Jealousy - OSITO перевод на немецкий

Jealousy

I promised myself
I wouldn't write another
Heartbreak song
But here I am again
Breaking the only promise
I held so strong

What is it with me and infatuation?
Why am I prone to giving into temptation?

I'm stuck in a feedback loop
Of everything we are
And its beating on my brain
Until all I see is stars
But they won't line up for me
'Cause they're busy lining up for you
You see it hard to be everything I wanna be
When I'm blinded by jealousy

I know it's all my fault
And I don't blame you for wanting to leave
But baby know that I
Really tried to give you my everything

Oh I'm not askin' you take me back, no
All that I'm askin' is for you to hear me out now

I'm stuck in a feedback loop
Of everything we are
And its beating on my brain
Until all I see is stars
But they won't line up for me
'Cause they're busy lining up for you
You see it hard to be everything I wanna be
When I'm blinded by jealousy

This song ain't a way to play no games with you
Nor is it another way to say I still love you
It's just a final way to clear my head
'Cause you don't mean much to me
No, not that much to me now

I'm stuck in a feedback loop
Of everything we are
And its beating on my brain
Until all I see is stars
But they won't line up for me
Coz they're busy lining up for you
You see it hard to be everything I wanna be
When I'm blinded by jealousy

Eifersucht

Ich habe mir geschworen
Ich würde kein weiteres
Herzschmerzlied schreiben
Doch hier bin ich wieder
Breche das einzige Versprechen
Das ich so stark hielt

Was ist es mit mir und dieser Verliebtheit?
Warum gebe ich immer der Versuchung nach?

Ich stecke in einer Endlosschleife
Von allem, was wir sind
Und sie hämmert auf mein Gehirn
Bis ich nur noch Sterne sehe
Doch sie reihen sich nicht für mich
Weil sie beschäftigt sind, sich für dich zu reihen
Weißt du, es ist schwer, alles zu sein, was ich sein will
Wenn ich von Eifersucht geblendet bin

Ich weiß, es ist meine Schuld
Und ich gebe dir nicht die Schuld, gehen zu wollen
Aber Baby, weiß, dass ich
Wirklich versucht habe, dir mein Alles zu geben

Oh, ich bitte dich nicht, mich zurückzunehmen, nein
Ich bitte dich nur, mir jetzt zuzuhören

Ich stecke in einer Endlosschleife
Von allem, was wir sind
Und sie hämmert auf mein Gehirn
Bis ich nur noch Sterne sehe
Doch sie reihen sich nicht für mich
Weil sie beschäftigt sind, sich für dich zu reihen
Weißt du, es ist schwer, alles zu sein, was ich sein will
Wenn ich von Eifersucht geblendet bin

Dieses Lied ist kein Spiel, um dich zu manipulieren
Es ist auch kein Weg, zu sagen, ich liebe dich noch
Es ist nur ein letzter Weg, meinen Kopf freizubekommen
Weil du nicht mehr viel für mich bedeutest
Nein, nicht mehr so viel für mich jetzt

Ich stecke in einer Endlosschleife
Von allem, was wir sind
Und sie hämmert auf mein Gehirn
Bis ich nur noch Sterne sehe
Doch sie reihen sich nicht für mich
Weil sie beschäftigt sind, sich für dich zu reihen
Weißt du, es ist schwer, alles zu sein, was ich sein will
Wenn ich von Eifersucht geblendet bin