Текст и перевод песни ORIENTE - Terra de Cego
Em
terra
de
cego
não
existe
lei
В
стране
слепых
нет
закона
Com
dois
olhos
é
mal
visto
porque
quem
tem
um
é
rei
С
двумя
глазами
плохо
видно,
потому
что
тот,
у
кого
есть
один,
король
Em
terra
de
cego
não
existe
lei
В
стране
слепых
нет
закона
Com
dois
olhos
é
mal
visto
porque
quem
tem
um
é
rei
С
двумя
глазами
плохо
видно,
потому
что
тот,
у
кого
есть
один,
король
Sempre
desconfie
se
mandarem
tu
calar
a
boca
Всегда
будьте
подозрительны,
если
они
скажут
Ты
заткнись
Boca
fechada
não
entra
mosca
Закрытый
рот
не
входит
в
муху
Mas
também
não
come
a
sopa
Но
и
суп
не
ест
Sopa
de
letrinhas
da
licença
poética
Поэтическая
лицензия
алфавитный
суп
Tempero
com
ervas
finas,
cago
em
ordem
alfabética
Приправа
с
мелкими
травами,
cago
в
алфавитном
порядке
Artimanha
é
artificio,
articulo
artefato
Хитрость-это
искусство,
артикуляционный
артефакт
Na
artéria
da
sibéria
corre
sangue
em
frio
ártico
В
сибирской
артерии
течет
кровь
в
арктическом
холоде
Arte
flito
artilheiro
moldando
o
artesanato
Искусство
flito
Gunner
литье
ремесла
Na
arte
da
teoria
o
artigo
nem
sempre
é
pratico
В
искусстве
теории
статья
не
всегда
практична
Dispenso
logo
existo,
eu
corro
o
risco
Я
отказываюсь,
поэтому
я
существую,
я
рискую.
Quando
penso
no
que
venço
me
convenço
do
que
arrisco
Когда
я
думаю
о
том,
что
я
выигрываю,
я
убеждаю
себя
в
том,
чем
я
рискую
Como
um
animal
arisco
no
habitat
do
predador
Как
пугливое
животное
в
среде
обитания
хищника
Sua
intenção
despisto
Ваше
намерение
despisto
Visto
de
improvisador
Виза
импровизатора
Converso
com
meu
instinto,
vinho
tinto
me
inspirou
Я
разговариваю
со
своей
интуицией,
красное
вино
вдохновило
меня
São
caminhos
tão
distintos,
sinto
o
caminho
que
eu
vou
Это
такие
разные
пути,
я
чувствую
путь,
по
которому
иду.
Tudo
já
se
calculou
do
momento
Все
уже
рассчитано
на
данный
момент
Que
eu
vi
a
porta
certa
se
fechar
e
a
errada
se
abrir
Что
я
видел,
как
правая
дверь
закрывается,
а
неправильная
открывается.
Em
terra
de
cego
não
existe
lei
В
стране
слепых
нет
закона
Com
dois
olhos
é
mal
visto
porque
quem
tem
um
é
rei
С
двумя
глазами
плохо
видно,
потому
что
тот,
у
кого
есть
один,
король
Em
terra
de
cego
não
existe
lei
В
стране
слепых
нет
закона
Com
dois
olhos
é
mal
visto
porque
quem
tem
um
é
rei
С
двумя
глазами
плохо
видно,
потому
что
тот,
у
кого
есть
один,
король
Ego
é
o
ó
na
terra
de
cego
surdos
mudos
cabeçudos
cracudos
Эго-о
в
стране
слепых
тупоголовых
тупоголовых.
