Текст и перевод песни ORIENTE - Desorientado

Desorientado

Pra quem sempre me apoiou, minha eterna gratidão
Pra quem foi indiferente, um simples apertinho de mão
Pra quem deu tapa nas costas e acha que a sua alma lava
E pra quem tentou me atrasar engolirá suas palavras

Os que tentaram me atrasar, mais atrasados ficaram
Disparo sem rastro, no faro nunca me acharam
Fica nenhuma evidência, sumo como se nunca tivesse chegado
Minha aparência os mestres do tempo que modificaram
Me deram o aprendizado pra eu agir como um guerreiro
Que tá atento ao mundo e a tudo o tempo inteiro
Nem sempre com a decisão certa pulando arame farpado
Traçando caminho em atalhos sabendo o ases a serem jogados
Trocando o errado pelo certo no caminho do coração
Quem passa na minha reta nem prende minha atenção
E se prende é porque achei que valia um dia
Mais tomei muitas decisões que hoje não tomaria
Num sabia que a escola da vida é orquestrada
E quando achei que sabia muito mostrou que não sabia nada
Miragens na estrada são ilusões pra distrair
O vento sopra no ouvido o caminho que eu vou seguir
Sei quando chego que logo chega a hora de partir
Todos os ventos sopram a favor de quem não sabe onde ir
Um minuto de silêncio pra nossa solidão
O clima aqui ta propenso vamo ouvi o coração
Que se foda o que dizem toma sua conclusão
O segredo e que eles fingem mais a gente não
Livro do segredo best seller geral leu bacana
Hoje o segredo e vendido a dez conto... desconto... da Americanas!
Querem achar um camin normal pra mim
Mais quem me conhece sabe que eu não sou assim
Sou o do tipo que mostra por que veio
Porque nessa vida eu num to de passagem tô a passeio!
No olho do furacão perdi minha lucidez
Devido a encontrar, deixa pra lá, mais um assunto pra vocês
Que fale, ache cabala, minha vida, que se foda, não fico bolado
Eu fumo um baseado e saio usando a porra toda
Um brinde falso à verdadeira razão do viver, que eu não sei, tu não sabe
Ninguém nunca vai saber, foda-se o blá blá blá
Quem me aponta, não paga minhas contas
Eu sou é descaralhado, eu quis é pagar pra ver

Pra quem sempre me apoiou, minha eterna gratidão
Pra quem foi indiferente, um simples apertinho de mão
Pra quem deu tapa nas costas e acha que a sua alma lava
E pra quem tentou me atrasar engolirá suas palavras

Pra quem sempre me apoiou, minha eterna gratidão
Pra quem foi indiferente, um simples apertinho de mão
Pra quem deu tapa nas costas e acha que a sua alma lava
E pra quem tentou me atrasar engolirá suas palavras

Já vi muita coisa no meio dessa vida
Muito além de mão pro alto, eu quero sua cabeça erguida
Já vi muita coisa nos caminhos dessa vida
Muito além de mão pro alto eu quero sua cabeça erguida

Pra você oh bonzão, tá dado recado
Não confunda cabeça erguida com nariz empinado
Pra quem fechô com nós, nosso muito obrigado
Faço pra tu esse som, desorientado

Désorienté

À tous ceux qui m'ont toujours soutenu, mon éternelle gratitude.
À ceux qui sont restés indifférents, une simple poignée de main.
À ceux qui m'ont tapé dans le dos et qui pensent que ça lave leur âme,
et à ceux qui ont essayé de me retarder, ils avaleront leurs mots.

Ceux qui ont essayé de me retarder sont restés encore plus en arrière,
tirant sans laisser de trace, ils ne m'ont jamais trouvé à l'odeur.
Aucune preuve ne reste, je disparais comme si je n'étais jamais arrivé.
Les maîtres du temps ont modifié mon apparence.
Ils m'ont donné les outils pour agir comme un guerrier,
toujours attentif au monde et à tout ce qui l'entoure.
Pas toujours avec la bonne décision, sautant les barbelés,
traçant mon chemin à travers des raccourcis, connaissant les as à jouer.
Échanger le mal contre le bien sur le chemin du cœur.
Ceux qui croisent mon chemin ne retiennent même pas mon attention.
Et s'ils la retiennent, c'est que j'ai pensé qu'ils valaient la peine, un jour.
Mais j'ai pris beaucoup de décisions que je ne prendrais plus aujourd'hui.
Je ne savais pas que l'école de la vie était orchestrée,
et quand j'ai cru tout savoir, elle m'a montré que je ne savais rien.
Les mirages sur la route ne sont que des illusions pour me distraire.
Le vent me souffle à l'oreille le chemin que je dois suivre.
Je sais que lorsque j'arrive, il est bientôt temps de repartir.
Tous les vents soufflent en faveur de celui qui ne sait pas où il va.
Une minute de silence pour notre solitude.
L'atmosphère ici s'y prête, écoutons notre cœur.
On s'en fout de ce qu'ils disent, tirons nos propres conclusions.
Le secret, c'est qu'ils font semblant, mais pas nous.
Le Livre des secrets, un best-seller que tout le monde a lu, génial.
Aujourd'hui, le secret est vendu dix balles... soldé... chez Americanas !
Ils veulent me trouver un chemin tout tracé,
mais ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas comme ça.
Je suis du genre à montrer pourquoi je suis venu.
Parce que dans cette vie, je ne suis pas de passage, je me promène !
Au cœur de la tempête, j'ai perdu ma lucidité,
à cause d'une rencontre... laisse tomber, encore un truc pour vous.
Que vous parliez, que vous trouviez ça mystique, ma vie, on s'en fout, je ne suis pas vexé.
Je fume un joint et je sors utiliser tout ce bordel.
Un faux toast à la vraie raison de vivre, que je ne connais pas, que tu ne connais pas,
que personne ne connaîtra jamais, on s'en fout du blablabla.
Ceux qui me jugent ne paient pas mes factures.
Je suis un vrai casse-cou, j'ai voulu voir jusqu'où je pouvais aller.

À tous ceux qui m'ont toujours soutenu, mon éternelle gratitude.
À ceux qui sont restés indifférents, une simple poignée de main.
À ceux qui m'ont tapé dans le dos et qui pensent que ça lave leur âme,
et à ceux qui ont essayé de me retarder, ils avaleront leurs mots.

À tous ceux qui m'ont toujours soutenu, mon éternelle gratitude.
À ceux qui sont restés indifférents, une simple poignée de main.
À ceux qui m'ont tapé dans le dos et qui pensent que ça lave leur âme,
et à ceux qui ont essayé de me retarder, ils avaleront leurs mots.

J'ai vu beaucoup de choses dans cette vie,
bien plus que des mains en l'air, je veux te voir la tête haute.
J'ai vu beaucoup de choses sur les chemins de cette vie,
bien plus que des mains en l'air, je veux te voir la tête haute.

Pour toi, oh mec arrogant, c'est dit,
ne confonds pas tête haute et nez en l'air.
À ceux qui ont été là pour nous, merci beaucoup.
Je fais ce son pour toi, désorienté.