Текст и перевод песни OSTON - Lie About You

Lie About You

Could you please just put the coffee down?
It′s two in the mornin' and I′m already ready for bed
Went to turn the TV down
Hand me the remote, but both of the batteries were dead
Couldn't make decisions, thought I needed your permission
So I don't drink black coffee now
Don′t know how I did, it taste so bitter back then

And if your friends all see it, your boyfriend sees it
Even your momma sees it, maybe you should believe it
And I ain′t got no reason to be mistreated at all

So why do I, why do I, why do I lie? Lie about you
Why do I, why do I, why do I try?
Pretending I'm cool when I′m not
'Cause everyone told me what I couldn′t see
I tried to deny you were hurting me
I know I shouldn't so why do I lie? Lie about you

Should′ve seen that all the flags were red
But in your defence, I went and painted them white
For a minute never second-guessed
When you put me down so you could pull up your pride
Guess that I learned that I'm worth somethin'
Bet you never saw that comin′
And I hope someday you′ll understand
Your problems with me were always your own design

'Cause if your friends all see it, your boyfriend sees it
Even your momma sees it, maybe you should believe it
And I ain′t got no reason to be mistreated at all (at all)

So why do I, why do I, why do I lie? Lie about you
Why do I, why do I, why do I try?
Pretending I'm cool when I′m not
'Cause everyone told me what I couldn′t see
I tried to deny you were hurting me
I know I shouldn't so why do I lie? Lie about you

I know I'm dumb to think that you regret a thing
But I wish you did
I tried to be a puppet, wear your golden ring
Couldn′t make it fit
And I played along ′til I cut the strings
I had to relearn almost everything
'Bout who I was, who I wanna be, who you never could

(So why do I?) so why do I, why do I, why do I lie? Lie about you
(Why do I try?) why do I, why do I, why do I try?
Pretending I′m cool when I'm not
′Cause everyone told me what I couldn't see
I tried to deny you were hurting me
I know I shouldn′t so why do I lie? (Why do I lie?)
Lie about you

(Why do I lie?) lie, lie, lie about you
(So why do I lie?) lie, lie, lie about you
(Why do I, why do I lie?) lie, lie, lie about you
I know I shouldn't so why do I lie? Lie about you, ooh

Mentir sur toi

Pourrais-tu juste poser le café ?
Il est deux heures du matin et je suis déjà prêt pour le lit
J'allais baisser le son de la télé
Donne-moi la télécommande, mais les piles étaient toutes les deux mortes
Je ne pouvais pas prendre de décisions, j'avais besoin de ta permission
Alors je ne bois plus de café noir maintenant
Je ne sais pas comment j'ai fait, il avait un goût si amer à l'époque

Et si tous tes amis le voient, ton petit ami le voit
Même ta mère le voit, peut-être devrais-tu le croire
Et je n'ai aucune raison d'être maltraitée

Alors pourquoi je, pourquoi je, pourquoi je mens ? Mentir sur toi
Pourquoi je, pourquoi je, pourquoi j'essaie ?
Faire semblant d'être cool alors que je ne le suis pas
Parce que tout le monde m'a dit ce que je ne pouvais pas voir
J'ai essayé de nier que tu me faisais du mal
Je sais que je ne devrais pas, alors pourquoi je mens ? Mentir sur toi

J'aurais dû voir que tous les drapeaux étaient rouges
Mais pour ta défense, je suis allée les peindre en blanc
Pendant une minute, je n'ai jamais remis en question
Quand tu me rabaissais pour pouvoir remonter ton orgueil
Je suppose que j'ai appris que j'avais de la valeur
Parie que tu n'as jamais vu ça venir
Et j'espère qu'un jour tu comprendras
Tes problèmes avec moi étaient toujours de ton propre fait

Parce que si tous tes amis le voient, ton petit ami le voit
Même ta mère le voit, peut-être devrais-tu le croire
Et je n'ai aucune raison d'être maltraitée (du tout)

Alors pourquoi je, pourquoi je, pourquoi je mens ? Mentir sur toi
Pourquoi je, pourquoi je, pourquoi j'essaie ?
Faire semblant d'être cool alors que je ne le suis pas
Parce que tout le monde m'a dit ce que je ne pouvais pas voir
J'ai essayé de nier que tu me faisais du mal
Je sais que je ne devrais pas, alors pourquoi je mens ? Mentir sur toi

Je sais que je suis stupide de penser que tu regrettes quoi que ce soit
Mais j'aimerais que tu le fasses
J'ai essayé d'être une marionnette, de porter ta bague en or
Je n'arrivais pas à la mettre
Et j'ai joué le jeu jusqu'à ce que je coupe les ficelles
J'ai dû réapprendre presque tout
À propos de qui j'étais, qui je veux être, qui tu n'as jamais pu être

(Alors pourquoi je ?) alors pourquoi je, pourquoi je, pourquoi je mens ? Mentir sur toi
(Pourquoi j'essaie ?) pourquoi je, pourquoi je, pourquoi j'essaie ?
Faire semblant d'être cool alors que je ne le suis pas
Parce que tout le monde m'a dit ce que je ne pouvais pas voir
J'ai essayé de nier que tu me faisais du mal
Je sais que je ne devrais pas, alors pourquoi je mens ? (Pourquoi je mens ?)
Mentir sur toi

(Pourquoi je mens ?) mentir, mentir, mentir sur toi
(Alors pourquoi je mens ?) mentir, mentir, mentir sur toi
(Pourquoi je, pourquoi je mens ?) mentir, mentir, mentir sur toi
Je sais que je ne devrais pas, alors pourquoi je mens ? Mentir sur toi, ooh