Mancos,
vesgos,
na
guerra
diabos
presos
Хромой,
косоглазый,
на
войне,
черт
возьми,
в
ловушке,
Todos
reclamam
de
tudo
Все
жалуются
на
все
Invisto
nisso
o
meu
improviso
siante
ó
Я
вкладываю
в
это
свою
импровизацию
сианте
о
Diante
de
comediantes
que
se
antes
fossem
artistas
Перед
комиками,
которые
раньше
были
артистами
Talvez
o
mundo
que
hoje
o
dia
adiante
Может
быть,
мир,
который
сегодня
впереди
Fosse
menos
previsível
seria
até
melhor
Быть
менее
предсказуемым
было
бы
даже
лучше
Só
telecomunicação,
atrapalha
a
visão
Только
Телекоммуникации,
мешают
зрению
Torre
de
celular
de
avião
que
faz
perder
audição
Башня
сотовой
связи
самолета,
которая
заставляет
потерять
слух
E
deixa
geral
doidão
traindo
a
conspiração
И
это
оставляет
общий
кайф
предавая
заговор
Liga
a
televisão
Включите
телевизор
Fumo
câncer
no
pulmão
Курение
рака
легких
Tintadora
profissão
Профессия
красильщика
Só
tem
problema
a
solução
Есть
только
проблема
решения
Antes
da
guerra
a
redição
До
войны
искупление
Antes
da
paz
a
redenção,
a
primeira
guerra
interna
Перед
миром
искупление,
первая
внутренняя
война
O
território
e
ele
Территория
и
он
No
verão
a
mente
do
vilão
só
não
flerte
pra
confusão
Летом
ум
злодея
только
не
флиртуйте
ради
растерянности
O
único
inimigo
que
pode
me
vencer
sou
eu
mesmo
Единственный
враг,
который
может
победить
меня,
- это
я
сам
E
também
o
único
que
pode
me
derrotar
sou
eu
mesmo
А
также
единственный,
кто
может
победить
меня,
- это
я
сам
E
mesmo
que
esteja
fraco
não
me
rendo
fácil
assim
И
даже
если
я
слаб,
я
не
сдаюсь
так
легко.
A
maior
vitória
é
que
uma
guerra
não
comec
Самая
большая
победа
в
том,
что
война
не
начинается.
Pois
uma
guerra
iniciada
nunca
Потому
что
война
никогда
не
началась.
Nunca
é
interrompida
antes
do
fim
Никогда
не
прерывается
до
конца
Diamante
e
ouro
marfin,
ayres
hower
e
eff
scanner
Алмаз
и
золото
marfin,
ayres
hower
и
EFF
scanner
Every
bigal
e
luter
king,
andy
ding
e
denis
gim
Каждый
бигал
и
Лютер
Кинг,
Энди
Дин
и
Денис
Джин
Saides
jubler
e
deny
ging,
lispector
amado
Saides
jubler
и
deny
ging,
lispector
amado
E
guevaro
alcatrabo
caim
Геваро
алькатрабо
Каин
Essa
arara
é
fato
saddam
selácia
cada
filóbate
Этот
Ара
действительно
Саддам
селация
каждый
филобат
Fuma
memo
é
pinguim
Курит
даже
пингвинов
Coringa
desse
baralho
só
forasteiro
se
é
que
vi
Джокер
из
этой
колоды
только
аутсайдер,
если
я
видел
E
vou
dizer:
"virem
seus
tronos
para
mim"
И
я
скажу:
"придите
ко
мне
свои
престолы"
"E
parem
o
mundo
que
eu
quero
descer"
"И
остановите
мир,
который
я
хочу
спуститься"
O
que
seria
de
nós
se
as
cigarras
Что
было
бы
с
нами,
если
бы
цикады
Não
anunciassem
o
verão?
Не
объявляли
лето?
Quantos
anos
você
teria
se
não
soubesse
a
sua
idade?
Сколько
вам
было
бы
лет,
если
бы
вы
не
знали
своего
возраста?
