Текст и перевод песни ORIENTE - Medley Nissin

Medley Nissin

Medita, se eleva, relaxa, releva
A vida entrega e pega de volta
Na volta da selva, a salvo é o santo
Na lágrima interna, o sorriso é um pranto

A testa relaxa, a nuca se solta, coluna ereta
Poeta na escolta na rota indecisa, indefinida
Abstrata, retrata os jogos da vida

Ferida aberta, depois cicatriza
Momento sutil que te sensibiliza
Nem sempre a gente disponibiliza
De tempo e atenção como a gente visa

Minha rima, minha sina, meu amor, minha missa
Noitada, matina, tardinha laranja
Meus mano, minha ganja
Anjas de calcinha na linha, fartura
Aqui não se esbanja

Pra todo mundo que se sente bem
Quando acorda, transmite o bem, vive do bem
Transmite luz e energia positiva pra todos os seus semelhantes
Somos animais racionais mas não mais do que os demais
Só mais um, só mais um, não se ligue a bens materiais
Porque eu

Não devo nada a ninguém, ninguém me deve nada também
Então tá tudo bem, tomando uma Heineken
Louvo o São Jorge Ben, quero ir bem mais além
Que o mais e que o porém
Vou pra Itacoatiara, praiana lá sempre tem
Viver cem anos a mil ou mil anos a cem
Não me importa mais a quem
Faço o que me convém, quero honrar o meu gen
Sei que Deus quer o meu bem, ele não quer os meus bens

Me amarro em Eminem mas prefiro Sabotage
Rap é compromisso e também minha viagem
Não sou pelos que falam, sou pelos que agem
Desejo a todos paz, amor e muita sacanagem

Os passarinhos passarão
Sou mais dois voando que um na mão
Poucos tem o poder de contemplação
De separar o artista de sua composição
A aquarela de Deus bem na palma da sua mão

Fiz o melhor que pude, fiz o melhor que pude
A aquarela de Deus bem na palma da sua mão
A aquarela de Deus bem na palma da sua mão
A aquarela de Deus bem na palma da sua mão

Aos braços do passado dedico as minhas vitórias
Fiz o melhor que pude, fiz o melhor que pude
De coração aberto, sigo o caminho do meio
Amor e atitude, amor e atitude

Fracassos do passado mudaram minha trajetória
Busquei a plenitude, busquei a plenitude
O esforço foi sincero, me orgulho da nossa história
Se quiser tá elevado, se acostume com a altitude

Brasil, 2014, 514 anos
Será que somos realmente livres?
Será que a escravidão realmente acabou?
Será que você realmente acredita no seu livro de história?
No que ele diz pra você? Você acredita no seu professor?
Ou você acredita na vida?
Ou você acredita nas marcas da história do nosso povo?
Não só na periferia, como também através dos condomínios
Da corte, do corte que é feito exatamente dentro da nossa classe

Será que alguma coisa mudou ou só mudaram os fatores?
Mudaram os produtos?

500 mil políticos, empresários, banqueiros
Não podem controlar 200 milhões de brasileiros
A cooperação é a mística, que muda a política
Além da estatística, revolução pacífica

Ninguém reconhece um Gandhi na Cinelândia
Mas todos reconhecem um menor na Cracolândia
Enquanto uma pequena taxa da população que ganha
Em cima leva os filhos pra viajar na Disneylândia

Os índios dizimados pelo poder do Estado
Hoje usando Nike, por doenças afetados
Falam do holocausto que aconteceu na Europa
Mas não se estuda a África nem o país da copa

Nacionalista não quer dizer ser Socialista
A minha posição é somente de Humanista
Tiram onda de refinados, mas a miséria é grosseira
Não se espante quando ouvir uma testemunha verdadeira

Capitania hereditária, vendendo a Amazônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Em seus filhos tão sofridos horas a fio de insônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Maior taxa tributária, queima, queima Babilônia
Que vergonha pátria amada, até quando Brasil colônia?
Deputados passam férias em Fernando de Noronha
Bando de...

O Eduardo está em paz desde que era garotinho
O Fernando teve Collor pra salvar os nossos filhos
Zé Dirceu, Sarney, Nader encerra isso
Getúlio nas horas Vargas não pensava em suicídio
Difícil achar um que Prestes na nação brasileira
Porque Cabral se banha embaixo de uma Cachoeira
Acemergência, Aceminência
Indica um estado de Jaderpendência
Defesa civil, Sérgio Naiamarra
Mestre em dar voltas nos prédios da Barra
Porque no Brasil, corrupção é Genoino
No Palócio do Planalto
Na Naji Nahas Pinheirinhos
Depois de tantas mentiras de tucanos e petistas
Isso calha pra Calheiros, governo e oposicionistas
Todos tão do mesmo lado e todos são da mesma firma
Eles negam até a morte e você aperta confirma

Medley Nissin

Médite, élève-toi, détends-toi, relève-toi
La vie donne et reprend
Au retour de la jungle, le saint est sauf
Dans la larme intérieure, le sourire est une plainte

Le front se détend, la nuque se relâche, la colonne vertébrale droite
Poète en cavale sur la route incertaine, indéfinie
Abstraite, elle dépeint les jeux de la vie

