Monster - OSITO перевод на немецкий

Monster

You said that I was one big problem
You said I was a pain
And you taught me that it′s always my fault
And I should always take the blame

And whatever I do
Reason can't reach you
It′s something you don't wanna hear
If being honest and true
Is so foreign to you
That it's something to fear

I guess that makes me a monster
I guess that makes me a monster
I guess that makes me a...

You said that I′d amount to nothing
You said that you′re ashamed
You said I should stop chasing all these dreams
And start chasing something that's sane

But whatever I do
I guess I can′t get you
To try and see it my way
I'd rather be broke trying to do
What it is I love to do
Then end up hollow like you

And I guess that makes a monster
I guess that makes me a monster
And I guess that makes me a monster
I guess that makes me a monster
Now I guess that means I′m a...

I dare you to face me for what I am
I dare you to take me at what I do
You want a monster?
I'll give you monster
The type of monster who′ll out do you

Well, I guess this makes me a monster
I guess this makes me a monster
Well, I guess this means I'm a monster
I guess this makes me a monster
Now I guess you've made me a monster

Monster

Du sagtest, ich sei ein großes Problem
Du sagtest, ich sei ein Albtraum
Und du lehrtest mich, dass immer ich schuld bin
Und ich stets die Schuld tragen muss

Und egal, was ich tu
Vernunft erreicht dich nicht
Es ist etwas, was du nicht hören willst
Wenn ehrlich und wahr zu sein
Dir so fremd ist,
Dass du davor erschrickst

Dann macht mich das wohl zum Monster
Dann macht mich das wohl zum Monster
Dann macht mich das wohl zum...

Du sagtest, ich würde zu nichts taugen
Du sagtest, du schämst dich
Du sagtest, ich soll diese Träume vergessen
Und nach was Vernünftigem streben

Doch egal, was ich tu
Ich schaff’s einfach nicht,
Dass du mich verstehst
Lieber bin ich arm, doch ich tu
Was ich liebe, ohne Ruh
Als so leer wie du zu sein

Und das macht mich wohl zum Monster
Das macht mich wohl zum Monster
Und das macht mich wohl zum Monster
Das macht mich wohl zum Monster
Jetzt bin ich wohl ein...

Wag es, mir ins Gesicht zu sagen, was ich bin
Wag es, mich für das zu nehmen, was ich tu
Du willst ein Monster?
Hier kriegst du ein Monster
Die Sorte, die dich übertrifft

Nun, das macht mich wohl zum Monster
Das macht mich wohl zum Monster
Nun, das heißt wohl, ich bin ein Monster
Das macht mich wohl zum Monster
Jetzt hast du mich zum Monster gemacht