ORIENTE - Natal Feliz - перевод текста песни на французский

Natal Feliz - ORIENTEперевод на французский




Natal Feliz
Joyeux Noël
Noite feliz, qual vai ser?
Joyeux Noël, qu'est-ce que ce sera ?
O amigo convocou
L'ami a appelé
Pra dar um dois, e beber um combim
Pour faire un deux, et boire un cocktail
Rolé jovem
Sortie jeune
Daqui a pouquin
Dans peu de temps
Em uma noite de celebração natalina na casa dos Silva
Dans une nuit de célébration de Noël à la maison des Silva
A familia estava reunida na sala
La famille était réunie dans le salon
Quando de repente
Quand soudain
Escutou-se um barulho na chaminé
Un bruit s'est fait entendre dans la cheminée
Quando de repente
Quand soudain
De dentro da lareira sai ele, papai coté
De la cheminée sort le Père Noël
How how how, feliz quatro e vinte para todos
Ho ho ho, joyeux Noël à tous
Papai Coté, será que ele vem (how, how)
Père Noël, est-ce qu'il vient (ho ho)
Trazendo a salva (eu trouxe, criançada)
Apporter le salut (je l'ai apporté, les enfants)
Para o nosso bem
Pour notre bien
Eu pensei que todo mundo
Je pensais que tout le monde
Desse um teco com o papai coté
Prendrait un petit verre avec le Père Noël
Mas ele anda oculpado
Mais il est occupé
Torrando seu baseado e comendo varias mulher
A fumer son joint et à manger plein de femmes
Eu pensei que todo mundo
Je pensais que tout le monde
Desse um teco com o papai coté
Prendrait un petit verre avec le Père Noël
Mas ele anda ocupado
Mais il est occupé
Torrando seu baseado comendo várias mulher
A fumer son joint à manger plein de femmes
Calma, calma, calma, calma
Calme, calme, calme, calme
Não criemos pânico, vamos começar pelo papai
Ne paniquons pas, commençons par le Père Noël
Papai, aqui esta o presente
Père Noël, voici le cadeau
Que o senhor não pediu, mas mesmo assim eu trouxe
Que tu n'as pas demandé, mais que j'ai quand même apporté
Um pacote de meias e uma gravata
Un paquet de chaussettes et une cravate
How how how
Ho ho ho
Mamãe, pra senhora eu trouxe um avental
Maman, pour toi, j'ai apporté un tablier
Para seus trabalhos domésticos
Pour tes tâches ménagères
Da cama para cozinha (seu machista)
Du lit à la cuisine (tu es un machiste)
E pra a bebezinha
Et pour la petite
Eu trouxe um CD com musicas infantis
J'ai apporté un CD avec des chansons pour enfants
E finalmente, pra você garoto
Et enfin, pour toi, mon garçon
Me responda (An, papai noel)
Réponds-moi (Oui, Père Noël)
Você foi um bom menino o ano inteiro?
As-tu été un bon garçon toute l'année ?
Sim, papai coté, fui
Oui, Père Noël, j'ai été
Então, aqui esta
Alors, voici
500 gramas de raxixe Marroquino
500 grammes de hash marrocain
Agora deixa eu me indo por que tenho
Maintenant, laisse-moi partir car j'ai
Que fazer uma entrega de presente ali na Colombia rapidinho
Une livraison de cadeaux à faire en Colombie rapidement
Adíos, cucaratchas
Au revoir, les cafards
Feliz dia para todos eeee
Bonne journée à tous et eeee
Na moral amigo, vai tomar no cu
Sincèrement, mon pote, va te faire foutre
Sem Marijuana
Sans marijuana
Como eu vou ficar muito doido?
Comment je vais être vraiment défoncé ?
A erva acabou
L'herbe est finie
Agora, rapá
Maintenant, mec
Faz um ratátá
Fais un ratátá
E manda alguém ir comprar
Et envoie quelqu'un aller en acheter
Oi! Quem vai lá? Quem vai lá? Quem vai comprar?
Salut ! Qui va y aller ? Qui va y aller ? Qui va aller acheter ?
Algum amigo que tem carro
Un ami qui a une voiture
Pra não demorar
Pour ne pas tarder
Ah, não precisa ir mais
Ah, pas besoin d'y aller
O amigo acabou de chegar
L'ami vient d'arriver
Tira o beck da calcinha, mano TH
Enlève le joint de tes culottes, mon pote TH





Авторы: Victor Amaral Rocha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.