DLA CIEBIE - OSQAR перевод на немецкий

DLA CIEBIE

Nie wiem jak
(Kizer)

Przewróciłaś świat dla mnie
Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie
Pytasz o moje szczęście
To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie
Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko ciebie chcę)
Przy Tobie jestem taki jak chcę

Przewróciłaś świat dla mnie
Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie
Pytasz o moje szczęście
To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie
Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko ciebie chcę)
Przy Tobie jestem taki jak chcę

Cały dom pachnie jak ona
Prawie jak u mnie w ramionach
Piękna jak zorza
Teraz już wiem, że mogę mieć wszystko
Wszystko mam i się czuję jak bogacz
Bez niej jestem jak na prochach
Więcej nie będę się chować
Ona mnie, ona mnie, ona mnie
Ona mnie uspokaja
Tylko ona może znać Oscara
Zna mnie lepiej niż sama by chciała
Żeby wiedzieć nie musi mnie pytać
A ja opowiadam bo chcę rozmawiać
Daj mi czas i zbuduje pałac
Parę lat i będzie wszystko dla nas

Ona ma, ona ma, ona ma
Oczy, które z każdym razem kocham coraz bardziej
Uśmiech, którego tak pragnę
Usta, na które bez przerwy się patrzę
Jestem tu tylko jak mam Cię
Kiedy masz problem to nie musisz bać się
Będzie problem, to załatwię
Zbuduje dom, pałac, zamek
A cała reszta to dla mnie nie ważne
A całą resztą to się zajmę, wierz mi
Daj mi ciebie dziś kochać
Daj mi się tobą dziś cieszyć

Przewróciłaś świat dla mnie
Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie
Pytasz o moje szczęście
To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie
Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko Ciebie chcę)
Przy Tobie jestem taki jak chcę

Przewróciłaś świat dla mnie
Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie
Pytasz o moje szczęście
To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie
Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko ciebie chcę)
Przy Tobie jestem taki jak chcę

Nie proszę o więcej
Oddaję Ci serce
I liczę, że weźmiesz i schowasz je dla siebie
Kocham twoje wnętrze
Jak buzuje mi krew wiesz?
Kocham jak się śmiejesz
Więc nie płacz nigdy (nie nie nie)
Ona ma dłonie, którymi buduje świat mi
Dotyk ukoi mnie jak grandy
Nie umiem śpiewać jak Frank
Nie umiem śpiewać jak Justin
A dla Ciebie chciałbym
Nie musze szukać
Ona ma wszystko niebo i gwiazdy
Mogę jej słuchać non stop
Przy niej czuję się jak każdy
W twoim pałacu będziesz miała klapki
A za nim będziesz miała pole marchewek
Żebyś wiedziała że ci starczy
Serio, serio
(Daj mi siebie tam zaprowadzić)

Ona ma, ona ma, ona ma
Oczy, które z każdym razem kocham coraz bardziej
Uśmiech, którego tak pragnę
Usta, na które bez przerwy się patrzę
Jestem tu tylko jak mam Cię
Kiedy masz problem to nie musisz bać się
Będzie problem to załatwię
Zbuduje dom, pałac, zamek
A cała reszta to dla mnie nie ważne
A całą resztą to się zajmę, wierz mi
Daj mi ciebie dziś kochać
Daj mi się tobą dziś cieszyć

Przewróciłaś świat dla mnie
Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie
Pytasz o moje szczęście
To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie
Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko Ciebie chcę)
Przy Tobie jestem taki jak chcę

Przewróciłaś świat dla mnie
Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie
Pytasz o moje szczęście
To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie
Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko ciebie chcę)
Przy Tobie jestem taki jak chcę

FÜR DICH

Ich weiß nicht, wie
(Kizer)

Du hast die Welt für mich auf den Kopf gestellt
Jetzt baue ich einen Palast für dich
Du fragst nach meinem Glück
Dass ich anders sein kann als sonst, für dich
Bei dir bin ich so, wie ich sein will (ich will nur dich)
Bei dir bin ich so, wie ich sein will

