Право на Рай - OSCAL перевод на немецкий

Право на Рай

Право на рай
Право на рай

Не засыпай
Не засыпай
Не засыпай
У нас нет права на рай
Здесь замерзай
Прямо здесь замерзай
Здесь замерзай
У нас нет права на рай

В этих симпатичных погребах
Ты надейся только на себя
Разглядывая свет в чужих грехах
Невольно отрекаемся любя
Здесь так низко, что падать не глубоко
Раны зализывать быстро, но не легко
В месте, где выросли нет ничего своего
Здесь не кричат — это как воду в песок
Вырежут сердце, как воздух косой
Жизнь как кино, что я смотрю через глазок

Не засыпай
Не засыпай
Не засыпай
У нас нет права на рай
Здесь замерзай
Прямо здесь замерзай
Здесь замерзай
У нас нет права на рай

Не засыпай
Не засыпай
Не засыпай
У нас нет права на рай
Здесь замерзай
Прямо здесь замерзай
Здесь замерзай
У нас нет права на рай

Мы здесь типа каждый за себя
Сторожим от всех наши дома
Наши души будто на цепях
Все колени гнутся, пусть и скрипя
Рвут договоры прежде кровью скрепя
Сложно грезить о других мирах
Но не летать даже во снах

Не засыпай
Не засыпай
Не засыпай
У нас нет права на рай
Здесь замерзай
Здесь замерзай
Здесь замерзай
У нас нет права на рай

Не засыпай
Не засыпай
Не засыпай
У нас нет права на рай
Здесь замерзай
Прямо здесь замерзай
Здесь замерзай
У нас нет права на рай

Не засыпай
Не засыпай
Не засыпай
У нас нет права на рай
Здесь замерзай
Прямо здесь замерзай
Здесь замерзай
У нас нет права на рай

Recht auf das Paradies

Recht auf das Paradies
Recht auf das Paradies

Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Wir haben kein Recht auf das Paradies
Erfriere hier
Genau hier erfriere
Erfriere hier
Wir haben kein Recht auf das Paradies

In diesen hübschen Kellern
Hoffe nur auf dich selbst, meine Liebe
Das Licht in fremden Sünden betrachtend
Entsagen wir unwillkürlich, liebend
Hier ist es so niedrig, dass der Fall nicht tief ist
Wunden zu lecken geht schnell, aber es ist nicht leicht
An dem Ort, wo wir aufwuchsen, gehört uns nichts
Hier schreit man nicht – das ist, als würde man Wasser in den Sand gießen
Man schneidet das Herz heraus, schnell wie eine Sense durch die Luft
Das Leben ist wie ein Film, den ich durch den Türspion sehe

Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Wir haben kein Recht auf das Paradies
Erfriere hier
Genau hier erfriere
Erfriere hier
Wir haben kein Recht auf das Paradies

Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Wir haben kein Recht auf das Paradies
Erfriere hier
Genau hier erfriere
Erfriere hier
Wir haben kein Recht auf das Paradies

Wir sind hier quasi jeder für sich
Bewachen unsere Häuser vor allen anderen
Unsere Seelen sind wie an Ketten gelegt
Alle Knie beugen sich, wenn auch knirschend
Sie zerreißen Verträge, die zuvor mit Blut besiegelt waren
Es ist schwer, von anderen Welten zu träumen
Und nicht einmal in Träumen fliegen zu können

Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Wir haben kein Recht auf das Paradies
Erfriere hier
Erfriere hier
Erfriere hier
Wir haben kein Recht auf das Paradies

Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Wir haben kein Recht auf das Paradies
Erfriere hier
Genau hier erfriere
Erfriere hier
Wir haben kein Recht auf das Paradies

Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Schlaf nicht ein
Wir haben kein Recht auf das Paradies
Erfriere hier
Genau hier erfriere
Erfriere hier
Wir haben kein Recht auf das Paradies