Somebody - OSKA перевод на немецкий

Somebody

Kicking leaves in the park after dark
Good at making you laugh
Drawing shapes in the window of your car
With my breath in the glass

You say it's gettin late I'll take you home
Don't wanna go, so we go slow
Sittin' on my doorstep till we're cold
Wish I could know if we found gold

I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me
Or are you in love with a fantasy
To be someone for somebody like me

Kick myself as I step in through my door
Was I talking too fast?
Pocket's ringing and you wanna talk some more
But you don't know how to ask

Says, "I hate to call you on the phone"
But I gotta know where does this go
Never have a problem when we're close
But when you go and I'm all alone

I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me
Or are you in love with a fantasy
To be someone for somebody like me
For somebody like me

Hold on tight I don't wanna let you go
Until we really know, until we really know
'Cause every night you're away and I'm alone
When I'm on my own, when I'm on my own

I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me
Or are you in love with a fantasy
To be someone for somebody
I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me, yeah
Are you in love with a fantasy
To be someone for somebody like me

For somebody like me
For somebody like me

Jemand

Blätter tretend im Park nach Einbruch der Dunkelheit
Gut darin, dich zum Lachen zu bringen
Formen zeichnend auf die Scheibe deines Autos
Mit meinem Atem auf dem Glas

Du sagst, es wird spät, ich bring' dich heim
Will nicht gehen, also gehen wir langsam
Sitzen auf meiner Türschwelle, bis uns kalt ist
Wünschte, ich wüsste, ob wir Gold gefunden haben

Ich frage mich, ob du mein Jemand bist
Und ob du jemanden in mir sehen kannst
Oder bist du in eine Fantasie verliebt
Jemand zu sein für jemanden wie mich

Ich ärgere mich über mich selbst, als ich zur Tür hereinkomme
Habe ich zu schnell geredet?
Meine Tasche klingelt und du willst noch mehr reden
Aber du weißt nicht, wie du fragen sollst

Du sagst: "Ich hasse es, dich anzurufen"
Aber ich muss wissen, wohin das führt
Habe nie ein Problem, wenn wir nah sind
Aber wenn du gehst und ich ganz allein bin

Ich frage mich, ob du mein Jemand bist
Und ob du jemanden in mir sehen kannst
Oder bist du in eine Fantasie verliebt
Jemand zu sein für jemanden wie mich
Für jemanden wie mich

Halt dich fest, ich will dich nicht gehen lassen
Bis wir es wirklich wissen, bis wir es wirklich wissen
Denn jede Nacht, in der du weg bist und ich allein bin
Wenn ich auf mich allein gestellt bin, wenn ich auf mich allein gestellt bin

Ich frage mich, ob du mein Jemand bist
Und ob du jemanden in mir sehen kannst
Oder bist du in eine Fantasie verliebt
Jemand zu sein für jemanden
Ich frage mich, ob du mein Jemand bist
Und ob du jemanden in mir sehen kannst, ja
Bist du in eine Fantasie verliebt
Jemand zu sein für jemanden wie mich

Für jemanden wie mich
Für jemanden wie mich