Blessure ouverte, puis cicatrice
Un moment subtil qui te sensibilise
On ne dispose pas toujours
Du temps et de l'attention qu'on vise

Mes rimes, mon destin, mon amour, ma messe
La nuit, le matin, le soir orange
Mes frères, ma ganja
Des anges en culotte en ligne, l'abondance
Ici on ne gaspille pas

Pour tous ceux qui se sentent bien
Quand ils se réveillent, transmettent le bien, vivent du bien
Transmettent la lumière et l'énergie positive à tous leurs semblables
Nous sommes des animaux rationnels, mais pas plus que les autres
Juste un de plus, juste un de plus, ne te lie pas aux biens matériels
Parce que moi

Je ne dois rien à personne, personne ne me doit rien non plus
Alors tout va bien, en train de siroter une Heineken
Je loue Saint-Georges Ben, je veux aller bien au-delà
Que le plus et que le cependant
Je vais à Itacoatiara, il y a toujours de la plage là-bas
Vivre cent ans à mille ou mille ans à cent
Peu importe à qui maintenant
Je fais ce qui me convient, je veux honorer mon clan
Je sais que Dieu veut mon bien, il ne veut pas de mes biens

J'aime Eminem mais je préfère Sabotage
Le rap est un engagement et aussi mon voyage
Je ne suis pas pour ceux qui parlent, je suis pour ceux qui agissent
Je souhaite à tous la paix, l'amour et beaucoup de coquineries

Les oiseaux passeront
Je préfère deux oiseaux qui volent qu'un seul en main
Peu ont le pouvoir de contemplation
De séparer l'artiste de sa composition
L'aquarelle de Dieu dans la paume de ta main

J'ai fait de mon mieux, j'ai fait de mon mieux
L'aquarelle de Dieu dans la paume de ta main
L'aquarelle de Dieu dans la paume de ta main
L'aquarelle de Dieu dans la paume de ta main

Aux bras du passé, je dédie mes victoires
J'ai fait de mon mieux, j'ai fait de mon mieux
Le cœur ouvert, je suis le chemin du milieu
Amour et attitude, amour et attitude

Les échecs du passé ont changé ma trajectoire
J'ai cherché la plénitude, j'ai cherché la plénitude
L'effort était sincère, je suis fier de notre histoire
Si tu veux être élevé, habitue-toi à l'altitude

Brésil, 2014, 514 ans
Sommes-nous vraiment libres ?
L'esclavage est-il vraiment aboli ?
Crois-tu vraiment à ton livre d'histoire ?
En ce qu'il te dit ? Crois-tu en ton professeur ?
Ou crois-tu en la vie ?
Ou crois-tu aux marques de l'histoire de notre peuple ?
Pas seulement dans les banlieues, mais aussi à travers les copropriétés
De la cour, de la coupe qui est faite exactement au sein de notre classe

Est-ce que quelque chose a changé ou seulement les facteurs ont changé ?
Les produits ont-ils changé ?

500 000 politiciens, hommes d'affaires, banquiers
Ne peuvent pas contrôler 200 millions de Brésiliens
La coopération est la mystique qui change la politique
Au-delà des statistiques, révolution pacifique

Personne ne reconnaît un Gandhi à Cinelândia
Mais tout le monde reconnaît un mineur à Cracolândia
Alors qu'un petit pourcentage de la population qui gagne
Emmène ses enfants en voyage à Disneyland

Les Indiens décimés par le pouvoir de l'État
Aujourd'hui portant des Nike, touchés par des maladies
Ils parlent de l'holocauste qui a eu lieu en Europe
Mais on n'étudie ni l'Afrique ni le pays de la coupe

Être nationaliste ne veut pas dire être socialiste
Ma position est uniquement celle d'un humaniste
Ils font semblant d'être raffinés, mais la misère est grossière
Ne soyez pas surpris d'entendre un vrai témoin

Capitanie héréditaire, vendant l'Amazonie
Quelle honte patrie bien-aimée, jusqu'à quand le Brésil colonie?
Chez tes enfants si souffrants, des heures et des heures d'insomnie
Quelle honte patrie bien-aimée, jusqu'à quand le Brésil colonie?
Le taux d'imposition le plus élevé, brûlez, brûlez Babylone
Quelle honte patrie bien-aimée, jusqu'à quand le Brésil colonie?
Les députés passent leurs vacances à Fernando de Noronha
Bande de...

Eduardo est en paix depuis qu'il est petit garçon
Fernando avait Collor pour sauver nos enfants
Zé Dirceu, Sarney, Nader met fin à cela
Getúlio à l'époque de Vargas ne pensait pas au suicide
Difficile d'en trouver un comme Prestes dans la nation brésilienne
Parce que Cabral se baigne sous une cascade
L'Acémurgence, l'Acéminence
Indique un état de Jaderpendance
Défense civile, Sérgio Naiamarra
Maître dans l'art de faire le tour des bâtiments de Barra
Parce qu'au Brésil, la corruption est authentique
Au Palais du Planalto
Chez les Naji Nahas Pinheirinhos
Après tant de mensonges de toucans et de membres du PT
Cela convient à Calheiros, au gouvernement et aux membres de l'opposition
Ils sont tous du même côté et ils appartiennent tous à la même entreprise
Ils nient jusqu'à la mort et tu appuies sur confirmer