Perguntas
presas
no
ponto
de
interrogação
Вопросы
застряли
на
вопросительном
знаке
Fazem
o
mundo
de
guerra
e
de
ego
Они
делают
мир
войны
и
эго
Serem
apenas
mais
uma
descrição,
e
não
a
realidade
Быть
просто
еще
одним
описанием,
а
не
реальностью
Em
terra
de
cego
não
existe
lei
В
стране
слепых
нет
закона
Com
dois
olhos
é
mal
visto
porque
quem
tem
um
é
rei
С
двумя
глазами
плохо
видно,
потому
что
тот,
у
кого
есть
один,
король
Em
terra
de
cego
não
existe
lei
В
стране
слепых
нет
закона
Com
dois
olhos
é
mal
visto
porque
quem
tem
um
é
rei
С
двумя
глазами
плохо
видно,
потому
что
тот,
у
кого
есть
один,
король
Ok,
dj
depois
não
vem
falar
que
eu
não
falei
Хорошо,
диджей
потом
не
приходит
говорить,
что
я
не
говорил
Que
o
bobo
da
corte
tem
que
respeitar
o
rei
Что
шут
должен
уважать
короля
Logo
bala
não
é
banido
depois
falo
que
é
baleia
Вскоре
пуля
не
запрещена
после
того,
как
я
говорю,
что
это
кит
Mas
não
é
toda
palavra
que
seca
a
ilusão
dj
Но
это
не
каждое
слово,
которое
сушит
иллюзию
dj
Eu
tenho
um
rg
sou
indigente
nem
tente
dizer
У
меня
есть
rg
я
нищий
даже
не
пытайтесь
сказать
Que
não
sou
inteligente
Что
я
не
умный,
Conecto
o
detergente
cada
um
com
seu
avertente
Я
соединяю
моющее
средство
каждый
со
своим
avertente
Vai
na
conta
delinquente
qu
eu
vou
largar
o
pé
Иди
на
счет
правонарушителя,
что
я
уроню
ногу,
Seu
riso
é
sem
moral
Его
смех
без
морали
Seria
marca
de
tênis
uma
boa
cantora
Будет
ли
бренд
кроссовок
хорошим
певцом
Que
não
aprovou
no
litoral
tropical
Который
не
одобрил
на
тропическом
побережье
Arvore
igual
bala
halls
quando
desço
igual
Дерево
равно
пуля
залы,
когда
я
спускаюсь
одинаково
Valor
uma
princesa
mais
bonita
do
local
de
taj
mahal
Доблесть
самая
красивая
принцесса
из
местного
Тадж-Махала
Seu
ciclo
menstrual
atrasou
até
o
natal
Ее
менструальный
цикл
задерживается
до
Рождества
Cada
rima
que
eu
aplico
é
uma
porrada
Каждая
рифма,
которую
я
применяю,
- это
порка.
No
meio
dessa
coluna
cervical,
quebrou
ao
meio,
В
середине
этого
шейного
отдела
позвоночника
он
сломался
пополам,
"Só
não
pode
fazer
feio"
eu
tô
pouco
me
fodendo
"Просто
не
могу
сделать
некрасиво"
я
немного
трахаю
себя
Para
o
comentar
alheio
Для
чужого
комментария
Junto
com
o
sertinho
quebra
judas
e
vermelho
Вместе
с
бэккантри
ломает
Иуду
и
красный
Depois
quebro
sete
garrafas
e
jogo
no
espelho
После
того,
как
я
разбиваю
семь
бутылок
и
бросаю
их
в
зеркало,
Eu
tô
sete
maravilha,
de
role
dou
um
passeio
Я
Семь
чудес,
ролевая
прогулка
Sete
horas
da
manhã
não
adianta
o
nosso
geio
Семь
часов
утра
не
помогают
нашему
geio
Só
dou
sete
pro
cert
pro
cert
voltar
sem
freio
Я
даю
только
семь
pro
cert
Pro
CERT
назад
без
тормоза
Niterói
e
rio
de
janeiro
nota
dez
e
meio
Нитерой
и
Рио-де-Жанейро
Примечание
десять
с
половиной
Fomos
de
role
la
no
sitio
do
salada
Мы
отправились
из
ролл-Ла
в
салатное
место
Com
o
grug
e
o
ai
ai,
bob
esponja
calça
quadrada
С
гругом
и
ай
ай,
Губка
Боб
Квадратные
Штаны
Cabe
sim
o
nelson
mandela
e
o
sr
cabeça
de
batata
Это
подходит
Нельсону
Манделе
и
мистеру
Картофельная
голова
Que
botou
vários
quadrado
e
acordei
com
a
cabeça
ralada
Который
поставил
несколько
квадратов,
и
я
проснулся
с
тертой
головой,
Em
terra
de
cego
não
existe
lei
В
стране
слепых
нет
закона
Com
dois
olhos
é
mal
visto
porque
quem
tem
um
é
rei
С
двумя
глазами
плохо
видно,
потому
что
тот,
у
кого
есть
один,
король
Em
terra
de
cego
não
existe
lei
В
стране
слепых
нет
закона
Com
dois
olhos
é
mal
visto
porque
quem
tem
um
é
rei
С
двумя
глазами
плохо
видно,
потому
что
тот,
у
кого
есть
один,
король
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leonardo Ferreira Cabecinho, Victor Amaral Rocha, Pedro Louro Szmaragd
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.