OSTY - Новорічна - перевод текста песни на немецкий

Новорічна - OSTYперевод на немецкий




Новорічна
Neujahrslied
Свята де ти
Feiertage, wo bist du?
Як би тебе знайти
Wie könnte ich dich nur finden?
По містах летить
Durch die Städte fliegt
Ця мить
dieser Augenblick.
Життя - світи
Leben - leuchte
Золотом ліхтарів
mit goldenen Laternen,
Блиском чудес
mit dem Glanz der Wunder
Надій в мені
und Hoffnungen in mir.
Маю бажання лиш одне -
Ich habe nur einen Wunsch -
Бути удвох і світ завмре
zu zweit zu sein, und die Welt erstarrt.
Веди мене у свої сни
Führe mich in deine Träume,
Я загадаю тебе
Ich wünsche mir dich,
Як дарунок в цієї зими
als Geschenk in diesem Winter.
О новорічне диво
Oh, Neujahrswunder!
Хай заметіль
Lass es schneien,
А ти мене зігрій
aber wärme du mich.
Вийди з моїх мрій
Komm aus meinen Träumen hervor,
Я злечу наче птах
ich werde wie ein Vogel fliegen.
Ти знайдеш своє ім'я
Du wirst deinen Namen finden
На моїх вустах
auf meinen Lippen.
Крилами світ обіймаю
Mit Flügeln umarme ich die Welt,
У височінь поринаю
tauche in die Höhe ein.
Ми щасливі
Wir sind glücklich,
Повз завірюхи та зливи
vorbei an Schneestürmen und Regengüssen.
Перетну меридіани
Ich werde Meridiane überqueren,
Залишу слід крізь тумани
werde eine Spur durch Nebel hinterlassen.
Разом будем ми
Wir werden zusammen sein,
О новорічне диво зими
oh, Neujahrswunder des Winters.





Авторы: діана лук'янчук, дмитро фадєєв


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.