OSQAR - DLA CIEBIE - перевод текста песни на французский

Nie wiem jak

Je ne sais pas comment

(Kizer)

Przewróciłaś świat dla mnie

Tu as bouleversé mon monde

Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie

Maintenant, je vais te construire un palais

Pytasz o moje szczęście

Tu me demandes où est mon bonheur

To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie

C'est de pouvoir être différent de d'habitude pour toi

Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko ciebie chcę)

Avec toi, je suis comme je veux (je ne veux que toi)

Przy Tobie jestem taki jak chcę

Avec toi, je suis comme je veux

Przewróciłaś świat dla mnie

Tu as bouleversé mon monde

Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie

Maintenant, je vais te construire un palais

Pytasz o moje szczęście

Tu me demandes où est mon bonheur

To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie

C'est de pouvoir être différent de d'habitude pour toi

Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko ciebie chcę)

Avec toi, je suis comme je veux (je ne veux que toi)

Przy Tobie jestem taki jak chcę

Avec toi, je suis comme je veux

Cały dom pachnie jak ona

Toute la maison sent comme toi

Prawie jak u mnie w ramionach

Presque comme dans mes bras

Piękna jak zorza

Belle comme une aurore boréale

Teraz już wiem, że mogę mieć wszystko

Maintenant je sais que je peux tout avoir

Wszystko mam i się czuję jak bogacz

J'ai tout et je me sens riche

Bez niej jestem jak na prochach

Sans toi, je suis anéanti

Więcej nie będę się chować

Je ne me cacherai plus

Ona mnie, ona mnie, ona mnie

Toi, toi, toi

Ona mnie uspokaja

Tu m'apaises

Tylko ona może znać Oscara

Toi seule peux connaître Oscar

Zna mnie lepiej niż sama by chciała

Tu me connais mieux que tu ne le voudrais

Żeby wiedzieć nie musi mnie pytać

Tu n'as pas besoin de me demander pour savoir

A ja opowiadam bo chcę rozmawiać

Et je te raconte parce que j'ai envie de parler

Daj mi czas i zbuduje pałac

Donne-moi du temps et je te construirai un palais

Parę lat i będzie wszystko dla nas

Dans quelques années, tout sera pour nous

Ona ma, ona ma, ona ma

Tu as, tu as, tu as

Oczy, które z każdym razem kocham coraz bardziej

Des yeux que j'aime chaque jour un peu plus

Uśmiech, którego tak pragnę

Un sourire que je désire tant

Usta, na które bez przerwy się patrzę

Des lèvres que je ne peux m'empêcher de regarder

Jestem tu tylko jak mam Cię

Je ne suis là que si je t'ai

Kiedy masz problem to nie musisz bać się

Quand tu as un problème, n'aie pas peur

Będzie problem, to załatwię

S'il y a un problème, je le règlerai

Zbuduje dom, pałac, zamek

Je construirai une maison, un palais, un château

A cała reszta to dla mnie nie ważne

Et tout le reste n'a aucune importance pour moi

A całą resztą to się zajmę, wierz mi

Et je m'occuperai de tout le reste, crois-moi

Daj mi ciebie dziś kochać

Laisse-moi t'aimer aujourd'hui

Daj mi się tobą dziś cieszyć

Laisse-moi profiter de toi aujourd'hui

Przewróciłaś świat dla mnie

Tu as bouleversé mon monde

Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie

Maintenant, je vais te construire un palais

Pytasz o moje szczęście

Tu me demandes où est mon bonheur

To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie

C'est de pouvoir être différent de d'habitude pour toi

Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko Ciebie chcę)

Avec toi, je suis comme je veux (je ne veux que toi)

Przy Tobie jestem taki jak chcę

Avec toi, je suis comme je veux

Przewróciłaś świat dla mnie

Tu as bouleversé mon monde

Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie

Maintenant, je vais te construire un palais

Pytasz o moje szczęście

Tu me demandes où est mon bonheur

To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie

C'est de pouvoir être différent de d'habitude pour toi

Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko ciebie chcę)

Avec toi, je suis comme je veux (je ne veux que toi)

Przy Tobie jestem taki jak chcę

Avec toi, je suis comme je veux

Nie proszę o więcej

Je ne demande rien de plus

Oddaję Ci serce

Je te donne mon cœur

I liczę, że weźmiesz i schowasz je dla siebie

Et j'espère que tu le prendras et que tu le garderas pour toi

Kocham twoje wnętrze

J'aime ton âme

Jak buzuje mi krew wiesz?

