Sutil Diferença - ORIENTE перевод на немецкий

Sutil Diferença

Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença do oásis pra miragem
Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença

E tu tá esperando o que pra correr atrás dos teus sonhos?
A vida é uma só irmão, guarde isso no seu crânio
E não esqueça nunca mais, não esqueça dos momentos que nós vivemos em paz
Nos finais de tarde em cima da pedra
Ninguém sabe o que o dia de amanhã reserva
Preserve a natureza e a natureza te preserva
A mente se expande quando o coração aperta
Na certeza incerta dos pensamentos ralos
Não alfineto egos e também não piso em calos
A vida passa e tu aprende que nem tudo é no grito
A simples complexidade de um mundo esquisito demais
Pra viver aqui tem que ter cuidado pra ninguém te machucar
Faz por merecer, traz coragem pra correr atrás dos seus sonhos
Dos seus versos, das ideias ideais

Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença do oásis pra miragem
Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença

Numa fração de segundos, tudo pode mudar
A vida é gota intensa, qualquer hora pode acabar
Mas uma tarde que passo vendo o tempo passar
Dando um giro no mundo, ou jogadão no sofá
A morte é uma certeza e tu um ser singular
Então procure estar leve quando o tempo fechar
Ninguém leva a vida, é a vida que te leva
Digo além da matéria você é o que leva dela

O mano que foi e depois não voltou
Que descanse em paz envolto de muito amor
A poesia da vida um dia também termina
Trazendo lágrima aos olhos de quem lia, via, ouvia
E transmite energia protetora que radia
Todos acontecimentos que ninguém imaginaria
Agradeço por toda essa energia
Ofereço minha alma em poesia

A voz, acalma sua alma, acalma
A voz, acalma sua alma, acalma
A voz, acalma sua alma, acalma
A voz, acalma sua alma, acalma

Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença do oásis pra miragem
Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença

Feiner Unterschied

Gott braucht keine Huldigung, nein
Nur Dankbarkeit dafür, diesen Übergang zu leben, Schwester
Der feine Unterschied zwischen Oase und Trugbild
Gott braucht keine Huldigung, nein
Nur Dankbarkeit dafür, diesen Übergang zu leben, Schwester
Der feine Unterschied

Und worauf wartest du, um deine Träume zu verfolgen?
Das Leben ist nur eins, Schwester, behalt das im Kopf
Und vergiss es nie wieder, vergiss nicht die Momente, die wir in Frieden erlebt haben
An den späten Nachmittagen auf dem Felsen
Niemand weiß, was der morgige Tag bereithält
Bewahre die Natur und die Natur bewahrt dich
Der Geist erweitert sich, wenn das Herz sich zusammenzieht
In der ungewissen Gewissheit der oberflächlichen Gedanken
Ich steche keine Egos an und trete auch niemandem auf die Füße
Das Leben vergeht und du lernst, dass nicht alles mit Schreien geht
Die einfache Komplexität einer zu merkwürdigen Welt
Um hier zu leben, musst du aufpassen, dass dich niemand verletzt
Verdiene es dir, bring Mut auf, um deine Träume zu verfolgen
Deine Verse, die idealen Ideen

Gott braucht keine Huldigung, nein
Nur Dankbarkeit dafür, diesen Übergang zu leben, Schwester
Der feine Unterschied zwischen Oase und Trugbild
Gott braucht keine Huldigung, nein
Nur Dankbarkeit dafür, diesen Übergang zu leben, Schwester
Der feine Unterschied

In einem Bruchteil von Sekunden kann sich alles ändern
Das Leben ist ein intensiver Tropfen, kann jederzeit enden
Noch ein Nachmittag, den ich damit verbringe, die Zeit vergehen zu sehen
Eine Runde durch die Welt drehend oder auf dem Sofa rumhängend
Der Tod ist eine Gewissheit und du ein einzigartiges Wesen
Also versuche, leicht zu sein, wenn die Zeiten schwer werden
Niemand führt das Leben, das Leben führt dich
Ich sage, jenseits der Materie bist du das, was du davon mitnimmst

Der Freund, der ging und dann nicht zurückkam
Möge er in Frieden ruhen, umgeben von viel Liebe
Die Poesie des Lebens endet auch eines Tages
Bringt Tränen in die Augen derer, die lasen, sahen, hörten
Und überträgt schützende Energie, die strahlt
All die Ereignisse, die sich niemand vorstellen könnte
Ich danke für all diese Energie
Ich biete meine Seele in Poesie an

Die Stimme, beruhigt deine Seele, beruhigt
Die Stimme, beruhigt deine Seele, beruhigt
Die Stimme, beruhigt deine Seele, beruhigt
Die Stimme, beruhigt deine Seele, beruhigt

Gott braucht keine Huldigung, nein
Nur Dankbarkeit dafür, diesen Übergang zu leben, Schwester
Der feine Unterschied zwischen Oase und Trugbild
Gott braucht keine Huldigung, nein
Nur Dankbarkeit dafür, diesen Übergang zu leben, Schwester
Der feine Unterschied