Текст и перевод песни ORIENTE - Máximo Respeito

Máximo Respeito

Alô, alô?
Se oriente, rapaz
2012 desorientado
Nissin instantâneo (Se oriente, rapaz)

Cheguei na praia já ouvindo um jazz
Itacoatiara tá com uns nove pés
Cuidado com a vala ela é assassina
Não adianta bater os pés
Vão-se os dedos, ficam os anéis
Vão-se os falsos, ficam os fiéis
Fuma maconha, fez dreadlock
Diz que é rastafari e fala: Jah bless

Vou pra noitada só com dez merréis
Responsa é minha da sorte e revés
Estratégia exata já com oito anos
Meu avô me ensinou como se joga chess

Não assino contrato nem inverto papéis
Não evito contato, aproveito o viés
Em larga escala no mundo da fala
Se aumenta a frequência dos decibéis

Hip hop, reggae lá no convés
Via-Jah, Ataara e os Canamarés
Desfrutando do benga, da noite, da mina, da rima e de coquetéis

Na lapa a noite doidera de tribo
Maluco, polícia, che'rado, mendigo
Gatinha, traveco, rastafari e gringo
Todo mundo louco e interagindo

Mix cultural, blitz cultural, hit cultural, tudo cultural
Terra do alcoolismo, favela, domínio de um turismo sexual
Boate doidera, gostosa, playboy
Porrada na entrada com uns dois bon joy
Oito conto na cerva, cê não fuma erva com as boneca da Tec Toy
Entre e enjoy, vim de Niterói

Com máximo respeito
Aos criadores
Com máximo respeito
Aos originais
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Aos verdadeiros
Com máximo respeito
Aos pioneiros
Com máximo respeito
Augustus Pablo
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres
Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres

Sem devagar ou rapidez
Com os óio' tip'um japonês
Tranquilo espero minha vez
Nervoso conto até três
Farpado tipo arames
Homem bomba paquistanês
Cuidado, vão explodir mísseis
Com as suas contas do mês

É tudo um jogo de xadrez
Entre os MCs, DJ's
Criando suas próprias leis
Coroando seus próprios reis
Terrorismo e embriaguez
Loucura e insensatez
Insanidade em lucidez
Cuidado, vão pegar vocês

Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres
Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres

Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres
Oriental tipos árabes, portando vários álibis
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres

Com máximo respeito
Aos criadores
Com máximo respeito
Aos originais
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Aos verdadeiros
Com máximo respeito
Aos pioneiros
Com máximo respeito
Augustus Pablo
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Ô, chegou, chegou o bando de rimador
Locão' compositor, da vida nato improvisador
Fazendo um som no meio dessa confusão
Cada um com sua trilha, mas na mesma direção
São meia noite e tantas aqui em frente ao São Dom Dom
E o beat bate forte no peito junto com a pressão

Presente! Tô sendo convocado pr'uma roda de repente
Do tipo de chamado que vem de dentro da mente
É que subitamente três saxofones conversam sagazmente
Com dois violões
E nessas horas me pergunto: pra que microfone?
E não é difícil perceber que a inspiração vai longe
Siga em frente calmamente, só assim nada te prende
Se apresente se lembre sempre com máximo respeito

Família conjuntivite
Com máximo respeito
Forage The Kid
Com máximo respeito
Vitão da banda Totequin
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Pedro Pedrada
Com máximo respeito
Chino e Geninho beatbox
Com máximo respeito
Nissin Instantâneo, Oriente
Com máximo respeito
Máximo respeito, máximo respeito

Muito obrigado!

Maximum Respect

Hello, hello?
Get yourself together, boy
2012 disoriented
Nissin instant (Get yourself together, boy)

I arrived at the beach already listening to jazz
Itacoatiara is with about nine feet
Beware of the trench, she is a murderer
It's no use stomping your feet
Fingers go, rings stay
False ones go, faithful ones stay
Smokes marijuana, got dreadlocks
He says he's a Rastafarian and says: Jah bless

I'm going to party with only ten bucks
Responsibility is mine for luck and setback
Exact strategy already eight years old
My grandfather taught me how to play chess

I don't sign contracts or reverse roles
I don't avoid contact, I enjoy the vibes
On a large scale in the world of speech
If the frequency of decibels increases

Hip hop, reggae there at the meeting
Via-Jah, Ataara and the Canamarés
Enjoying the benga, the night, the girl, the rhyme and cocktails

In Lapa, the night is crazy tribe
Crazy, police, junkie, beggar
Kitten, transvestite, Rastafarian and foreigner
Everyone is crazy and interacting

Cultural mix, cultural blitz, cultural hit, everything cultural
Land of alcoholism, favela, domain of sex tourism
Crazy, tasty, playboy club
Mess at the entrance with two Bon Jovi
Eight bucks for a beer, you don't smoke weed with Tec Toy dolls
Come in and enjoy, I came from Niterói

With maximum respect
To the creators
With maximum respect
To the originals
With maximum respect
Maximum respect, maximum respect

To the true
With maximum respect
To the pioneers
With maximum respect
Augustus Pablo
With maximum respect
Maximum respect, maximum respect

Oriental Arab types, carrying various alibis
Everything is a matter of tombstones, convictions are prisons
Oriental Arab types, carrying various alibis
Everything is a matter of tombstones, convictions are prisons

Without slowing down or speeding up
With eyes like a Japanese
I calmly wait my turn
Nervous I count to three
Barbed wire type
Pakistani suicide bomber
Watch out, missiles are going to explode
With your monthly bills

It's all a game of chess
Between the MCs, DJs
Creating their own laws
Crowning their own kings
Terrorism and drunkenness
Madness and folly
Insanity in lucidity
Beware, they will catch you

Oriental Arab types, carrying various alibis
Everything is a matter of tombstones, convictions are prisons
Oriental Arab types, carrying various alibis
Everything is a matter of tombstones, convictions are prisons

Oriental Arab types, carrying various alibis
Everything is a matter of tombstones, convictions are prisons
Oriental Arab types, carrying various alibis
Everything is a matter of tombstones, convictions are prisons

With maximum respect
To the creators
With maximum respect
To the originals
With maximum respect
Maximum respect, maximum respect

To the true
With maximum respect
To the pioneers
With maximum respect
Augustus Pablo
With maximum respect
Maximum respect, maximum respect

Oh, the gang of rhymers has arrived, has arrived
Crazy composers, natural born improvisers of life
Making a sound in the middle of this confusion
Each one with their own path, but in the same direction
It's midnight and so many here in front of São Dom Dom
And the beat hits hard in the chest along with the pressure

Present! I'm being summoned to a sudden circle
The kind of call that comes from within the mind
It's that suddenly three saxophones converse cleverly
With two guitars
And at times like these I ask myself: what's a microphone for?
And it's not hard to see that inspiration goes a long way
Move on calmly, only then will nothing hold you back
Introduce yourself, always remember with maximum respect

Conjunctivitis family
With maximum respect
Forage The Kid
With maximum respect
Vitão from the band Totequin
With maximum respect
Maximum respect, maximum respect

Pedro Pedrada
With maximum respect
Chino and Geninho beatbox
With maximum respect
Nissin Instantâneo, Oriente
With maximum respect
Maximum respect, maximum respect

Thank you very much!