Tu sais comment mon sang bout ?

Kocham jak się śmiejesz

J'aime quand tu ris

Więc nie płacz nigdy (nie nie nie)

Alors ne pleure jamais (non non non)

Ona ma dłonie, którymi buduje świat mi

Tu as des mains qui me construisent un monde

Dotyk ukoi mnie jak grandy

Ton toucher m'apaise comme de la weed

Nie umiem śpiewać jak Frank

Je ne sais pas chanter comme Frank

Nie umiem śpiewać jak Justin

Je ne sais pas chanter comme Justin

A dla Ciebie chciałbym

Mais pour toi, je voudrais

Nie musze szukać

Je n'ai pas besoin de chercher

Ona ma wszystko niebo i gwiazdy

Tu as tout, le ciel et les étoiles

Mogę jej słuchać non stop

Je pourrais t'écouter parler sans arrêt

Przy niej czuję się jak każdy

Avec toi, je me sens comme tout le monde

W twoim pałacu będziesz miała klapki

Dans ton palais, tu auras des volets

A za nim będziesz miała pole marchewek

Et derrière, tu auras un champ de carottes

Żebyś wiedziała że ci starczy

Pour que tu saches que tu as assez

Serio, serio

Sérieusement, sérieusement

(Daj mi siebie tam zaprowadzić)

(Laisse-moi t'y emmener)

Ona ma, ona ma, ona ma

Tu as, tu as, tu as

Oczy, które z każdym razem kocham coraz bardziej

Des yeux que j'aime chaque jour un peu plus

Uśmiech, którego tak pragnę

Un sourire que je désire tant

Usta, na które bez przerwy się patrzę

Des lèvres que je ne peux m'empêcher de regarder

Jestem tu tylko jak mam Cię

Je ne suis là que si je t'ai

Kiedy masz problem to nie musisz bać się

Quand tu as un problème, n'aie pas peur

Będzie problem to załatwię

S'il y a un problème, je le règlerai

Zbuduje dom, pałac, zamek

Je construirai une maison, un palais, un château

A cała reszta to dla mnie nie ważne

Et tout le reste n'a aucune importance pour moi

A całą resztą to się zajmę, wierz mi

Et je m'occuperai de tout le reste, crois-moi

Daj mi ciebie dziś kochać

Laisse-moi t'aimer aujourd'hui

Daj mi się tobą dziś cieszyć

Laisse-moi profiter de toi aujourd'hui

Przewróciłaś świat dla mnie

Tu as bouleversé mon monde

Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie

Maintenant, je vais te construire un palais

Pytasz o moje szczęście

Tu me demandes où est mon bonheur

To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie

C'est de pouvoir être différent de d'habitude pour toi

Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko Ciebie chcę)

Avec toi, je suis comme je veux (je ne veux que toi)

Przy Tobie jestem taki jak chcę

Avec toi, je suis comme je veux

Przewróciłaś świat dla mnie

Tu as bouleversé mon monde

Teraz ja zbuduje pałac dla Ciebie

Maintenant, je vais te construire un palais

Pytasz o moje szczęście

Tu me demandes où est mon bonheur

To, że mogę być inny niż zawsze dla Ciebie

C'est de pouvoir être différent de d'habitude pour toi

Przy Tobie jestem taki jak chcę (tylko ciebie chcę)

Avec toi, je suis comme je veux (je ne veux que toi)

Przy Tobie jestem taki jak chcę

Avec toi, je suis comme je veux

OSQAR - DLA CIEBIE

Текст и перевод песни OSQAR - DLA CIEBIE

Альбом