Текст и перевод песни ORIENTE - O Exército de Ninguém

O Exército de Ninguém

Nissin
Tô armado de paz
Guerreando sem arma
Transmitindo mensagens que buscam elevar sua alma
Babilônia em chamas, cadê a novidade?
Muitos presos na busca da sua liberdade

Hoje os tempos mudaram, minha visão é outra
As pessoas tão presas e as ideias tão soltas
Alguns falam pelos medos outros falam sem a boca
A vida é normal, a morte que é louca

Jovens pintam seus corpos
Extrapolam seus olhos
Colorem a cidade com mensagem do cosmos
Flor em meio a destroços, criamos anti corpos
Cuidarei de você como se fosse nosso

Meus pecados sagrados, santa ignorância
Que condenam o futuro em primeira instância
A visão de um idoso no olhar de criança
O que é mais necessário, conhecimento ou ânsia?

Sirenes de ambulância sonorizam o cenário
O entretenimento faz o seu papel diário
De manter o inteligente se sentindo um otário
Leão dentro da jaula, peixe dentro do aquário

Tô armado de paz
Guerreando sem arma
Transmitindo mensagens que buscam elevar sua alma
Babilônia em chamas, cadê a novidade?
Muitos presos na busca da sua liberdade

Chino
Um brinde a mim
Mas não sou deus sou mais um curumim
Da terra do guarani kaiowa
De tupã de jaci do tupi guarani
Vo de cantin, bença painho, com meu flow meio assim
Rapidin, acolá, maluquin pra somar, falando sozinho
Ninguém entende o nochi
Um pescador de ilusões
Um monge louco e drogado
Mais um barbado barbudo
De roupa larga e largado
Sou álibi do meu legado
Olho gordo olha o magro
All eyes on me
Já tô treinado e pronto pra levar o fardo
Tô munido e guardado
Protegido e abençoado
Iluminado e preparado
Pra cumprir a missão, que fui designado
Resignado, mais um soldado
Disciplinado, pagando os seus pecados
Que minha história sem fim esteja no livro da vida
E que pelo menos, minha missão seja cumprida
Nos somos o exercito de ninguém
Que não enfrenta o mal, mas luta pra que ele vire bem

Ele não está dizendo siga-me
Ele não está dizendo siga certas regras de conduta
Ele não está ensinando a você qualquer moralidade
Ele não está tentando criar um certo caráter em você
Porque todo caráter é uma bela cela de uma prisão
Ele não está dando a você um certo caminho a viver
Ao invés disto
Ele está lhe dando coragem
Para seguir a sua própria natureza
Ele quer que você seja corajoso o bastante
Para ouvir o seu próprio coração e seguir
Siga com a natureza quer dizer flua com você mesmo
Você é a escritura e escondido
Lá no fundo de você ainda está uma pequena voz

L'armée de personne

Nissin
Je suis armé de paix
Je fais la guerre sans arme
Transmettant des messages qui cherchent à élever ton âme
Babylone en flammes, où est la nouveauté ?
Beaucoup sont emprisonnés dans la quête de leur liberté

Aujourd'hui les temps ont changé, ma vision est différente
Les gens sont prisonniers et les idées sont libres
Certains parlent de leurs peurs, d'autres parlent sans bouche
La vie est normale, la mort est folle

Les jeunes peignent leurs corps
Ils dépassent leurs yeux
Ils colorent la ville avec le message du cosmos
Fleur au milieu des débris, nous créons des anticorps
Je prendrai soin de toi comme si tu étais nôtre

Mes péchés sacrés, sainte ignorance
Qui condamnent l'avenir en première instance
La vision d'un vieil homme dans le regard d'un enfant
Qu'est-ce qui est le plus nécessaire, la connaissance ou l'anxiété ?

Les sirènes d'ambulance sonorisent le décor
Le divertissement joue son rôle quotidien
De maintenir l'intelligent se sentant un imbécile
Lion dans la cage, poisson dans l'aquarium

Je suis armé de paix
Je fais la guerre sans arme
Transmettant des messages qui cherchent à élever ton âme
Babylone en flammes, où est la nouveauté ?
Beaucoup sont emprisonnés dans la quête de leur liberté

Chino
Un toast à moi
Mais je ne suis pas Dieu, je suis juste un autre enfant
De la terre du Guarani Kaiowa
De Tupã de Jaci du Tupi Guarani
Je vole de Cantin, bénédiction papa, avec mon flow comme ça
Rapidement, là-bas, fou pour additionner, parlant tout seul
Personne ne comprend le nochi
Un pêcheur d'illusions
Un moine fou et drogué
Un autre barbu barbu
Vêtu de vêtements amples et abandonné
Je suis l'alibi de mon héritage
L'oeil envieux regarde le maigre
All eyes on me
Je suis déjà entraîné et prêt à porter le fardeau
Je suis muni et gardé
Protégé et béni
Illuminé et préparé
Pour accomplir la mission, à laquelle j'ai été désigné
Résigné, un autre soldat
Discipliné, payant ses péchés
Que mon histoire sans fin soit dans le livre de la vie
Et qu'au moins, ma mission soit accomplie
Nous sommes l'armée de personne
Qui ne fait pas face au mal, mais se bat pour qu'il devienne bien

Il ne te dit pas de le suivre
Il ne te dit pas de suivre certaines règles de conduite
Il ne t'enseigne aucune moralité
Il n'essaie pas de créer un certain caractère en toi
Parce que tout caractère est une belle cellule d'une prison
Il ne te donne pas un certain chemin à vivre
Au lieu de cela
Il te donne du courage
Pour suivre ta propre nature
Il veut que tu sois assez courageux
Pour écouter ton propre cœur et suivre
Suis ta nature, c'est-à-dire coule avec toi-même
Tu es l'écriture et caché
Au fond de toi, il y a encore une petite voix