Idai - ORIENTE перевод на немецкий

Idai

Se oriente rapaz
Porra, e daí?
E daí?
E daí?
E daí? Foda-se

Eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

Eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

E eu fumo maconha mermo, e daí?
Gosto muito de buceta, e daí?
Nem quero saber futuro, e daí?
Pega sua canoa e deixa a minha fluir

E eu nem preciso de remo, e daí?
Sou guiado pelo vento, e daí?
Nem quero ir pra faculdade, e daí?
Nem vem de bla bla bla porque hoje eu vou me divertir

Sabe como é, tem que ter as prioridade
Primeiro vem diversão, depois responsabilidade
Amanhã eu resolvo, tenho minha vida inteira
E se eu morrer hoje, morri feliz da minha maneira

Puta que pariu Nochi tu tem que ter juízo
Como que vamo fazer nosso trampo ser produtivo
Se eu tô sempre pensando em trabalho e produção
E você tá muito doido querendo ficar locão

O álcool alimenta a alma então me deixa beber
E se tiver problema o empresario vai resolver
Meu empresário? É imaginário, existe não
Resolve com ele no mundo da imaginação

Fumo malboro vermelho, e daí?
Não uso cueca nem cinto, e daí?
Ando no centro sem camisa, e daí?
Viagem de negócios só se for pra Waikiki

E eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

E eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

Quem se preocupa, se ocupa perdendo tempo demais
Vida leva as parada mais rapido do que traz
Jornais, novelas, TV
Coisas banais que você
Perde um tempo precioso, que não volta nunca mais

Tô preocupado em viver
Tenho muito que aprender
E o que aprendo em livros não se compara aos rolés joviais
Minha vida é baseado toda ela baseada
Em baseados perfumados tudo em fatos reais
Por isso despreucupado de rolé saio embrasado
Concentro o centro da minha atenção em coisas não-virtuais

Hoje eu vou dar uma gastada
Não quero saber de nada
Da meu copo, rola o base, solta o beat é nóis té mais

E eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

E eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

Rapaz, Chino
Porra Chino, caralho Brother (Você tem que ter responsabilidade Chino)
Porra mané furou de novo mermão (Você não pode continuar assim)
Porra é a terceria vez que eu marquei contigo cara (Tá achando que a vida é o que rapaz?
Tá maluco, fiquei esperando lá mó tempão, meu irmão (Só nessa de MC, poeta)
Pô, tá achando que dinheiro é o que?
Meu papel higiênico? (Fala meia duzia de gíria rimando)
Pô, vai se fuder, meu moral irmão (Fala que é poeta humano)

Toma consciência nessa porre dessa cabeça aí (Usando roupa até o joelho)
Vieticônga, tá ligado? (Porra, mané aí não da cara)
Depois reclama, toma esporro de todo mundo, tá ligado?
Geral fica bolado contigo
Porra, acorda três horas da tarde todo dia, meu irmão (Sua irmã já trabalha desde os 17 anos de idade)
To indo almoçar tu tá acordando, tá ligado? (Você continua nessa de fazer rap)

Aí é foda meu irmão (fazer rap, rap)
Como é que agente vai fazer o trampo, tá ligado? (Porra, aí não da né)
A gente tem que venda varma, tem que fazer os corre (Aí não dá né)
Tem que registrar os bagulho, varias letra pra terminar (A gente querendo fazer uma coisa séria)
Pô irmão, perde credibilidade, tá ligado? (Querendo viver)
A gente não é mais criança não, porra irmão (E você aí nessa de ficar rimando com esse bando de vagabundo)
Aí é foda (Que não faz nada da vida)

Fica só fumando maconha, bebendo
É isso mané (Bando de sem nada pra fazer, eles não tem mãe não?)
Vai achando que porra, é brincadeira (Bando de rapaz sem família, vai cuidar dos seus dentes rapá)

Cê escovou o dente ontem antes de dormir?
Chino não vira as costas pra mim quando eu estiver falando
Chino!

Na und

Orientiere dich, Junge
Verdammt, na und?
Na und?
Na und?
Na und? Scheiß drauf

Ich träumte von einer Welt
In der alle Mädels heiß waren
Und nackt herumliefen
Das Gras wuchs auf der Straße wie Büsche
Und Geld nichts wert war

Ich träumte von einer Welt
In der alle Mädels heiß waren
Und nackt herumliefen
Das Gras wuchs auf der Straße wie Büsche
Und Geld nichts wert war

Und ich kiffe halt Gras, na und?
Ich mag Muschis sehr, na und?
Die Zukunft ist mir egal, na und?
Nimm dein Kanu und lass meins treiben

Und ich brauche nicht mal Ruder, na und?
Ich werde vom Wind geleitet, na und?
Ich will nicht mal zur Uni gehen, na und?
Komm mir nicht mit Bla Bla Bla, denn heute werde ich Spaß haben

