Текст и перевод песни ORIENTE - O Viajante

O Viajante

Amanheceu, juntou o que lhe pareceu
Fazer diferença ou ter importância?
O pai lhe deu algum conselho e ele respondeu
Tô fugindo dessa ganância
Sua mãe pediu: toma cuidado, meu filho
E me liga, por favor, quando chegar
E agradeceu por toda sinceridade
E se tacou de braços abertos rumo à liberdade
Pra fugir dessa cidade, é!

Voa, voa
Voou, voou e aterrissou, chegando na rodoviária
Aperta o passo, malandro, tem gente estranha na área
Se misturou na multidão, pegou o próximo busão
E voou, voou, voou
Já sem muita disposição mas coragem de leão
Ele chegou, chegou, chegou

Ele chegou, chegou

Alô, alô, satisfação
Alô, alô, satisfação, eu sou o viajante
O viajante que veio não sei de onde
Sigo adiante, sol me guia, minha guia, guarda e proteção
Com a solidão de companhia, como eremita solitário
Saio sem documento e lenço
E canto pra todos, mas conheço o poder do silêncio
Minha vida é pelas estradas e segue as linhas tortas
E a morte não me limita, pois pior que a vida

Tenho raízes que me seguem e se enterram na terra rasa
E sei que o mundo foge aos olhos, mas não deixa de ser minha casa
Vento na cara, ele é um estado de espírito
Corpo desprende a matéria no momento que ainda existo

Pega a mochila e não olha pra trás
Relógio nem importa porque a hora tanto faz
Numa viagem o mais importante ainda é o viajante
Que congela o tempo quando fotografa alguns instantes
A vida é um relâmpago na linha de tempo do mundo
Como viajante, escolho os selos por fração de segundo

A estrada ensina a morrer e a renascer
Como uma árvore faz, se necessário pra sobreviver
Na terra escura e fértil numa busca por minha esmo
Me compreendo, evoluo e tenho saudades de mim mesmo
Medo já não tenho e medo não alimento
Gratidão ao tempo sabendo que sou poeira no vento

No momento tô partindo, espero a próxima estação
Tô pensando em ir pro sul, se pá mais lá pro verão
Nos dias que ainda virão quem manda é o coração
Tô com fé, com pouco cash e muita disposição
O próximo destino é o tempo que vai dizer
Sou Chino, satisfação, um dia volto a aparecer

Ele chegou a mais de mil lugares que antes não chegaria
Viu uma lista de paisagens que nunca conheceria
Chegou a concluir que conclusão é só seu ponto de visão
E que isso é sabedoria

Verdades absolutas pra ele já não servia
Porque o mundo se transforma pra nunca perder a magia
O mundo se transforma pra nunca perder a magia
Porque o mundo se transforma pra nunca perder a magia

The Traveler

It dawned, he gathered what he felt
Does it make a difference or matter?
His father gave him some advice and he replied
I'm running from this greed
His mother asked: be careful, my son
And call me, please, when you get there
And he thanked her for all her sincerity
And threw himself with open arms towards freedom
To run away from this city, yes!

Fly, fly
He flew, flew and landed, arriving at the bus station
Hurry up, dude, there are strangers in the area
He got lost in the crowd, took the next bus
And flew, flew, flew
Already without much energy but the courage of a lion
He arrived, arrived, arrived

He arrived, arrived

Hello, hello, nice to meet you
Hello, hello, nice to meet you, I am the traveler
The traveler who came from nowhere
I move forward, the sun guides me, my guide, protector and protection
In the loneliness of company, as a solitary hermit
I leave without a document and a handkerchief
And I sing for everyone, but I know the power of silence
My life is on the roads and follows the crooked lines
And death does not limit me, because worse than life

I have roots that follow me and are buried in the shallow earth
And I know that the world flees from the eyes, but it is still my home
Wind in my hair, it's a state of mind
Body detaches from matter the moment I still exist

Grab the backpack and don't look back
Clock doesn't even matter because the time doesn't matter
On a trip the most important thing is still the traveler
That freezes time when it captures a few moments
Life is a flash in the timeline of the world
As a traveler, I choose the stamps in a split second

The road teaches how to die and be reborn
Like a tree does, if necessary to survive
In the dark and fertile earth in a search for my alms
I understand myself, I evolve and I miss myself
I have no fear and I do not feed fear
Grateful for time knowing that I am dust in the wind

Right now, I'm leaving, I'm waiting for the next season
I'm thinking about going south, maybe somewhere for the summer
In the days to come, the heart will rule
I'm faithful, with little cash and very willing
The next destination is where time will tell
I'm Chino, nice to meet you, one day I'll come back

He arrived in more than a thousand places he wouldn't have reached before
He saw a list of landscapes he would never have known
He came to conclude that a conclusion is just his point of view
And that this is wisdom

Absolute truths no longer served him
Because the world transforms itself so as never to lose its magic
The world transforms itself so as never to lose its magic
Because the world transforms itself so as never to lose its magic