Du hast die Welt für mich auf den Kopf gestellt
Jetzt baue ich einen Palast für dich
Du fragst nach meinem Glück
Dass ich anders sein kann als sonst, für dich
Bei dir bin ich so, wie ich sein will (ich will nur dich)
Bei dir bin ich so, wie ich sein will

Das ganze Haus riecht nach ihr
Fast wie in meinen Armen
Schön wie die Morgendämmerung
Jetzt weiß ich, dass ich alles haben kann
Ich habe alles und fühle mich wie ein reicher Mann
Ohne sie bin ich wie auf Drogen
Ich werde mich nicht mehr verstecken
Sie, sie, sie
Sie beruhigt mich
Nur sie kann Oscar kennen
Sie kennt mich besser, als sie selbst wollen würde
Um zu wissen, muss sie mich nicht fragen
Und ich erzähle, weil ich reden möchte
Gib mir Zeit und ich baue einen Palast
Ein paar Jahre und alles wird für uns sein

Sie hat, sie hat, sie hat
Augen, die ich jedes Mal mehr liebe
Ein Lächeln, nach dem ich mich so sehne
Lippen, die ich ununterbrochen ansehe
Ich bin nur hier, wenn ich dich habe
Wenn du ein Problem hast, musst du keine Angst haben
Wenn es ein Problem gibt, werde ich es lösen
Ich baue ein Haus, einen Palast, ein Schloss
Und der ganze Rest ist mir egal
Um den ganzen Rest kümmere ich mich, glaub mir
Lass mich dich heute lieben
Lass mich dich heute genießen

Du hast die Welt für mich auf den Kopf gestellt
Jetzt baue ich einen Palast für dich
Du fragst nach meinem Glück
Dass ich anders sein kann als sonst, für dich
Bei dir bin ich so, wie ich sein will (ich will nur dich)
Bei dir bin ich so, wie ich sein will

Du hast die Welt für mich auf den Kopf gestellt
Jetzt baue ich einen Palast für dich
Du fragst nach meinem Glück
Dass ich anders sein kann als sonst, für dich
Bei dir bin ich so, wie ich sein will (ich will nur dich)
Bei dir bin ich so, wie ich sein will

Ich bitte nicht um mehr
Ich gebe dir mein Herz
Und ich hoffe, du nimmst es und bewahrst es für dich auf
Ich liebe dein Inneres
Wie mein Blut brodelt, weißt du?
Ich liebe es, wenn du lachst
Also weine niemals (nein, nein, nein)
Sie hat Hände, mit denen sie mir eine Welt aufbaut
Ihre Berührung beruhigt mich wie ein Joint
Ich kann nicht singen wie Frank
Ich kann nicht singen wie Justin
Aber für dich würde ich es wollen
Ich muss nicht suchen
Sie hat alles, Himmel und Sterne
Ich könnte ihr nonstop zuhören
Bei ihr fühle ich mich wie jeder andere
In deinem Palast wirst du Flip-Flops haben
Und davor wirst du ein Feld mit Karotten haben
Damit du weißt, dass es dir reicht
Wirklich, wirklich
(Lass mich dich dorthin führen)

Sie hat, sie hat, sie hat
Augen, die ich jedes Mal mehr liebe
Ein Lächeln, nach dem ich mich so sehne
Lippen, die ich ununterbrochen ansehe
Ich bin nur hier, wenn ich dich habe
Wenn du ein Problem hast, musst du keine Angst haben
Wenn es ein Problem gibt, werde ich es lösen
Ich baue ein Haus, einen Palast, ein Schloss
Und der ganze Rest ist mir egal
Um den ganzen Rest kümmere ich mich, glaub mir
Lass mich dich heute lieben
Lass mich dich heute genießen

Du hast die Welt für mich auf den Kopf gestellt
Jetzt baue ich einen Palast für dich
Du fragst nach meinem Glück
Dass ich anders sein kann als sonst, für dich
Bei dir bin ich so, wie ich sein will (ich will nur dich)
Bei dir bin ich so, wie ich sein will

Du hast die Welt für mich auf den Kopf gestellt
Jetzt baue ich einen Palast für dich
Du fragst nach meinem Glück
Dass ich anders sein kann als sonst, für dich
Bei dir bin ich so, wie ich sein will (ich will nur dich)
Bei dir bin ich so, wie ich sein will