Weißt du, man muss Prioritäten haben
Zuerst kommt der Spaß, dann die Verantwortung
Morgen kümmere ich mich drum, ich habe mein ganzes Leben
Und wenn ich heute sterbe, starb ich glücklich auf meine Art

Verdammte Scheiße, Nochi, du musst Vernunft annehmen
Wie sollen wir unsere Arbeit produktiv machen
Wenn ich immer an Arbeit und Produktion denke
Und du bist total verrückt und willst nur high sein

Alkohol nährt die Seele, also lass mich trinken
Und wenn es ein Problem gibt, wird der Manager es lösen
Mein Manager? Der ist imaginär, den gibt's nicht
Klär das mit ihm in der Welt der Fantasie

Ich rauche rote Marlboro, na und?
Ich trage keine Unterhose und keinen Gürtel, na und?
Ich laufe oberkörperfrei im Zentrum rum, na und?
Geschäftsreise nur, wenn's nach Waikiki geht

Und ich träumte von einer Welt
In der alle Mädels heiß waren
Und nackt herumliefen
Das Gras wuchs auf der Straße wie Büsche
Und Geld nichts wert war

Und ich träumte von einer Welt
In der alle Mädels heiß waren
Und nackt herumliefen
Das Gras wuchs auf der Straße wie Büsche
Und Geld nichts wert war

Wer sich sorgt, beschäftigt sich damit, zu viel Zeit zu verschwenden
Das Leben nimmt die Dinge schneller, als es sie bringt
Zeitungen, Soaps, Fernsehen
Banale Dinge, mit denen du
Kostbare Zeit verschwendest, die nie wiederkommt

Ich bin damit beschäftigt zu leben
Ich habe viel zu lernen
Und was ich in Büchern lerne, ist nicht vergleichbar mit den jugendlichen Streifzügen
Mein Leben basiert ganz darauf
Auf duftenden Joints, alles auf wahren Tatsachen
Deshalb gehe ich sorglos auf Streifzug, high
Ich konzentriere den Mittelpunkt meiner Aufmerksamkeit auf nicht-virtuelle Dinge

Heute lasse ich es krachen
Ich will von nichts wissen
Gib mir mein Glas, roll den Joint, starte den Beat, das sind wir, bis dann

Und ich träumte von einer Welt
In der alle Mädels heiß waren
Und nackt herumliefen
Das Gras wuchs auf der Straße wie Büsche
Und Geld nichts wert war

Und ich träumte von einer Welt
In der alle Mädels heiß waren
Und nackt herumliefen
Das Gras wuchs auf der Straße wie Büsche
Und Geld nichts wert war

Mann, Chino
Verdammt Chino, Scheiße Brother (Du musst Verantwortung übernehmen Chino)
Verdammt Kerl, schon wieder versaut (Du kannst so nicht weitermachen)
Verdammt, das ist das dritte Mal, dass ich mich mit dir verabredet habe, Mann (Was denkst du, was das Leben ist, Junge?)
Bist du verrückt, ich hab ewig da gewartet, mein Bruder (Nur dieses MC-, Dichter-Ding)
Alter, was denkst du, was Geld ist?
Mein Toilettenpapier? (Ein halbes Dutzend Slangwörter reimen)
Alter, fick dich, mein Ruf, Bruder (Sagen, er sei ein menschlicher Dichter)

Bring mal Bewusstsein in diesen verdammten Kopf da (Klamotten bis zum Knie tragen)
Vietcong-Style, weißt du? (Verdammt, Kerl, das geht so nicht, Mann)
Dann beschwerst du dich, wirst von allen zusammengeschissen, weißt du?
Alle sind sauer auf dich
Verdammt, jeden Tag um drei Uhr nachmittags aufwachen, mein Bruder (Deine Schwester arbeitet schon seit sie 17 ist)
Ich gehe Mittagessen, du wachst auf, weißt du? (Du machst weiter mit diesem Rap-Ding)

Das ist scheiße, mein Bruder (Rap machen, Rap)
Wie sollen wir die Arbeit machen, weißt du? (Verdammt, das geht so nicht, ne)
Wir müssen den Kram verkaufen, müssen die Dinge regeln (Das geht so nicht, ne)
Müssen den Kram registrieren, viele Texte fertigstellen (Wir wollen etwas Ernsthaftes machen)
Alter Bruder, man verliert Glaubwürdigkeit, weißt du? (Wollen leben)
Wir sind keine Kinder mehr, verdammt Bruder (Und du da, reimst mit diesem Haufen Faulenzer)
Das ist scheiße (Die nichts aus ihrem Leben machen)

Nur Gras rauchen, saufen
Das ist es, Kerl (Haufen Nichtsnutze, haben die keine Mutter?)
Denk nur weiter, verdammt, das ist ein Spiel (Haufen Jungs ohne Familie, putz dir die Zähne, Junge)

Hast du gestern vor dem Schlafen die Zähne geputzt?
Chino, dreh mir nicht den Rücken zu, wenn ich mit dir rede
Chino!