Текст и перевод песни OSTON - nobody cares

nobody cares

Daylight, got a few more likes
Think if I post it, then it might come true
I don't feel alright
Scrolling through blank lives
Cause when the sun goes down that's all there's left to do

So what does it mean, what does it mean
If I can't give you everything
And what do you think, what do you think?
At least I tried

I think it's boring watching all these picture perfect lives
Nobody cares about us, nobody cares
I think it's stupid chasing after everything that shines
Nobody cares about us, nobody cares
And we all just want to be
Be somebody else's favorite
Only if someone sees
But does it matter if I
I think it's better if we whisper sugar coated lies
Nobody cares about us, nobody cares

Searching
Desperate for meaning
These filtered memories
Are too far from home
I'm feeling so lost
Got all my wires crossed
Maybe if I post about it I won't feel alone

So what does it mean, what does it mean
If I can't give you everything
And what do you think, what do you think?
At least i tried

I think it's boring watching all these picture perfect lives
Nobody cares about us, nobody cares
I think it's stupid chasing after everything that shines
Nobody cares about us, nobody cares
And we all just want to be
Be somebody else's favorite
Only if someone sees
But does it matter if I
I think it's better if we whisper sugar coated lies
Nobody cares about us, nobody cares

Do you know why
Do you know why
Do you know why... why?
NOBODY CARES

Do you know why
Do you know why
I don't know... why?
NOBODY CARES

And we all just want to be
Be somebody else's favorite
Only if someone sees
But does it matter if I
I think it's better if we whisper sugar coated lies
Nobody cares about us, nobody cares

personne ne s'en soucie

Le jour se lève, j'ai quelques likes de plus
Je pense que si je poste, ça pourrait devenir réalité
Je ne me sens pas bien
Je fais défiler des vies vides
Parce que quand le soleil se couche, c'est tout ce qu'il reste à faire

Alors qu'est-ce que ça veut dire, qu'est-ce que ça veut dire
Si je ne peux pas te donner tout
Et qu'est-ce que tu penses, qu'est-ce que tu penses?
Au moins j'ai essayé

Je trouve ça ennuyeux de regarder toutes ces vies parfaites en photo
Personne ne se soucie de nous, personne ne s'en soucie
Je trouve ça stupide de courir après tout ce qui brille
Personne ne se soucie de nous, personne ne s'en soucie
Et nous voulons juste être
Être la personne préférée de quelqu'un d'autre
Seulement si quelqu'un le voit
Mais est-ce que ça a de l'importance si je
Je pense que c'est mieux si on murmure des mensonges sucrés
Personne ne se soucie de nous, personne ne s'en soucie

Je cherche
Désespérément un sens
Ces souvenirs filtrés
Sont trop loin de chez moi
Je me sens tellement perdu
J'ai tous mes fils croisés
Peut-être que si je poste à ce sujet, je ne me sentirai pas seul

Alors qu'est-ce que ça veut dire, qu'est-ce que ça veut dire
Si je ne peux pas te donner tout
Et qu'est-ce que tu penses, qu'est-ce que tu penses?
Au moins j'ai essayé

Je trouve ça ennuyeux de regarder toutes ces vies parfaites en photo
Personne ne se soucie de nous, personne ne s'en soucie
Je trouve ça stupide de courir après tout ce qui brille
Personne ne se soucie de nous, personne ne s'en soucie
Et nous voulons juste être
Être la personne préférée de quelqu'un d'autre
Seulement si quelqu'un le voit
Mais est-ce que ça a de l'importance si je
Je pense que c'est mieux si on murmure des mensonges sucrés
Personne ne se soucie de nous, personne ne s'en soucie

Tu sais pourquoi
Tu sais pourquoi
Tu sais pourquoi... pourquoi?
PERSONNE NE S'EN SOUCIE

Tu sais pourquoi
Tu sais pourquoi
Je ne sais pas... pourquoi?
PERSONNE NE S'EN SOUCIE

Et nous voulons juste être
Être la personne préférée de quelqu'un d'autre
Seulement si quelqu'un le voit
Mais est-ce que ça a de l'importance si je
Je pense que c'est mieux si on murmure des mensonges sucrés
Personne ne se soucie de nous, personne ne s'en soucie