OTURRO - Doping - перевод текста песни на французский

Doping - OTURROперевод на французский




Doping
Dopage
Употребляй меня в каждой нашей ноте
Consomme-moi dans chacune de nos notes
Употребляй меня в каждой нашей ноте
Consomme-moi dans chacune de nos notes
Давай, давай, давай, давай!
Allez, allez, allez, allez !
ОТУРРО!
OTURRO !
Чувствуй эксклюзив, вдыхай мой дым
Ressens l'exclusivité, inhale ma fumée
Я - экста... Я твой амфета
Je suis l'exta... Je suis ton amphétamine
Хэй! в каждой строке по два куба адреналина!
Hé ! Dans chaque ligne, deux doses d'adrénaline !
Хэй! у каждой киски спроси, звучит не кисло мой скилл!
Hé ! Demande à chaque minette, mon skill sonne bien !
Это мой допинг, доуп, твой допинг - это я
C'est mon dopage, ma dope, ton dopage, c'est moi
И для меня это ценней последнего рубля
Et pour moi, c'est plus précieux que le dernier rouble
Это твой допинг, кид., просто употреби
C'est ton dopage, chérie, consomme-le, tout simplement
Врубай лолли-молли на репит-репит!
Mets du lolly-molly en boucle !
Употребляй меня в каждой нашей ноте
Consomme-moi dans chacune de nos notes
Это как экста... экстра экстаз
C'est comme de l'exta... de l'extra ecstasy
Употребляй нас!
Consomme-nous !
Допинг! Втыкай, втыкай, втыкай!
Dopage ! Kiffe, kiffe, kiffe !
Твой допинг! Как кока..., кокос, твой кайф!
Ton dopage ! Comme de la coca... de la noix de coco, ton kif !
Доп-доп-доп-доп допинг!
Dope-dope-dope-dope dopage !
Я твой допинг, я и есть твой наркотик!
Je suis ton dopage, je suis ta drogue !
Допинг! Втыкай, втыкай, втыкай!
Dopage ! Kiffe, kiffe, kiffe !
Твой допинг! Как кока... кокос, твой кайф!
Ton dopage ! Comme de la coca... de la noix de coco, ton kif !
Доп-доп-доп-доп допинг!
Dope-dope-dope-dope dopage !
Я твой допинг, я и есть твой наркотик!
Je suis ton dopage, je suis ta drogue !
Я тот самый энергетик
Je suis cette boisson énergisante
Что мешаешь с алкоголем
Que tu mélanges avec de l'alcool
Провоцирую на петтинг
Je provoque des petting
Даже станет жарко голым
Même les nus auront chaud
Полкуплета прочитал
J'ai lu un demi-couplet
Твоя подруга под контролем
Ta copine est sous contrôle
И теперь вторя мечтам
Et maintenant, répondant aux rêves
Всё с собой делать позволит
Elle se laissera faire tout
Как ЛС... наклейки
Comme des LS... des autocollants
Мы марки не почтовые
Nous ne sommes pas des timbres-poste
Я здесь один для леди
Je suis là, seul pour les dames
Скажите, вы готовы?
Dites-moi, êtes-vous prêtes ?
Соблазнить не знаешь как?
Tu ne sais pas comment séduire ?
Дай послушать сеньоритам
Fais écouter aux demoiselles
И они будут скакать
Et elles sauteront
На тебе сегодня в ритм
Sur toi, aujourd'hui, en rythme
По жизни я пошляк
Dans la vie, je suis vulgaire
Как сироп от кашля
Comme un sirop contre la toux
Воздействуем, башляй!
On agit, paye !
Быстро вхoдим в раш. (ЯЙ!)
On entre vite dans le rush. (OUI !)
Сопротивление напрасно
La résistance est vaine
Ганжубас под нас закос
La ganja nous imite
Каждый слог как два напаса
Chaque syllabe comme deux taffes
И строка как паровоз
Et chaque ligne comme un train
По жизни я пошляк
Dans la vie, je suis vulgaire
Как сироп от кашля
Comme un sirop contre la toux
Воздействуем, башляй!
On agit, paye !
Быстро вхoдим в раш. (ЯЙ!)
On entre vite dans le rush. (OUI !)
Без измен, не шмаль мы
Sans changement, on n'est pas de la beuh
Фэйк инферно, ты мой фэн?
Faux enfer, tu es mon fan ?
Мы фен-фен–феноменальны
Nous sommes phen-phen-phénoménaux
Мой рефрен в эфир FM
Mon refrain sur les ondes FM
Допинг! Втыкай, втыкай, втыкай!
Dopage ! Kiffe, kiffe, kiffe !
Твой допинг! Как кока..., кокос, твой кайф!
Ton dopage ! Comme de la coca... de la noix de coco, ton kif !
Доп-доп-доп-доп допинг!
Dope-dope-dope-dope dopage !
Я твой допинг, я и есть твой наркотик!
Je suis ton dopage, je suis ta drogue !
Допинг! Втыкай, втыкай, втыкай!
Dopage ! Kiffe, kiffe, kiffe !
Твой допинг! Как кока... кокос, твой кайф!
Ton dopage ! Comme de la coca... de la noix de coco, ton kif !
Доп-доп-доп-доп допинг!
Dope-dope-dope-dope dopage !
Я твой допинг, я и есть твой наркотик!
Je suis ton dopage, je suis ta drogue !
У тебя зависимость? Зовите нас!
Tu es accro ? Appelle-nous !
Каждая ночь как last night
Chaque nuit comme la dernière
Время нам подвластно
Le temps nous est soumis
У тебя зависимость? Зовите нас!
Tu es accro ? Appelle-nous !
Зави-зависимость, зави-зависимость
Accro-accro, accro-accro
Зави-зависимость - зовите нас!
Accro-accro - appelle-nous !
У тебя зависимость? Зовите нас
Tu es accro ? Appelle-nous
У тебя зависимость? Зовите нас
Tu es accro ? Appelle-nous
Зави-зависимость, зави-зависимость
Accro-accro, accro-accro
Зави-зависимость - зовите нас!
Accro-accro - appelle-nous !
Каждая ночь как last night
Chaque nuit comme la dernière
Время нам подвластно
Le temps nous est soumis
У тебя зависимость? Зовите нас
Tu es accro ? Appelle-nous
У тебя зависимость? Зовите нас
Tu es accro ? Appelle-nous
По жизни я, как сироп
Dans la vie, je suis comme un sirop
Воздействуем и быстро вхoдим (ЯЙ!)
On agit et on entre vite dans le rush (OUI !)





Авторы: игорь викторович родичкин, дмитрий попов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.