Woodstock - OSKA перевод на немецкий

Woodstock

I cut your hair and now we say we're friends
You're watching a movie with somebody else
And I'm cool with that, at least I'm learning

You got in the backseat of my dumb old car
I wish I could say it's gonna take us far
But it's like you and I, never working

Let's stay here under the covers and never look up
Like that famous image of lovers at Woodstock

Our love's like the matrix in a garbage bin
If we would be real I'd run a holiday inn
With you at the desk, to say good morning

But our first job was selling tickets to
Rude old folk with fancy shoes
Guess they never thought we could make it

Who could blame them, we were kids then never dreamed of
Getting famous and play a stage as big as Woodstock

Someday you'll just another memory
Don't know if I'll remember your name

Let's stay here under the covers and never look up
Like that famous image of lovers at Woodstock
You could paint me in your daydreams, I know I should stop
Thinking someday we'll have something close to Woodstock

Someday you'll just another memory
(Close to Woodstock)
Don't know if I'll remember your name
(Close to Woodstock)

Woodstock

Ich habe dir die Haare geschnitten und jetzt sagen wir, wir sind Freunde
Du schaust einen Film mit jemand anderem
Und das ist okay für mich, zumindest lerne ich

Du bist auf den Rücksitz meines dummen alten Autos gestiegen
Ich wünschte, ich könnte sagen, es wird uns weit bringen
Aber es ist wie mit dir und mir, es funktioniert nie

Lass uns hier unter der Decke bleiben und niemals aufschauen
Wie dieses berühmte Bild von Liebenden auf Woodstock

Unsere Liebe ist wie die Matrix in einer Mülltonne
Wenn es mit uns echt wäre, würde ich ein Holiday Inn leiten
Mit dir an der Rezeption, um guten Morgen zu sagen

Aber unser erster Job war, Tickets zu verkaufen an
unhöfliche alte Leute mit schicken Schuhen
Ich schätze, sie dachten nie, wir könnten es schaffen

Wer könnte es ihnen verdenken, wir waren damals Kinder, träumten nie davon
berühmt zu werden und auf einer Bühne so groß wie Woodstock zu spielen

Eines Tages wirst du nur eine weitere Erinnerung sein
Ich weiß nicht, ob ich mich an deinen Namen erinnern werde

Lass uns hier unter der Decke bleiben und niemals aufschauen
Wie dieses berühmte Bild von Liebenden auf Woodstock
Du könntest mich in deine Tagträume malen, ich weiß, ich sollte aufhören
daran zu denken, dass wir eines Tages etwas haben werden, das Woodstock nahekommt

Eines Tages wirst du nur eine weitere Erinnerung sein
(Nahe an Woodstock)
Ich weiß nicht, ob ich mich an deinen Namen erinnern werde
(Nahe an Woodstock)