звіру дякую - OTOY перевод на немецкий

звіру дякую

Через пальці вдивлятися в темноту, куди іти
Коли на таці все, гратися нудно, ніби юзанув чіти
Хват за голову, бо в темноті рухи тих, хто чужий
Чуєш поруч звір іде, на ньому прилад є нічний

Попереду у пасті звіра видно гарно зет шеврон
Звір до тебе точно дружній, бо зірвав шеврон з когось
Сильний, як Колос, з дитинства важить пару тон
Звір ще підлітком попав сюди, обходом заборон

Забаранити як ціль, і вигнати додому - мета
З кожним кроком все чіткіше видно в цілик барана
Незрозуміло, голова це, чи може частина тулуба
Пробиває все свинець однаково, йому до бубена

Дубль два, рація говорить цілі ще живі
Треба би насипати ще трошечки туди
Злого звіра стережись, посадка звіра територія
Зетник замерзає на шляху до крематорія

Безумно розпливається у посмішці томній
Коли здобич приніс
Безшумно пробирається крізь місячний промінь
Коли нову засік

Безумно розпливається у посмішці томній
Коли здобич приніс
Безшумно пробирається крізь місячний промінь
Коли нову засік

Звір зайобаний, змінити треба друга
Замотаний туго на ногу ангел-турнікет
Ворогу - темний пакет, другу - повчити такмед
Повернутися додому звіру цілим треба полюбе

Звіра вдома зачекався вірний безпритульний пес
Він його ще того року забрав, як відбили ТЕЦ
Звір дав кличку псу Зевс, він пошарпаний весь
Але коли удома звір - Зевс стрибає до небес

Довге волосся, так повелося, не стригся вже рік
Звіру на боса треба бабоси, щоби дістати нічник
Нове не возять, треба самому закупляти крізь піт
В темних кросах біля дому звір відпусточку провів

Проживати по колу новини погані погані
Націдити на дрони копійки, звякнути мамі
Прохід на татамі худими ногами під ранок
Побут звіра всюди потний, це треба нам із вами

Безумно розпливається у посмішці томній
Коли здобич приніс
Безшумно пробирається крізь місячний промінь
Коли нову засік

Безумно розпливається у посмішці томній
Коли здобич приніс
Безшумно пробирається крізь місячний промінь
Коли нову засік

Danke dem Biest

Durch die Finger in die Dunkelheit starren, wohin soll ich gehen
Wenn alles auf dem Tablett liegt, ist das Spielen langweilig, als hätte man Cheats benutzt
Griff an den Kopf, denn in der Dunkelheit sind Bewegungen von Fremden
Du hörst, das Biest kommt näher, es hat ein Nachtsichtgerät

Vorne im Maul des Biestes ist das Z-Abzeichen gut sichtbar
Das Biest ist dir wohlgesonnen, denn es hat das Abzeichen von jemandem abgerissen
Stark wie Koloss, wiegt seit der Kindheit ein paar Tonnen
Das Biest kam als Teenager hierher, umging Verbote

Es wie ein Ziel rammen und nach Hause jagen – das ist das Ziel
Mit jedem Schritt wird der Widder im Zielfernrohr deutlicher
Unklar, ob es der Kopf ist oder ein Teil des Rumpfes
Blei durchdringt alles gleichermaßen, ihm ist es egal

Zweite Aufnahme, das Funkgerät sagt, die Ziele leben noch
Wir müssen noch ein bisschen drauflegen
Hüte dich vor dem bösen Biest, die Landung des Biestes ist sein Revier
Der Z-Soldat erfriert auf dem Weg zum Krematorium

Wahnsinnig verzogen in einem sanften Lächeln
Wenn er Beute gebracht hat
Lautlos schleicht er sich durch den Mondschein
Wenn er eine neue entdeckt hat

Wahnsinnig verzogen in einem sanften Lächeln
Wenn er Beute gebracht hat
Lautlos schleicht er sich durch den Mondschein
Wenn er eine neue entdeckt hat

Das Biest ist erschöpft, ich muss meinen Freund ablösen
Fest um das Bein gebunden ist ein Engel-Tourniquet
Dem Feind – ein dunkles Paket, dem Freund – Erste Hilfe beibringen
Das Biest muss unbedingt heil nach Hause zurückkehren

Zu Hause wartet auf das Biest ein treuer, herrenloser Hund
Er hat ihn letztes Jahr aufgenommen, als sie das Heizkraftwerk zurückerobert haben
Das Biest nannte den Hund Zeus, er ist ganz zerzaust
Aber wenn das Biest zu Hause ist, springt Zeus bis zum Himmel

Langes Haar, so ist es nun mal, seit einem Jahr nicht geschnitten
Das Biest braucht Geld für den Boss, um ein Nachtsichtgerät zu bekommen
Neue werden nicht geliefert, ich muss selbst mit Schweiß kaufen
In dunklen Turnschuhen in der Nähe des Hauses hat das Biest seinen Urlaub verbracht

Im Kreis leben, schlechte Nachrichten, schlechte Nachrichten
Ein paar Münzen für Drohnen sammeln, Mama anrufen
Morgens mit dünnen Beinen auf der Tatami üben
Der Alltag des Biestes ist überall schweißtreibend, das brauchen wir, meine Liebe

Wahnsinnig verzogen in einem sanften Lächeln
Wenn er Beute gebracht hat
Lautlos schleicht er sich durch den Mondschein
Wenn er eine neue entdeckt hat

Wahnsinnig verzogen in einem sanften Lächeln
Wenn er Beute gebracht hat
Lautlos schleicht er sich durch den Mondschein
Wenn er eine neue entdeckt hat