звіру дякую - OTOY перевод на английский

звіру дякую

Через пальці вдивлятися в темноту, куди іти
Коли на таці все, гратися нудно, ніби юзанув чіти
Хват за голову, бо в темноті рухи тих, хто чужий
Чуєш поруч звір іде, на ньому прилад є нічний

Попереду у пасті звіра видно гарно зет шеврон
Звір до тебе точно дружній, бо зірвав шеврон з когось
Сильний, як Колос, з дитинства важить пару тон
Звір ще підлітком попав сюди, обходом заборон

Забаранити як ціль, і вигнати додому - мета
З кожним кроком все чіткіше видно в цілик барана
Незрозуміло, голова це, чи може частина тулуба
Пробиває все свинець однаково, йому до бубена

Дубль два, рація говорить цілі ще живі
Треба би насипати ще трошечки туди
Злого звіра стережись, посадка звіра територія
Зетник замерзає на шляху до крематорія

Безумно розпливається у посмішці томній
Коли здобич приніс
Безшумно пробирається крізь місячний промінь
Коли нову засік

Безумно розпливається у посмішці томній
Коли здобич приніс
Безшумно пробирається крізь місячний промінь
Коли нову засік

Звір зайобаний, змінити треба друга
Замотаний туго на ногу ангел-турнікет
Ворогу - темний пакет, другу - повчити такмед
Повернутися додому звіру цілим треба полюбе

Звіра вдома зачекався вірний безпритульний пес
Він його ще того року забрав, як відбили ТЕЦ
Звір дав кличку псу Зевс, він пошарпаний весь
Але коли удома звір - Зевс стрибає до небес

Довге волосся, так повелося, не стригся вже рік
Звіру на боса треба бабоси, щоби дістати нічник
Нове не возять, треба самому закупляти крізь піт
В темних кросах біля дому звір відпусточку провів

Проживати по колу новини погані погані
Націдити на дрони копійки, звякнути мамі
Прохід на татамі худими ногами під ранок
Побут звіра всюди потний, це треба нам із вами

Безумно розпливається у посмішці томній
Коли здобич приніс
Безшумно пробирається крізь місячний промінь
Коли нову засік

Безумно розпливається у посмішці томній
Коли здобич приніс
Безшумно пробирається крізь місячний промінь
Коли нову засік

From the Beast, Thank You

Peering through my fingers into the darkness, where to go
When everything's on a silver platter, playing's boring, like using cheats, you know
Grabbing my head, 'cause in the dark, movements of those who are strange
I hear a beast walking close by, with night vision in range

Ahead, in the beast's maw, a Z chevron is clear to see
The beast is friendly to me, 'cause he ripped that chevron off, certainly
Strong as a Colossus, he's weighed a couple of tons since he was a wee
The beast got here as a teen, bypassing all the bans, you agree?

To mark him as a target, and drive him home is the goal
With every step, clearer through the scope I see the ram's whole
Not clear if it's the head, or maybe just a part of the torso
Lead pierces everything all the same, it doesn't care, yo

Take two, the radio says the targets are still alive
Gotta pour a little more lead in there, to thrive
Beware the evil beast, the beast's landing is his territory
The Z-marked soldier freezes on his way to the crematory

Insanely grinning in a languid smile, don't you see?
When the prey he has brought to me
Silently creeping through the moonbeam's light so free
When a new one he spots, glee

Insanely grinning in a languid smile, don't you see?
When the prey he has brought to me
Silently creeping through the moonbeam's light so free
When a new one he spots, glee

The beast is fucked up, needs to change his friend, it's true
Wrapped tight around his leg, a tourniquet, brand new
To the enemy - a dark bag, to a friend - teach him first aid, boo
The beast needs to get home safe, whatever it may do

Waiting for the beast at home is his faithful stray dog, yes
He took him in last year, when they recaptured the TEC, no less
The beast named the dog Zeus, he's all tattered, I confess
But when the beast is home, Zeus jumps to the heavens, no stress

Long hair, so it goes, hasn't had a haircut in a year
The beast needs money, baby, to get a new night vision gear
They don't import new ones, he has to buy them himself, sweating with fear
In dark sneakers near his home, the beast spent his leave, my dear

Living through the cycle of bad news, again and again
Squeeze pennies for drones, call his mom, then
Walking on the tatami with thin legs, before dawn, when
The beast's life is sweaty everywhere, it's something we've all known

Insanely grinning in a languid smile, don't you see?
When the prey he has brought to me
Silently creeping through the moonbeam's light so free
When a new one he spots, glee

Insanely grinning in a languid smile, don't you see?
When the prey he has brought to me
Silently creeping through the moonbeam's light so free
When a new one he spots, glee