Текст и перевод песни ORKID - Glass

Glass

Honest, crossing my heart, i promise
I love your madness, sensitivity
How my body's your body
Fire, we got enough to light up
You and i we're like electricity
There's no need for gasoline
I know how you know we don't really see things the same
Cuz we're different colours, and we never communicate
I know you mean well and you're no good with words
But that doesn't mean they don't hurt
My heart's made of glass and i cut myself
When you say it like that, like that, like that
Like that, like that, like that
My heart's made of glass and i cut myself
When you say it like that, like that, like that
Like that, like that, like that
Don't act like we're not made of glass
Feelings, i can't afford these feelings
But i still end up spending them on you
Got me broke and ridiculed
Sorry, that shit is just to easy
It's just a word, you gotta mean it too
Yeah you gotta mean too
I know you mean well and you're no good with words
But that doesn't mean they don't hurt
My heart's made of glass and i cut myself
When you say it like that, like that, like that
Like that, like that, like that
My heart's made of glass and i cut myself
When you say it like that, like that, like that
Like that, like that, like that
Don't act like we're not made of glass
You take, you take my feelings
Smoke 'em like cigarettes
Forgive, i keep forgiving
But heart's they don't forget
You take, you take my feelings
Smoke 'em like cigarettes
Forgive, i keep forgiving
But heart's they don't forget
When you say it like that, like that, like that
Like that, like that, like that
My heart's made of glass and i cut myself
When you say it like that, like that, like that
Like that, like that, like that
Don't act like we're not made of glass
When you say it like that, like that, like that
Like that, like that, like that
My heart's made of glass and i cut myself
When you say it like that, like that, like that
Like that, like that, like that
Don't act like we're not made of glass

Verre

Honnêtement, la main sur le cœur, je te le promets
J'aime ta folie, ta sensibilité
Comment mon corps est ton corps
Le feu, nous en avons assez pour éclairer
Toi et moi, nous sommes comme l'électricité
Pas besoin d'essence
Je sais que tu sais que nous ne voyons pas les choses de la même façon
Parce que nous sommes de couleurs différentes et que nous ne communiquons jamais
Je sais que tu as de bonnes intentions et que tu ne maîtrises pas les mots
Mais ça ne veut pas dire qu'ils ne font pas mal
Mon cœur est en verre et je me coupe
Quand tu dis ça comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Mon cœur est en verre et je me coupe
Quand tu dis ça comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Ne fais pas comme si nous n'étions pas en verre
Les sentiments, je ne peux pas me les permettre
Mais je continue à les dépenser pour toi
Je suis ruinée et ridiculisée
Désolée, c'est trop facile
C'est juste un mot, il faut le dire aussi
Oui, il faut le dire aussi
Je sais que tu as de bonnes intentions et que tu ne maîtrises pas les mots
Mais ça ne veut pas dire qu'ils ne font pas mal
Mon cœur est en verre et je me coupe
Quand tu dis ça comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Mon cœur est en verre et je me coupe
Quand tu dis ça comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Ne fais pas comme si nous n'étions pas en verre
Tu prends, tu prends mes sentiments
Tu les fumes comme des cigarettes
Pardonner, je continue à pardonner
Mais les cœurs ne se souviennent pas
Tu prends, tu prends mes sentiments
Tu les fumes comme des cigarettes
Pardonner, je continue à pardonner
Mais les cœurs ne se souviennent pas
Quand tu dis ça comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Mon cœur est en verre et je me coupe
Quand tu dis ça comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Ne fais pas comme si nous n'étions pas en verre
Quand tu dis ça comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Mon cœur est en verre et je me coupe
Quand tu dis ça comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Ne fais pas comme si nous n'étions pas en verre