Hands - ORKID перевод на немецкий

Hands

Somehow I'm thinking that all over town
Everyone should hear me screaming
But silently whisper that everything's fine
So good at lying while I'm
Holding your hands 'cause your hands getting colder
Tears fill my eyes as your words growing bolder
Fright in your eyes when you say not to worry
Holding your hands in mine

What, what happens now?
Just like you robbed me of the rest of my life
What, what matters now?
Tell me the truth will disappear
If I'm holding your hands, please don't get any colder

Somehow I wish I could hate you right now
Spare me the thought of you leaving
But silently whisper that everything's fine
So good at lying but I
Thought you would always be right here by my side
Can't you just promise you'll wait?

What, what happens now?
Why would you leave me when you said you were mine?
But just let me pretend
Our vows still mean something that moment I'm
Holding your hands 'cause your hands getting colder
Tears fill my eyes as your words growing bolder
Fright in your eyes when you say not to worry
Holding your hands in mine

Say nothing mean more than ever with your silence
You think that I don't even bother
It's just that I care too much about you, to dare to break this silence

What, what happens now?
Would you forgive me if I keep my mouth shut?
Doesn't mean that I don't bother
It's just that I care too much about you, to dare to break this silence

What, what happens now?
Why would you leave me when you said you were mine?
(Why) Ooh, why would you leave me when you said you were mine?
(Why) Why would you leave me when you said you were mine?

What, what happens now?
Just like you robbed me of the rest of my life
What, what matters now?
Tell me the truth will disappear
If I'm holding your hands 'cause your hands getting colder
Tears fill my eyes as your words growing bolder
Fright in your eyes when you say not to worry
Holding your hands 'cause my hands used to warm them

Hände

Irgendwie denke ich, dass in der ganzen Stadt
Jeder mich schreien hören sollte
Aber flüstere leise, dass alles in Ordnung ist
So gut im Lügen, während ich
Deine Hände halte, denn deine Hände werden kälter
Tränen füllen meine Augen, während deine Worte kühner werden
Angst in deinen Augen, wenn du sagst, ich soll mir keine Sorgen machen
Ich halte deine Hände in meinen

Was, was passiert jetzt?
Es ist, als hättest du mich um den Rest meines Lebens beraubt
Was, was zählt jetzt noch?
Sag mir, wird die Wahrheit verschwinden
Wenn ich deine Hände halte, bitte werde nicht noch kälter

Irgendwie wünschte ich, ich könnte dich jetzt hassen
Erspare mir den Gedanken, dass du gehst
Aber flüstere leise, dass alles in Ordnung ist
So gut im Lügen, aber ich
Dachte, du würdest immer hier an meiner Seite sein
Kannst du nicht einfach versprechen, dass du wartest?

Was, was passiert jetzt?
Warum würdest du mich verlassen, wo du doch sagtest, du gehörst mir?
Aber lass mich nur so tun
Als ob unsere Gelübde noch etwas bedeuten, in dem Moment, in dem ich
Deine Hände halte, denn deine Hände werden kälter
Tränen füllen meine Augen, während deine Worte kühner werden
Angst in deinen Augen, wenn du sagst, ich soll mir keine Sorgen machen
Ich halte deine Hände in meinen

Sag, dass nichts mehr bedeutet als je zuvor mit deinem Schweigen
Du denkst, dass es mich nicht einmal kümmert
Es ist nur so, dass du mir zu viel bedeutest, um es zu wagen, dieses Schweigen zu brechen

Was, was passiert jetzt?
Würdest du mir vergeben, wenn ich meinen Mund halte?
Es bedeutet nicht, dass es mich nicht kümmert
Es ist nur so, dass du mir zu viel bedeutest, um es zu wagen, dieses Schweigen zu brechen

Was, was passiert jetzt?
Warum würdest du mich verlassen, wo du doch sagtest, du gehörst mir?
(Warum) Ooh, warum würdest du mich verlassen, wenn du sagtest, du gehörst mir?
(Warum) Warum würdest du mich verlassen, wenn du sagtest, du gehörst mir?

Was, was passiert jetzt?
Es ist, als hättest du mich um den Rest meines Lebens beraubt
Was, was zählt jetzt noch?
Sag mir, wird die Wahrheit verschwinden,
Wenn ich deine Hände halte, denn deine Hände werden kälter
Tränen füllen meine Augen, während deine Worte kühner werden
Angst in deinen Augen, wenn du sagst, ich soll mir keine Sorgen machen
Ich halte deine Hände, denn meine Hände haben sie früher gewärmt