tipo ela de vestido preto
Tipo, tipo, tipo ela de vestido preto

Olha quem chegou, uô, ficou melhor agora
Parece que os problemas foram embora
Quando você chegou toda linda
Usando minha camisa fica ainda mais gostosa
Apaga a luz e fecha a porta, esquece o mundo lá fora

É, veio tirando a roupa
Quer me deixar sem graça, seu olhar não disfarça
Sabe que eu sou seu vagabundo
Eu sei que ela quer tudo, quer
E finge que não quer nada
Querendo disfarçar, mó cara de safada
Quer que eu te traga pro meu mundo porque

Ela sabe, quando ela passa
O mundo inteiro se enche de graça
Só pra te ver sorrir
O mundo é a sua casa
Uma sereia que também tem asa
E quer voar por toda madrugada
Eu quero ter você aqui

Ah, olha quem chegou, uô, ficou melhor agora
Parece que os problemas foram embora
Quando você chegou toda linda
Usando minha camisa fica ainda mais gostosa
Apaga a luz e fecha a porta, esquece o mundo lá fora
Esquece o mundo lá fora, esquece o mundo lá fora...

Azulejo

Et si je t'embrasse pour oublier mon désir ?
Dans la nuit, on entre dans la salle de bain
J'ai écrit ton nom sur le carrelage
Tu sais que je ne faiblis pas, mais pour ça, je ramperais

Vas-y, je te vois bientôt
Arrête-toi sur le chemin, au stand, et prends deux saucissons
Tu peux te perdre sur la piste, je te sentirai
Ce n'est pas de la musique country ici

Laisse-les faire, tu sais que je te protège
Elle se penche en arrière et je l'accompagne
Elle sourit, danse et secoue ses cheveux
Elle a beaucoup changé, et moi, je suis toujours le même

Sauf que maintenant, j'ai un peu plus d'argent
Un peu moins maigre et un peu plus laid
Et elle était une bombe
Ce n'est pas ma copine, mais elle me remet sur les rails

On va de la misère au luxe en souriant tout le temps
Et il y a des choses dans la vie qui n'ont pas de prix
Comme elle en robe noire
Comme, comme, comme elle en robe noire

Regarde qui arrive, ouais, tu es encore plus belle maintenant
On dirait que les problèmes ont disparu
Quand tu es arrivée, toute belle
Porter ma chemise, c'est encore plus délicieux
Éteignez la lumière et fermez la porte, oubliez le monde extérieur

Oui, tu as commencé à te déshabiller
Tu veux me mettre mal à l'aise, ton regard ne le cache pas
Tu sais que je suis ton vagabond
Je sais qu'elle veut tout, elle veut
Et elle fait semblant de ne rien vouloir
Vouloir dissimuler, un visage de salope
Tu veux que je t'emmène dans mon monde parce que

Elle sait, quand elle passe
Le monde entier est rempli de grâce
Juste pour te voir sourire
Le monde est ta maison
Une sirène qui a aussi des ailes
Et qui veut voler toute la nuit
Je veux te garder ici

Ah, regarde qui arrive, ouais, tu es encore plus belle maintenant
On dirait que les problèmes ont disparu
Quand tu es arrivée, toute belle
Porter ma chemise, c'est encore plus délicieux
Éteignez la lumière et fermez la porte, oubliez le monde extérieur
Oubliez le monde extérieur, oubliez le monde extérieur...