Текст и перевод песни OSKIDO feat. Ndoni & Mel Chisa - Emakhaya

Emakhaya

Sta envolvido na vida di dois alguêm
Moda um filmi em ki mi ê actor principal
Nos caminho ta cruza num só
Nos distino tudo dentro di um mô

N'tem ki dicidi
Ê más forti do ki mi
Nha coraçon ca cre escodji
Cuzê kim ta fazi

Pamodi ki tem ki ser assi
Vida é dificil d'entendi
N'tem ki adimiti ma hora c'um sta cu um
N'sta pensa na kel oto

Mó kê possivel ser feliz cu tudo dois
N'tem sofrido e nha sol ca sta brilha moda antis
Antis di envolvi cu ês
Antis dês triangulo amoroso

Hoji mi sta sofri di más
Por isso a mi tem ki dicidi

N'tem ki dicidi
Ê más forti do ki mi
Nha coraçon ca cre escodji
Cuzê kim ta fazi
Pamodi ki tem ki ser assi
Vida é dificil d'entendi

N'tem ki dicidi
Ê más forti (ê más forti) do ki mi
Nha coraçon ca cre escodji (n'ca cre)
Cuzê kim ta fazi (yeahh)
Pamodi tem ki ser assi
Vida é dificil d'entendi

Emakhaya

Je suis impliqué dans la vie de deux personnes
Comme dans un film où je suis l'acteur principal
Nos chemins se croisent en un seul point
Nos destins sont liés, tout est en un seul endroit

Je n'ai pas à choisir
Tu es plus forte que moi
Mon cœur ne peut pas choisir
Ce que je fais

Parce que ça doit être comme ça
La vie est difficile à comprendre
Je n'ai pas à l'admettre, mais maintenant je suis avec toi
Je ne pense pas à l'autre

Je ne peux pas être heureux avec les deux
Je souffre et mon soleil ne brille plus comme avant
Avant de m'impliquer avec toi
Avant ce triangle amoureux

Aujourd'hui je souffre plus que jamais
C'est pourquoi je dois choisir

Je n'ai pas à choisir
Tu es plus forte que moi
Mon cœur ne peut pas choisir
Ce que je fais
Parce que ça doit être comme ça
La vie est difficile à comprendre

Je n'ai pas à choisir
Tu es plus forte (tu es plus forte) que moi
Mon cœur ne peut pas choisir (il ne peut pas choisir)
Ce que je fais (yeahh)
Parce que ça doit être comme ça
La vie est difficile à comprendre