OSCAL - не рокнрольщик - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни OSCAL - не рокнрольщик




не рокнрольщик
pas un rockeur
Вспыхивать как фаер - не мое
Briller comme un feu d'artifice - ce n'est pas mon truc
Наплевать на свое завтра - не мое
Se moquer de son lendemain - ce n'est pas mon truc
Крыша небо голубое - не мое
Un toit, un ciel bleu - ce n'est pas mon truc
Я уже видел рок-н-ролл, но не мое
J'ai déjà vu du rock'n'roll, mais ce n'est pas mon truc
За свою правду жечь соборы - не мое
Brûler des cathédrales pour sa vérité - ce n'est pas mon truc
Гитары бить об мониторы - не мое
Casser des guitares sur des moniteurs - ce n'est pas mon truc
Всегда один в своей свободе - не мое
Être toujours seul dans sa liberté - ce n'est pas mon truc
Я уже видел рок-н-ролл, но не мое
J'ai déjà vu du rock'n'roll, mais ce n'est pas mon truc
Вспыхивать как фаер - не мое
Briller comme un feu d'artifice - ce n'est pas mon truc
Наплевать на свое завтра - не мое
Se moquer de son lendemain - ce n'est pas mon truc
Крыша небо голубое - не мое
Un toit, un ciel bleu - ce n'est pas mon truc
Я уже видел рок-н-ролл, но не мое
J'ai déjà vu du rock'n'roll, mais ce n'est pas mon truc
Ноты на коленке, звуки, слоги в треки - да
Des notes sur mes genoux, des sons, des syllabes en pistes - oui
Мне будто об стенку, мог давно бы не писал
J'aurais pu arrêter d'écrire il y a longtemps, comme si c'était contre un mur
Вечные ступеньки - все, что видели глаза
Des marches éternelles - tout ce que mes yeux ont vu
Пробовал, но видно юзать лифты не мое
J'ai essayé, mais apparemment, utiliser des ascenseurs n'est pas mon truc
Время за копейки, свои годы продавал
Du temps pour des cacahuètes, j'ai vendu mes années
Ровно по линейке мерил, но не отрезал
J'ai mesuré avec précision, mais je n'ai pas coupé
Че мне твои деньги, если здесь нельзя дышать
Qu'est-ce que j'en fais de ton argent, si je ne peux pas respirer ici
В кислородной маске встретить землю - не мое
Rencontrer la terre avec un masque à oxygène - ce n'est pas mon truc
За свою правду жечь соборы - не мое
Brûler des cathédrales pour sa vérité - ce n'est pas mon truc
Гитары бить об мониторы - не мое
Casser des guitares sur des moniteurs - ce n'est pas mon truc
Всегда один в своей свободе - не мое
Être toujours seul dans sa liberté - ce n'est pas mon truc
Я уже видел рок-н-ролл, но не мое
J'ai déjà vu du rock'n'roll, mais ce n'est pas mon truc
Вспыхивать как фаер - не мое
Briller comme un feu d'artifice - ce n'est pas mon truc
Наплевать на свое завтра - не мое
Se moquer de son lendemain - ce n'est pas mon truc
Крыша небо голубое - не мое
Un toit, un ciel bleu - ce n'est pas mon truc
Я уже видел рок-н-ролл, но не мое
J'ai déjà vu du rock'n'roll, mais ce n'est pas mon truc
Ярче всех на верх слой, счет типа не пустой
Plus brillant que tous les autres en haut, le score n'est pas vide
Быть как персонаж из фильмов, значит быть копиркой
Être comme un personnage de film, c'est être un copieur
Слышишь ну-ка грим смой, кто из этих всех свой?
Tu entends, enlève ton maquillage, lequel de tous est le tien ?
Занавес упал и темнота, а где твое?
Le rideau est tombé et l'obscurité, et est le tien ?
В ваших цепях тесно, их я тоже примерял
Tes chaînes sont serrées, je les ai aussi essayées
Ярлыки развесив, повесил на них себя
J'ai accroché des étiquettes, je me suis accroché à elles
Нет, я не воскреснул, это танцы на костях
Non, je ne suis pas ressuscité, ce sont des danses sur des os
Но быть аватаром для себя же - не мое
Mais être un avatar pour soi-même - ce n'est pas mon truc
За свою правду жечь соборы - не мое
Brûler des cathédrales pour sa vérité - ce n'est pas mon truc
Гитары бить об мониторы - не мое
Casser des guitares sur des moniteurs - ce n'est pas mon truc
Всегда один в своей свободе - не мое
Être toujours seul dans sa liberté - ce n'est pas mon truc
Я уже видел рок-н-ролл, но не мое
J'ai déjà vu du rock'n'roll, mais ce n'est pas mon truc
Вспыхивать как фаер - не мое
Briller comme un feu d'artifice - ce n'est pas mon truc
Наплевать на свое завтра - не мое
Se moquer de son lendemain - ce n'est pas mon truc
Крыша небо голубое - не мое
Un toit, un ciel bleu - ce n'est pas mon truc
Я уже видел рок-н-ролл, но не мое
J'ai déjà vu du rock'n'roll, mais ce n'est pas mon truc
Просто не мое!
Ce n'est tout simplement pas mon truc!
(Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!)
(Non! Non! Non! Non! Non! Non!)
Просто не мое!
Ce n'est tout simplement pas mon truc!
(Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!)
(Non! Non! Non! Non! Non! Non!)
Просто не мое!
Ce n'est tout simplement pas mon truc!
(Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!)
(Non! Non! Non! Non! Non! Non!)
Просто не мое!
Ce n'est tout simplement pas mon truc!
(Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!)
(Non! Non! Non! Non! Non! Non!)
Просто не мое!
Ce n'est tout simplement pas mon truc!





Авторы: мартюшов вячеслав матвеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.