Текст и перевод песни ORIENTE - Thugz Mansion (Vida Infinita Pt.1)

Thugz Mansion (Vida Infinita Pt.1)

A place to spend my quiet nights, time to unwind
So much pressure in this life of mine, I cry at times
I once contemplated suicide, and woulda tried
But when I held that 9, all I could see was my momma's eyes
No one knows my struggle, they only see the trouble
Not knowin it's hard to carry on when no one loves you
Picture me inside the misery of poverty
No man alive has ever witnessed struggles I survived
Prayin hard for better days, promise to hold on
Me and my dawgs ain't have a choice but to roll on
We found a family spot to kick it
Where we can drink liquor and no one bickers over trick shit
A spot where we can smoke in peace, and even though we G's
We still visualize places, that we can roll in peace
And in my mind's eye I see this place, the players go in fast
I got a spot for us all, so we can ball, at thug's mansion
Every corner, every city
There's a place where life's a little easy
Little Hennessey, laid back and cool
Every hour 'cause it's all good
Leave all the stress from the world outside
Every wrong done will be alright
Nothin' but peace, love and street passion
Every ghetto needs a Thug Mansionlevanta a cabeça e caminha
Responsa, por responsa, só confio na minha
Nada com a trilha, a rua vazia, acompanha
Testemunha, que eu tô legal de braço falso e "mulé" piranha.
Passa um carro, um opala rebaixado"
Mei" mandado, mais num paro, meu caminho
E por instinto sou levadofé me acompanha passagem por este planeta
O tempo sobra, pois dessa obra, sou a areia da ampulheta
Reflexões vêm, mostram o passado esquecido
Peço que todos me desculpem pelos erros cometidos
O tempo trouxe a sensação de já "tá" absolvido
Me sentia reprimido, substância, comprimidoboca um gosto amargo, coração apertado e aflito
Aquela rua falava algo, se comunicava comigo
Sabia que mesmo longe de casa, ali achava um abrigo
No meio de puta, motel barato, luzes, mendigos
Já vi o mais forte dividir sua refeição com o mais fraco
Alguns milésimos de segundos é o que diferencia
Um homem vivo, e pensante
A um montante de carne morta e uma poça de sangue
O olho antes brilhante vira um vasilhame opaco
Aumenta o peso do karma, sua alma perde o brilho
Como o Cristo derruba lágrimas a cada puxão de gatilho
O filho do Criador, vê que assim não tá certo
E como nosso Redentor se mantem de braços abertos
A orla de Copacabana ainda é bonita, eu concordo
Malandro e ciganas, no calçadão, me encontro a bordo
Do Leblon, Circo, cobertura, tubo de...
Boa quantidade do verde, pra num morrer a esperança
Nikit 2011 o ano sagrado22 anos completos, foram comemorados
Já tô ligado no esquema, mas esse não é o problema
A solução se vem em segundos no desenrolar da próxima cena
Every corner, every city
There's a place where life's a little easy
Little Hennessey, laid back and cool
Every hour 'cause it's all good
Leave all the stress from the world outside
Every wrong done will be alright
Nothin' but peace, love and street passion
Every ghetto needs a Thug Mansion
Dear momma don't cry, your baby boy's doin good
Tell the homies I'm in heaven and they ain't got hoods
Seen a show with Marvin Gaye last night, it had me shook
Drippin peppermint Schnapps, with Jackie Wilson, and Sam Cooke
Then some lady named Billie Holiday
Sang sittin there kickin it with Malcolm, 'til the day came
Little La
Tasha sho' grown
Tell the lady in the liquorstore that she's forgiven, so come home
Maybe in time you'll understand only God can save us
When Miles Davis cuttin lose with the band
Just think of all the people that you knew in the pastthat passed on, they in heaven, found peace at last
Picture a place that they exist, together
There has to be a place better than this, in heaven
So right before I sleep, dear God, what I'm askin
Remember this face, save me a place, in thug's mansion
Every corner, every city
There's a place where life's a little easy
Little Hennessey, laid back and cool
Every hour 'cause it's all good
Leave all the stress from the world outside
Every wrong done will be alright
Nothin' but peace, love and street passion
Every ghetto needs a Thug Mansion

Manoir des voyous (Vie infinie Pt.1)

