Текст и перевод песни ORIENTE - Oriental Brasileiro

Oriental Brasileiro

Oriental brasileiro, honro real verdadeiro
Sei que tudo é passageiro, busco a sabedoria
Que vai além de dinheiro, sei que é preciso tê-lo
Mas também busco o zelo nas coisas do dia a dia

Nem o último, nem o primeiro, nem o único engenheiro
Que também é arquiteto, peão e sente a magia
Sou goleiro, artilheiro, matador e justiceiro
Invocação do terreiro ou então terço da tia

Sou umbanda, candomblé, Kardec e Xavier
Rastafari de boné plasmado em psicografia
Sou Garrincha, sou Pelé, nem malandro nem mané
Minha fé vai do Tibete até Jesus, José, Maria

Pros olhos que tão atentos, ouvidos ao mesmo tempo
Entendo quando eu entro e entro em sintonia
Não caio no esquecimento, o meu aprimoramento
É o que gera o firmamento pra alcançar a maestria

Oriental brasileiro, honro real verdadeiro
Sei que tudo é passageiro, busco a sabedoria
Que vai além de dinheiro, sei que é preciso tê-lo
Mas também busco o zelo nas coisas do dia a dia

Cefálica, cerebelo, crânio, embaixo do cabelo
São pontos indispensáveis, para-psicologia
A coragem vem do medo, homem chora sem segredo
Quem rói unha aponta o dedo, pra onde isso te levaria?

Sozinho na multidão, quem sabe mais um irmão
Vindo em outra direção do nada eu encontria
Existe uma divisão, do que eu penso e a sensação
De ação e reação que ninguém explicaria

E nem tem explicação, problema nem solução
É nessa incompreensão que nasce a poesia
Me leva a outros lugares, ambientes familiares
Conhecimento em ares que eu nunca respiraria

Oriental brasileiro, honro real verdadeiro
Sei que tudo é passageiro, busco a sabedoria
Que vai além de dinheiro, sei que é preciso tê-lo
Mas também busco o zelo nas coisas do dia a dia

Oriente, Paquistão, Coréia, Afeganistão
Líbia, Egito, Japão, KGB versus a cia
Rússia e Vietnã, China, gaza talibã
Índia, Iraque de Saddam e também Etópia

Posso alcançar o Nirvana ou então virar homem bomba
Acabar com essa trama de falsa democracia
Empresa americana compra os fiscais do Ibama
Culpado estando morto inocente não morreria

A minha realidade é minha identidade
A responsabilidade de ser o meu próprio guia
E não existem "mais verdades", cada um é uma infinidade
Por isso que cada ser nasce e morre todo dia

Oriental brasileiro, honro real verdadeiro
Sei que tudo é passageiro, busco a sabedoria
Que vai além de dinheiro, sei que é preciso tê-lo
Mas também busco o zelo nas coisas do dia a dia

Oriental brasileiro, honro real verdadeiro
Sei que tudo é passageiro, busco a sabedoria
Que vai além de dinheiro, sei que é preciso tê-lo
Mas também busco o zelo nas coisas do dia a dia

Brazilian Oriental

Brazilian oriental, true honor, real and bold
I know that everything is fleeting, seeking wisdom untold
Beyond the realm of money, I know you need to hold
But I also seek the zeal in the day to day unfold

Neither the last nor the first, not the only engineer
Who is also an architect, a worker, feels the magic near
I'm a goalkeeper, scorer, killer, bringing justice here
Invocation from the terreiro or then aunt's third, my dear

I am Umbanda, Candomblé, Kardec and Xavier
Rasta with a cap, shaped in psychography, my fair
I am Garrincha, I am Pelé, neither scoundrel nor fool, I swear
My faith goes from Tibet to Jesus, Joseph, Mary, everywhere

To eyes that are attentive, ears at the same time, I say
Understand when I enter and we tune in, come what may
I do not fall into oblivion, my refinement, day by day
Generates the firmament to reach mastery, I pray

Brazilian oriental, true honor, real and bold
I know that everything is fleeting, seeking wisdom untold
Beyond the realm of money, I know you need to hold
But I also seek the zeal in the day to day unfold

Cephalic, cerebellum, cranium, under the hair you see
Are indispensable points, parapsychology
Courage comes from fear, a man cries without secrecy
Those who bite their nails point their finger, where would it lead thee?

Alone in the crowd, who knows maybe one more brother
Coming from another direction out of nowhere I'd discover
There's a division, between what I think and sensation
Of action and reaction that no one could explain, brother

And there's no explanation, no problem, no solution, you see
It's in this incomprehension that poetry is born, believe me
Takes me to other places, familiar environments
Knowledge in airs I would never breathe, it's evident

Brazilian oriental, true honor, real and bold
I know that everything is fleeting, seeking wisdom untold
Beyond the realm of money, I know you need to hold
But I also seek the zeal in the day to day unfold

Orient, Pakistan, Korea, Afghanistan
Libya, Egypt, Japan, KGB versus CIA, man
Russia and Vietnam, China, Gaza, Taliban
India, Iraq of Saddam, and also Ethiopia, understand

I can reach Nirvana or become a suicide bomber
Ending this plot of false democracy, my charmer
American company buys IBAMA's inspectors, can you imagine?
Guilty when dead, innocent wouldn't die, that's damaging

My reality is my identity
The responsibility to be my own guide, you see
And there are no "more truths", each is an infinity
That's why every being is born and dies every day, believe me

Brazilian oriental, true honor, real and bold
I know that everything is fleeting, seeking wisdom untold
Beyond the realm of money, I know you need to hold
But I also seek the zeal in the day to day unfold

Brazilian oriental, true honor, real and bold
I know that everything is fleeting, seeking wisdom untold
Beyond the realm of money, I know you need to hold
But I also seek the zeal in the day to day unfold