Distant Universe - OSKA перевод на немецкий

Distant Universe

You were the first one I loved
Windswept and skin soft
Black hair, blue and lost
You were the first one I loved

I wish we were still okay
You'd come 'round and hear me play
And then we'd talk the night away
Oh, how I wish we were still okay

I remember you holding my hand
When I got so drunk that I could not stand
I remember me in my head
When we spent that night on the sofa bed
Once we said we'd be friends first
Maybe in a different
Maybe in a distant
Universe

You said, "I've got something for you"
As a kid it was something you drew
I saw it was your family new
I still got that something from you

I remember you holding my hand
When I got so drunk that I could not stand
I remember me in my head
When we spent that night on the sofa bed
Once we said we'd be friends first
Maybe in a different
Maybe in a distant
Universe

Distant universe
Oh, oh, oh

I remember you holding my hand
When I got so drunk that I could not stand
I remember me in my head
When we spent that night on the sofa bed
Once we said we'd be friends first
Maybe in a different
Maybe in a distant
Universe

Fernes Universum

Du warst der Erste, den ich liebte
Windzerzaust und mit weicher Haut
Schwarzes Haar, blau und verloren
Du warst der Erste, den ich liebte

Ich wünschte, es wäre noch alles gut zwischen uns
Du kämst vorbei und würdest mich spielen hören
Und dann würden wir die Nacht durchreden
Oh, wie sehr ich wünschte, es wäre noch alles gut zwischen uns

Ich erinnere mich, wie du meine Hand hieltest
Als ich so betrunken war, dass ich nicht mehr stehen konnte
Ich erinnere mich an meine Gedanken
Als wir jene Nacht auf dem Schlafsofa verbrachten
Einst sagten wir, wir wären zuerst Freunde
Vielleicht in einem anderen
Vielleicht in einem fernen
Universum

Du sagtest: „Ich hab' etwas für dich“
Als Kind war es etwas, das du gezeichnet hattest
Ich sah, es war deine neue Familie
Ich habe dieses Etwas von dir immer noch

Ich erinnere mich, wie du meine Hand hieltest
Als ich so betrunken war, dass ich nicht mehr stehen konnte
Ich erinnere mich an meine Gedanken
Als wir jene Nacht auf dem Schlafsofa verbrachten
Einst sagten wir, wir wären zuerst Freunde
Vielleicht in einem anderen
Vielleicht in einem fernen
Universum

Fernes Universum
Oh, oh, oh

Ich erinnere mich, wie du meine Hand hieltest
Als ich so betrunken war, dass ich nicht mehr stehen konnte
Ich erinnere mich an meine Gedanken
Als wir jene Nacht auf dem Schlafsofa verbrachten
Einst sagten wir, wir wären zuerst Freunde
Vielleicht in einem anderen
Vielleicht in einem fernen
Universum