Un endroit pour passer mes nuits tranquilles, le temps de décompresser
Tant de pression dans ma vie, je pleure parfois
J'ai déjà pensé au suicide, et j'aurais essayé
Mais quand j'ai tenu ce flingue, je ne voyais que les yeux de ma mère
Personne ne connaît mon combat, ils ne voient que les problèmes
Ne sachant pas qu'il est difficile de continuer quand personne ne t'aime
Imagine-moi dans la misère de la pauvreté
Aucun homme vivant n'a jamais été témoin des luttes auxquelles j'ai survécu
Priant pour des jours meilleurs, promettant de tenir bon
Mes potes et moi n'avions pas d'autre choix que de continuer
On a trouvé un endroit en famille pour traîner
Où l'on peut boire de l'alcool et où personne ne se dispute pour des conneries
Un endroit où l'on peut fumer en paix, et même si on est des gangsters
On visualise encore des endroits où l'on peut rouler en paix
Et dans mon esprit, je vois cet endroit, les joueurs y vont vite
J'ai une place pour nous tous, pour qu'on puisse s'éclater, au manoir des voyous
À chaque coin de rue, dans chaque ville
Il y a un endroit où la vie est un peu plus facile
Un peu de Hennessy, décontracté et cool
À chaque heure parce que tout va bien
Laisse tout le stress du monde extérieur
Tous les torts seront réparés
Rien que la paix, l'amour et la passion de la rue
Chaque ghetto a besoin d'un manoir des voyouslève la tête et marche
Responsabilité, pour la responsabilité, je ne fais confiance qu'à la mienne
Rien de tel que le sentier, la rue vide, qui accompagne
Témoin, que je vais bien avec un faux bras et une "femme" piranha.
Une voiture passe, une Opel surbaissée"
Mon" mandat, mais je ne m'arrête pas, mon chemin
Et par instinct je suis portéla foi m'accompagne passage par cette planète
Le temps reste, car de cette œuvre, je suis le sable du sablier
Les réflexions viennent, montrent le passé oublié
Je demande à tous de me pardonner pour les erreurs commises
Le temps a apporté le sentiment d'être déjà "déjà" absous
Je me sentais réprimé, substance, comprimébouche un goût amer, le cœur serré et affligé
Cette rue disait quelque chose, elle communiquait avec moi
Je savais que même loin de chez moi, je trouvais refuge ici
Au milieu des putes, des motels bon marché, des lumières, des mendiants
J'ai vu le plus fort partager son repas avec le plus faible
Quelques millièmes de seconde, c'est ce qui fait la différence
Un homme vivant et pensant
À un tas de chair morte et une mare de sang
L'œil autrefois brillant devient un réceptacle opaque
Le poids du karma augmente, ton âme perd de son éclat
Comme le Christ verse des larmes à chaque pression sur la gâchette
Le fils du Créateur voit que ce n'est pas bien comme ça
Et comme notre Rédempteur, il garde les bras ouverts
Le front de mer de Copacabana est toujours aussi beau, je suis d'accord
Des voyous et des gitans, sur le trottoir, je me retrouve à bord
Du Leblon, du Cirque, de la couverture, du tube de...
Une bonne quantité de verdure, pour ne pas mourir l'espoir
Nikit 2011 l'année sacrée22 ans révolus, ont été célébrés
Je suis déjà dans le coup, mais ce n'est pas le problème
La solution arrive en quelques secondes au fur et à mesure que la scène suivante se déroule
À chaque coin de rue, dans chaque ville
Il y a un endroit où la vie est un peu plus facile
Un peu de Hennessy, décontracté et cool
À chaque heure parce que tout va bien
Laisse tout le stress du monde extérieur
Tous les torts seront réparés
Rien que la paix, l'amour et la passion de la rue
Chaque ghetto a besoin d'un manoir des voyous
Chère maman ne pleure pas, ton petit garçon va bien
Dis aux potes que je suis au paradis et qu'ils n'ont pas de capuche
J'ai vu un spectacle avec Marvin Gaye hier soir, ça m'a secoué
Du Schnaps à la menthe poivrée qui coule à flots, avec Jackie Wilson et Sam Cooke
Puis une certaine Billie Holiday
Chantait assise là à discuter avec Malcolm, jusqu'au jour où
Petite La
Tasha a bien grandi
Dis à la dame du magasin d'alcools qu'elle est pardonnée, alors qu'elle rentre à la maison
Peut-être qu'avec le temps tu comprendras que seul Dieu peut nous sauver
Quand Miles Davis se lâche avec le groupe
Pense à toutes les personnes que tu as connues dans le passé, qui sont décédées, elles sont au paradis, elles ont enfin trouvé la paix
Imagine un endroit où elles existent, ensemble
Il doit y avoir un endroit meilleur que celui-ci, au paradis
Alors juste avant de m'endormir, cher Dieu, ce que je te demande
Souviens-toi de ce visage, réserve-moi une place au manoir des voyous
À chaque coin de rue, dans chaque ville
Il y a un endroit où la vie est un peu plus facile
Un peu de Hennessy, décontracté et cool
À chaque heure parce que tout va bien
Laisse tout le stress du monde extérieur
Tous les torts seront réparés
Rien que la paix, l'amour et la passion de la rue
Chaque ghetto a besoin d'un manoir des voyous