In the Bleak Midwinter - OSKA перевод на русский

In the Bleak Midwinter

In the bleak midwinter
Frosty wind made moan
Earth stood hard as iron
Water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow
Snow on snow
In the bleak midwinter
Long ago

Angels and archangels
May have gathered there
Cherubim and seraphim
Thronged the air;
But only His mother
In her maiden bliss
Worshiped the Beloved
With a kiss

What can I give Him
Poor as I am?
If I were a shepherd
I would bring a lamb
If I were a wise man
I would do my part
Yet what can I give Him -
Give my heart

В суровый зимний день

В суровый зимний день,
Морозный ветер стонал,
Земля стояла твердой, как железо,
Вода, словно камень;
Снег падал, снег на снег,
Снег на снег,
В суровый зимний день,
Давным-давно.

Ангелы и архангелы,
Возможно, собрались там,
Херувимы и серафимы
Наполняли воздух;
Но только Его мать,
В своей девичьей радости,
Поклонялась Возлюбленному
Поцелуем.

Что я могу дать Ему,
Бедная, как я?
Если бы я был пастухом,
Я бы принес ягненка,
Если бы я был мудрецом,
Я бы исполнил свой долг,
Но что я могу дать Ему? -
Отдать свое сердце.