Текст и перевод песни ORIENTE - Sutil Diferença

Sutil Diferença

Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença do oásis pra miragem
Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença

E tu tá esperando o que pra correr atrás dos teus sonhos?
A vida é uma só irmão, guarde isso no seu crânio
E não esqueça nunca mais, não esqueça dos momentos que nós vivemos em paz
Nos finais de tarde em cima da pedra
Ninguém sabe o que o dia de amanhã reserva
Preserve a natureza e a natureza te preserva
A mente se expande quando o coração aperta
Na certeza incerta dos pensamentos ralos
Não alfineto egos e também não piso em calos
A vida passa e tu aprende que nem tudo é no grito
A simples complexidade de um mundo esquisito demais
Pra viver aqui tem que ter cuidado pra ninguém te machucar
Faz por merecer, traz coragem pra correr atrás dos seus sonhos
Dos seus versos, das ideias ideais

Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença do oásis pra miragem
Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença

Numa fração de segundos, tudo pode mudar
A vida é gota intensa, qualquer hora pode acabar
Mas uma tarde que passo vendo o tempo passar
Dando um giro no mundo, ou jogadão no sofá
A morte é uma certeza e tu um ser singular
Então procure estar leve quando o tempo fechar
Ninguém leva a vida, é a vida que te leva
Digo além da matéria você é o que leva dela

O mano que foi e depois não voltou
Que descanse em paz envolto de muito amor
A poesia da vida um dia também termina
Trazendo lágrima aos olhos de quem lia, via, ouvia
E transmite energia protetora que radia
Todos acontecimentos que ninguém imaginaria
Agradeço por toda essa energia
Ofereço minha alma em poesia

A voz, acalma sua alma, acalma
A voz, acalma sua alma, acalma
A voz, acalma sua alma, acalma
A voz, acalma sua alma, acalma

Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença do oásis pra miragem
Deus não precisa de homenagem, não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença

A Subtle Difference

My dear, God doesn't need worship, no
Just gratitude for living this passage, dear
The subtle difference between an oasis and a mirage
God doesn't need worship, no
Just gratitude for living this passage, dear
The subtle difference

And what are you waiting for to chase your dreams?
There's only one life, my love, keep that in your memory
And never forget, never forget those peaceful moments we shared
In the late afternoon, sitting on the boulders
No one knows what tomorrow holds
Protect nature and nature will protect you
The mind expands when the heart aches
In the uncertain certainty of shallow thoughts
I don't pin egos, nor do I step on corns
Life goes by and you learn that not everything is worth shouting about
The simple complexity of a world that's too strange
To live here, you have to be careful so no one can hurt you
Make yourself worthy, gather courage to chase your dreams
Your verses, your ideal ideas

My dear, God doesn't need worship, no
Just gratitude for living this passage, dear
The subtle difference between an oasis and a mirage
God doesn't need worship, no
Just gratitude for living this passage, dear
The subtle difference

In a fraction of a second, everything can change
Life is an intense raindrop, and it can end anytime
But one afternoon as I watch time go by
Traveling the world or sprawled on the couch
Death is a certainty, and you are a unique being
So try to be at ease when times get tough
No one leads their own life, life is what leads you
I mean, beyond the material, you are what you take from life

The man who left and never came back
May he rest in peace, wrapped in much love
The poetry of life also ends one day
Bringing tears to the eyes of those who read, saw, or heard it
And transmits protective energy that radiates
All these events that no one could imagine
I am grateful for all this energy
I offer my soul in poetry

The voice, calms your soul, calms
The voice, calms your soul, calms
The voice, calms your soul, calms
The voice, calms your soul, calms

My dear, God doesn't need worship, no
Just gratitude for living this passage, dear
The subtle difference between an oasis and a mirage
God doesn't need worship, no
Just gratitude for living this passage, dear
The subtle difference