Текст и перевод песни OTOY - Відчайдушно живий

Відчайдушно живий

Світ у руках моїх здається сірішим кожного дня
Все купляється грішми
В тому числі життя і свобода
Так каже тікток з новоствореного акаунту
Це точно не брехня
Натягую товсту шкіру на свій скелет
Незалежно від того яка погода

За словом в кишеню не лізь
В тій кишені давно пусто, величезні дірки
Прожив місяць в новому місті
Все, ти вже місцевий, корінний
Видно дірки у твоїх мізках
А на руках сліди того як ніжно цілували кийки
Знаєш - твій справжній дім -
Місце де ти найщиріше собі перед дзеркалом нив

Тебе заполонить нова система місцева
Ти не частина системи
Ти над системою, десь приблизно під стелею
Дивишися на це зверху
Розумієш як в системі все сумно із темами
Для розмов і переживань живих
Система стає щодня все більш темною

А ти маєш багато деталей своїх
Ти їх з собою з рідного болота приніс
Якось ці деталі ніби і зайві в механізмі
Механізм холодний, розмова через ніс
Простудитися - неприємно надто
Коли доводиться з ліжка дивитися увись
Механізм рухається весь, навіть без твоїх деталей
Ніби всередині нього сидить біс

Я у місці новому абсолютно чужий
Завтра додому, тому місце тужи

В лахмітті чи голий відчайдушно живий
Або струнко і прямо, або тихо лежи

У новому місті надто важко
Продовжувати слідувати установленим звичкам
Бо вони ж до місцевості часто прив'язані
А радше до місцевих ничок
Тут же ситуація трішки інша
Нікому не цікаві твої звички, ти затичка
У випадку якшо поллється надто багато справ
Або якшо заїло замок - ти відмичка

А так хочеться грати роль для скрипки смичка
Замість ролі корисного дурника
Ми ніби то й сяємо, але як у фільмі Кубрика
Біль від голови до копчика
Місцеві лікарі кажуть шо це від кількості справ
Підіймається тиск і болить голова
Але чогось не можеш пригадати чи було таке у батьків твоїх
Коли був у ролі малого хлопчика

Я це так чекав - стати дорослим
Понестися в далекі міста, побачити море, підкорити гори
Чому у пачку дорослості ніхто ніколи не кладе інструкцію
З побічними діями у вигляді болей
В голові, у спині, колінах, душі, у серці
Попереку, вухах, ніхто не пише про це ні на аркуші
Ні акушери про це не говорять
Коли приймають тебе на роботу в "життя", десь неподалік від ратуші

Fuckin shit- чути по телику
Замість "відпіздити" по телику казали "відгамселити"
Але в новому місті чогось все таки саме піздять
Інколи навіть під акомпонемент гарної пісні
За сценою заставлена наїдками гримерка
Така собі зона спокою, як для пса його будка
Але зрештою будь яке місце без тебе справжнього - це показуха

Я у місці новому абсолютно чужий
Завтра додому, тому місце тужи

Я в лахмітті чи голий відчайдушно живий
Або струнко і прямо, або тихо лежи

Отчаянно живой

Мир в моих руках кажется серее с каждым днем
Всё покупается деньгами
В том числе жизнь и свобода
Так говорит тикток с новосозданного аккаунта
Это точно не ложь
Натягиваю толстую кожу на свой скелет
Независимо от того, какая погода

За словом в карман не лезь
В том кармане давно пусто, огромные дыры
Прожил месяц в новом городе
Всё, ты уже местный, коренной
Видны дыры в твоих мозгах
А на руках следы того, как нежно целовали дубинки
Знаешь, твой настоящий дом -
Место, где ты искренне перед зеркалом ныл

Тебя заполонит новая система, местная
Ты не часть системы
Ты над системой, где-то примерно под потолком
Смотришь на это сверху
Понимаешь, как в системе всё грустно с темами
Для разговоров и переживаний живых
Система становится с каждым днем всё более темной

А у тебя много деталей своих
Ты их с собой из родного болота принёс
Как-то эти детали вроде и лишние в механизме
Механизм холодный, разговор сквозь зубы
Простудиться - неприятно слишком
Когда приходится с кровати смотреть ввысь
Механизм движется весь, даже без твоих деталей
Словно внутри него сидит бес

Я в месте новом абсолютно чужой
Завтра домой, тому месту грусти

В лохмотьях или голый, отчаянно живой
Или прямо и гордо, или тихо лежи

В новом городе слишком тяжело
Продолжать следовать установленным привычкам
Ведь они чаще к местности привязаны
А вернее к местным нычкам
Тут же ситуация немного другая
Никому не интересны твои привычки, ты затычка
В случае, если польётся слишком много дел
Или если заело замок - ты отмычка

А так хочется играть роль для скрипки смычка
Вместо роли полезного дурачка
Мы вроде бы и сияем, но как в фильме Кубрика
Боль от головы до копчика
Местные врачи говорят, что это от количества дел
Поднимается давление и болит голова
Но чего-то не можешь вспомнить, было ли такое у родителей твоих
Когда был в роли маленького мальчика

Я этого так ждал - стать взрослым
Понестись в далёкие города, увидеть море, покорить горы
Почему в пачку взрослости никто никогда не кладёт инструкцию
С побочными действиями в виде болей
В голове, в спине, коленях, душе, в сердце
В пояснице, ушах, никто не пишет об этом ни на листке
Ни акушеры об этом не говорят
Когда принимают тебя на работу в "жизнь", где-то неподалёку от ратуши

Fuckin shit - слышно по телевизору
Вместо "отпиздить" по телевизору говорили "отгамселить"
Но в новом городе что-то всё-таки пиздят
Иногда даже под аккомпанемент хорошей песни
За сценой, заставленная едой гримёрка
Такая себе зона спокойствия, как для пса его конура
Но в конечном итоге любое место без тебя настоящего - это показуха

Я в месте новом абсолютно чужой
Завтра домой, по тому месту тоскую

Я в лохмотьях или голый, отчаянно живой
Или прямо и гордо, или тихо лежу