Lousy T-Shirt - OSKA перевод на немецкий

Lousy T-Shirt

I'll admit I wasn't always easy
Five months to the day before you'd leave me
We built a shitty reverb, that's all I remember
All you got left now's a lousy t-shirt

And I've lost all respect for you
And everybody hates you too
And I must admit that kind of helps
But I wonder where you're sleeping
Or if you're sleeping on your own
If I'm honest, I don't really wanna know

Still everytime I think of us it's like a movie that I used to love
Walking on the wild side, dreaming bout the good life
Where I was part of the director's cut but we never even had a shot
Walking like you're alright, you remember your lines
Like nothing ever happened

You had big ideas and I was one of them
Sure, it would have worked without my problems
Yeah, I should have studied something that was worth it
Guess that's one thing that I gotta live with

Still everytime I think of us it's like a movie that I used to love
Walking on the wild side, dreaming bout the good life
Where I was part of the director's cut but we never even had a shot
Walking like you're alright, you remember your lines

And I've lost all respect for you
Do you know how people talk about you?

And I still feel like I should take your side
Though I think that you are sleeping
With someone else now 'cause I know
That you don't really wanna be alone

Still everytime I think of us it's like a movie that I used to love
Walking on the wild side, dreaming bout the good life
Where I was part of the director's cut but we never even had a shot
Walking like you're alright, you remember your lines
Like nothing ever happened

Like nothing ever happened

Mieses T-Shirt

Ich gebe zu, ich war nicht immer einfach
Fünf Monate auf den Tag genau, bevor du mich verlassen würdest
Wir bauten einen beschissenen Hall, das ist alles, woran ich mich erinnere
Alles, was dir jetzt geblieben ist, ist ein mieses T-Shirt

Und ich habe allen Respekt vor dir verloren
Und jeder hasst dich auch
Und ich muss zugeben, das hilft irgendwie
Aber ich frage mich, wo du schläfst
Oder ob du alleine schläfst
Wenn ich ehrlich bin, will ich es nicht wirklich wissen

Trotzdem, jedes Mal, wenn ich an uns denke, ist es wie ein Film, den ich früher geliebt habe
Auf der wilden Seite gehen, vom guten Leben träumen
Wo ich Teil des Director's Cut war, aber wir hatten nie wirklich eine Chance
Gehen, als wärst du in Ordnung, du erinnerst dich an deinen Text
Als wäre nie etwas passiert

Du hattest große Ideen, und ich war eine davon
Sicher, es hätte ohne meine Probleme funktioniert
Ja, ich hätte etwas studieren sollen, das es wert war
Ich schätze, das ist eine Sache, mit der ich leben muss

Trotzdem, jedes Mal, wenn ich an uns denke, ist es wie ein Film, den ich früher geliebt habe
Auf der wilden Seite gehen, vom guten Leben träumen
Wo ich Teil des Director's Cut war, aber wir hatten nie wirklich eine Chance
Gehen, als wärst du in Ordnung, du erinnerst dich an deinen Text

Und ich habe allen Respekt vor dir verloren
Weißt du, wie die Leute über dich reden?

Und ich habe immer noch das Gefühl, ich sollte auf deiner Seite stehen
Obwohl ich denke, dass du schläfst
Jetzt mit jemand anderem, denn ich weiß
Dass du nicht wirklich allein sein willst

Trotzdem, jedes Mal, wenn ich an uns denke, ist es wie ein Film, den ich früher geliebt habe
Auf der wilden Seite gehen, vom guten Leben träumen
Wo ich Teil des Director's Cut war, aber wir hatten nie wirklich eine Chance
Gehen, als wärst du in Ordnung, du erinnerst dich an deinen Text
Als wäre nie etwas passiert

Als wäre nie etwas passiert