Текст и перевод песни ORIENTE - Oriental Brasileiro

Oriental Brasileiro

Oriental brasileiro, honro real verdadeiro
Sei que tudo é passageiro, busco a sabedoria
Que vai além de dinheiro, sei que é preciso tê-lo
Mas também busco o zelo nas coisas do dia a dia

Nem o último, nem o primeiro, nem o único engenheiro
Que também é arquiteto, peão e sente a magia
Sou goleiro, artilheiro, matador e justiceiro
Invocação do terreiro ou então terço da tia

Sou umbanda, candomblé, Kardec e Xavier
Rastafari de boné plasmado em psicografia
Sou Garrincha, sou Pelé, nem malandro nem mané
Minha fé vai do Tibete até Jesus, José, Maria

Pros olhos que tão atentos, ouvidos ao mesmo tempo
Entendo quando eu entro e entro em sintonia
Não caio no esquecimento, o meu aprimoramento
É o que gera o firmamento pra alcançar a maestria

Oriental brasileiro, honro real verdadeiro
Sei que tudo é passageiro, busco a sabedoria
Que vai além de dinheiro, sei que é preciso tê-lo
Mas também busco o zelo nas coisas do dia a dia

Cefálica, cerebelo, crânio, embaixo do cabelo
São pontos indispensáveis, para-psicologia
A coragem vem do medo, homem chora sem segredo
Quem rói unha aponta o dedo, pra onde isso te levaria?

Sozinho na multidão, quem sabe mais um irmão
Vindo em outra direção do nada eu encontria
Existe uma divisão, do que eu penso e a sensação
De ação e reação que ninguém explicaria

E nem tem explicação, problema nem solução
É nessa incompreensão que nasce a poesia
Me leva a outros lugares, ambientes familiares
Conhecimento em ares que eu nunca respiraria

Oriental brasileiro, honro real verdadeiro
Sei que tudo é passageiro, busco a sabedoria
Que vai além de dinheiro, sei que é preciso tê-lo
Mas também busco o zelo nas coisas do dia a dia

Oriente, Paquistão, Coréia, Afeganistão
Líbia, Egito, Japão, KGB versus a cia
Rússia e Vietnã, China, gaza talibã
Índia, Iraque de Saddam e também Etópia

Posso alcançar o Nirvana ou então virar homem bomba
Acabar com essa trama de falsa democracia
Empresa americana compra os fiscais do Ibama
Culpado estando morto inocente não morreria

A minha realidade é minha identidade
A responsabilidade de ser o meu próprio guia
E não existem "mais verdades", cada um é uma infinidade
Por isso que cada ser nasce e morre todo dia

Oriental brasileiro, honro real verdadeiro
Sei que tudo é passageiro, busco a sabedoria
Que vai além de dinheiro, sei que é preciso tê-lo
Mas também busco o zelo nas coisas do dia a dia

Oriental brasileiro, honro real verdadeiro
Sei que tudo é passageiro, busco a sabedoria
Que vai além de dinheiro, sei que é preciso tê-lo
Mas também busco o zelo nas coisas do dia a dia

Oriental Brésilien

Oriental brésilien, j'honore la vraie royauté
Je sais que tout est passager, je cherche la sagesse
Qui va au-delà de l'argent, je sais qu'il faut l'avoir
Mais je recherche aussi le zèle dans les choses de la vie quotidienne

Ni le dernier, ni le premier, ni le seul ingénieur
Qui est aussi architecte, ouvrier et ressent la magie
Je suis gardien, buteur, tueur et justicier
Invocation du terrain ou chapelet de tante

Je suis l'umbanda, le candomblé, Kardec et Xavier
Rastafari au chapeau imprimé en psychographie
Je suis Garrincha, je suis Pelé, ni voyou ni idiot
Ma foi va du Tibet à Jésus, Joseph, Marie

Pour les yeux qui sont attentifs, les oreilles en même temps
Je comprends quand j'entre et j'entre en harmonie
Je ne tombe pas dans l'oubli, mon perfectionnement
Est ce qui génère le firmament pour atteindre la maîtrise

Oriental brésilien, j'honore la vraie royauté
Je sais que tout est passager, je cherche la sagesse
Qui va au-delà de l'argent, je sais qu'il faut l'avoir
Mais je recherche aussi le zèle dans les choses de la vie quotidienne

Céphalique, cervelet, crâne, sous les cheveux
Sont des points indispensables, la parapsychologie
Le courage vient de la peur, l'homme pleure sans secret
Celui qui ronge ses ongles pointe du doigt, où cela te mènerait-il ?

Seul dans la foule, qui sait un autre frère
Vient dans une autre direction du néant que je rencontre
Il existe une division, de ce que je pense et la sensation
D'action et de réaction que personne ne pourrait expliquer

Et il n'y a pas d'explication, pas de problème ni de solution
C'est dans cette incompréhension que naît la poésie
Elle me transporte vers d'autres lieux, des environnements familiers
La connaissance dans des airs que je n'aurais jamais respirés

Oriental brésilien, j'honore la vraie royauté
Je sais que tout est passager, je cherche la sagesse
Qui va au-delà de l'argent, je sais qu'il faut l'avoir
Mais je recherche aussi le zèle dans les choses de la vie quotidienne

Orient, Pakistan, Corée, Afghanistan
Libye, Égypte, Japon, KGB contre la CIA
Russie et Vietnam, Chine, Gaza taliban
Inde, Irak de Saddam et aussi Éthiopie

Je peux atteindre le Nirvana ou devenir un kamikaze
Mettre fin à ce complot de fausse démocratie
L'entreprise américaine achète les contrôleurs de l'Ibama
Coupable étant mort, l'innocent ne mourrait pas

Ma réalité est mon identité
La responsabilité d'être mon propre guide
Et il n'y a pas de "vérités plus grandes", chacun est une infinité
C'est pourquoi chaque être naît et meurt tous les jours

Oriental brésilien, j'honore la vraie royauté
Je sais que tout est passager, je cherche la sagesse
Qui va au-delà de l'argent, je sais qu'il faut l'avoir
Mais je recherche aussi le zèle dans les choses de la vie quotidienne

Oriental brésilien, j'honore la vraie royauté
Je sais que tout est passager, je cherche la sagesse
Qui va au-delà de l'argent, je sais qu'il faut l'avoir
Mais je recherche aussi le zèle dans les choses de la vie quotidienne