ORIENTE - R.A.P. - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ORIENTE - R.A.P.




R.A.P.
Р.Э.П.
Rap é o som
Рэп - это звук,
Quem serve age na humilde e não se cresce
Кто служит, действует скромно и не растет над собой,
Din din dom
Дин-дин-дон,
A família está unida e assim ficará
Семья едина, и так останется,
RAP é o som e pra mim sempre bom
Рэп - это звук, и для меня он всегда хорош.
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти
E não importa o quanto eles tentem
И неважно, как сильно они пытаются,
Nossa carcaça é resistente
Наш каркас прочный,
Eu te pergunto o que te prende?
Я спрашиваю тебя, что тебя держит?
E a resposta na sua frente
И ответ перед тобой,
Infelizmente
К сожалению,
Você quem forja sua própria corrente
Ты сам куешь свою собственную цепь.
Revolução
Революция,
Cabeças em senzalas de geração em geração
Головы в неволе из поколения в поколение,
O tempo vai dizer, trombetas avisarão
Время покажет, трубы возвестят,
Os anjos vão descer, profecias devastarão
Ангелы спустятся, пророчества опустошат,
Eles lutam pelo poder, mas o poder nunca terão
Они борются за власть, но власти никогда не получат,
Eles podem nos conter, mas nunca nos deterão
Они могут нас сдерживать, но никогда не остановят.
Éramos poucos loucos
Нас было мало, безумцев,
Hoje somos legião
Сегодня мы легион.
Um país precisa de educação
Стране нужно образование,
E a revolução
И революция,
O poder das mãos
Сила рук,
Nenhum esforço nunca é em vão
Никакие усилия не бывают напрасны.
Quem certo corre, quem errado fica
Кто прав, бежит, кто неправ, остается,
No país da impunidade quem fala muito se complica
В стране безнаказанности, кто много говорит, попадает в беду.
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти
Seu poder se encontra nas balas de um fuzil
Ваша власть заключена в пулях винтовки,
Prostitui a nação e saqueia o Brasil
Вы продаете нацию и грабите Бразилию,
O dia da independência ainda é primeiro de abril
День независимости все еще первое апреля,
Genocídio dos índios, domínio mercantil
Геноцид индейцев, торговое господство,
Colônia de exploração, esgoto à beira do rio
Колония эксплуатации, сточные воды на берегу реки,
O caráter e a verba sempre sofrendo desvio
Характер и бюджет всегда подвергаются отклонениям.
O poder não é deles, o poder é do povo
Власть не ваша, власть принадлежит народу,
Se cortar da raiz ele nasce de novo
Если срезать под корень, она снова вырастет.
Progresso sem rumo, ordem sem progresso
Бесцельный прогресс, порядок без прогресса,
Resistência ao poder, arte é câmbio e não comércio
Сопротивление власти, искусство - это обмен, а не торговля.
Transmitindo na TV falsa noção de sucesso
По телевизору транслируют ложное представление об успехе,
Minha vida não vale mais do que um papel impresso
Моя жизнь не стоит больше, чем лист бумаги.
Guaranis Kaiowá, Tamoios e Carajás
Гуарани Кайова, Тамойос и Карахас,
Muitos morrem de fome pra vocês terem demais
Многие умирают от голода, чтобы у вас было слишком много.
Movimento faço o meu, contra seu poder em excesso
Я делаю свое движение против вашей чрезмерной власти,
Greve geral do sistema, ocupação do congresso
Всеобщая забастовка системы, оккупация конгресса,
O poder da caneta muda o rumo do universo
Сила пера меняет ход вселенной.
(De verso em verso, de verso inverso, diverso em verso)
(От стиха к стиху, от обратного стиха, разнообразный в стихе)
Em meio à bomba e tiroteio uso o mic como arma
Среди бомб и перестрелок я использую микрофон как оружие,
É o exército do rap, respeite a palavra
Это армия рэпа, уважайте слово.
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти
R-A-P R-A-P R-A-P
Р-Э-П Р-Э-П Р-Э-П
Resistência ao poder
Сопротивление власти





Авторы: Chino, Geninho, Nissin, Nobru


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.