держава живе людина існує - OTOY перевод на немецкий

держава живе людина існує

Я вбачаю сумне обличчя, що палить на мене в калюжі
Натужено творчість паплюжу, читаю цитати Залужного
Треба буть мужнім, бо пізно скалитись, коли навколо чужі
Я на стужі лежу голий, бо палає все в голові моїй

Людині була би приємна підтримка держави, завжди
Проте в'їбати в дорогу міль'ярди - важливіша справа, зажди
Впусти в храм свій руку системи, образ доброго ґазди
Держава живе, людина існує, два сумних пазли

Все по маслу, хаслю
Викручуюсь, щоби жити життя
Слово дякую часто чую, та не від власного я
Моя відповідальність - дрон для бійця

Увагу класти на стіл, власник якого безумний
Увагу класно звертати на трабли, не на безуглу
Опасно жать на гашетку, у нас есть ядерный тумблер
Волає йобнута гниль, та крик не чути крізь бункер

Посміхатись на публіку, щоб спокійніше було всім
Недоспати крізь обстріли, бо доцільніше чути грім
На роботу задовбаним, на службу замаханим
Їде дах, та пахати потрібно, поки не прах ми

Поки тіло не піде крахом, страх потом під пахвами
Прямим замахом в дихалку тому, хто піздить на крові
Так само піздять старі, так само піздять нові
Вся та мазня недостойна сліз українських сиріт

Бідні мозком багатіють в найтемніші часи
У вишиванці по секрету найгниліші носи
По секрету для малышки подороже часы
Коли уколом колить правда - замовкають воли

На повні ясля напасти може лиш той, хто голодний
Той, хто гребе власні крихти - потоне в злобі народній
Пару відсотків від міста бюджету - справа намолена
Щоб відстали з плакатами активісти зайобані

Із початку двадцять другого раптом зібрались разом всі
Пройшло всього лиш роки два, як ахуєли обранці
Чогось так холодно потроху десь у кістці тазовій
Чорна печатка з тризубом чогось видніє на руці

der Staat lebt, der Mensch existiert

Ich sehe ein trauriges Gesicht, das mich in einer Pfütze anstarrt
Ich beschmutze angestrengt die Kreativität, lese Zitate von Salushny
Man muss mutig sein, denn es ist zu spät zu jammern, wenn Fremde um dich herum sind
Ich liege nackt auf der Kälte, weil alles in meinem Kopf brennt

Ein Mensch wäre immer dankbar für die Unterstützung des Staates
Aber Milliarden in die Straße zu stecken, ist wichtiger, warte mal
Lass die Hand des Systems in deinen Tempel, das Bild des guten Hausherrn
Der Staat lebt, der Mensch existiert, zwei traurige Puzzleteile

Alles läuft wie geschmiert, ich hustle
Ich winde mich, um das Leben zu leben
Ich höre oft das Wort Danke, aber nicht von meinem eigenen Ich
Meine Verantwortung - eine Drohne für den Kämpfer

Die Aufmerksamkeit auf den Tisch legen, dessen Besitzer verrückt ist
Es ist gut, die Aufmerksamkeit auf Probleme zu lenken, nicht auf Sinnloses
Es ist gefährlich, den Abzug zu drücken, wir haben einen nuklearen Schalter
Schreit verdammter Abschaum, aber der Schrei ist durch den Bunker nicht zu hören

In der Öffentlichkeit lächeln, damit sich alle wohler fühlen
Nicht schlafen wegen des Beschusses, weil es sinnvoller ist, den Donner zu hören
Zur Arbeit übermüdet, zum Dienst erschöpft
Das Dach geht kaputt, aber man muss schuften, solange wir nicht zu Staub sind

Solange der Körper nicht zusammenbricht, Angstschweiß unter den Achseln
Mit einem direkten Schlag ins Gesicht demjenigen, der auf Blut stiehlt
Die Alten stehlen genauso, die Neuen stehlen genauso
All dieses Geschmiere ist die Tränen ukrainischer Waisen nicht wert

Die geistig Armen werden in den dunkelsten Zeiten reich
Im Wyschywanka-Hemd, ganz heimlich, die verfaultesten Nasen
Im Geheimen für das Mädchen teurere Uhren
Wenn die Wahrheit wie ein Stich schmerzt, verstummen die Ochsen

Nur wer hungrig ist, kann volle Krippen angreifen
Wer seine eigenen Krümel zusammenkratzt, wird im Volkszorn untergehen
Ein paar Prozent des Stadtbudgets - eine ausgemachte Sache
Damit die verdammten Aktivisten mit ihren Plakaten Ruhe geben

Seit Anfang zweiundzwanzig haben sich plötzlich alle versammelt
Es sind nur zwei Jahre vergangen, und die Gewählten sind schon außer sich
Warum ist es plötzlich so kalt irgendwo im Beckenknochen
Ein schwarzer Stempel mit einem Dreizack ist irgendwie auf der Hand zu sehen