Доброе утро - OTURRO перевод на французский

Доброе утро

От себя, ха
Родриго
Софи Софар, Софи Софар
OTURRO!

Сегодня немного пасмурно
У меня заспанный фэйс
И если проверка паспорта
Здравствуйте, я не фейк
Хожу на работу без галстука
В рабстве, но без оков
Стаду тяжело без пастуха
Легко быть дураком среди дураков
А я-то думал, что умней всех
Как угораздило меня на те же рельсы?
Где отражение по утрам кричит побрейся
И вместо завтрака принимаешь алка-зельтцер
Ну чем не Ельцин? Лишь бы выдержало сердце
Когда мечты все детские заменим на коммерцию
Нужна энергия — движусь по инерции
И где брать сил для действий, чтобы утро поприветствовать?

Доброе утро!
Ты проснулся — уже круто!
Доброе утро!
Даже если оно доброе только как будто!
Доброе утро!
С этой вестью лечу я словно на крыльях
Утро добро— (Йоу!), я не долбо— (Йоу!)
Меня просто накрыло
Меня просто накрыло
Меня просто накрыло

Утро. Будильник. Я всех ненавижу
Мне б ещё поваляться, но он уже звонил трижды
Кто так рано звонит? Хочется стать убитой
А мобильный банк снова предлагает кредиты
Злость и ярость всю в твиттер и щепотку сарказма
Да, легко жить без парня, но тяжелей без оргазма
Затем кофе, чтоб снова терпеть унылые лица
Выбор наряда на сегодня как блиц
Нет ни принца, ни царя, нет даже рыцаря
Но зато есть пицца — ням: моя талия, сорян!
Быть со мной не вариант, я чуть что — уже в дверях
Да, слыхала ты упрям, но и я в поряде дрянь!
Нет ни принца, ни царя, нет даже рыцаря
Но зато есть пицца — ням: моя талия, сорян!
Быть со мной не вариант, я чуть что — уже в дверях
Да, слыхала ты упрям, но и я в поряде дрянь!

Доброе утро!
Ты проснулся — уже круто!
Доброе утро!
Даже если оно доброе только как будто!
Доброе утро!
С этой вестью лечу я словно на крыльях
Утро добро— (Йоу!), я не долбо— (Йоу!)
Меня просто накрыло
Меня просто накрыло
Меня просто накрыло

Bonjour

De ma part, ha
Rodrigo
Sophie Sofar, Sophie Sofar
OTURRO!

Aujourd'hui, le ciel est un peu gris
J'ai un visage endormi
Et si c'est un contrôle de passeport
Bonjour, je ne suis pas un faux
Je vais au travail sans cravate
En servitude, mais sans chaînes
Le troupeau a du mal sans berger
C'est facile d'être idiot parmi les idiots
Et moi qui pensais être le plus intelligent
Comment ai-je pu finir sur les mêmes rails?
Où mon reflet le matin me crie de me raser
Et au lieu du petit-déjeuner, je prends de l'Alka-Seltzer
Comme Eltsine, non? Pourvu que mon cœur tienne le coup
Quand tous les rêves d'enfant sont remplacés par le commerce
J'ai besoin d'énergie - je me déplace par inertie
Et où trouver la force d'agir, pour saluer le matin?

Bonjour!
Tu t'es réveillée — c'est déjà cool!
Bonjour!
Même si ce bonjour n'est qu'une apparence!
Bonjour!
Avec cette nouvelle, je vole comme sur des ailes
Matin bon— (Yo!), je ne suis pas un idiot— (Yo!)
Je suis juste submergé
Je suis juste submergé
Je suis juste submergé

Matin. Réveil. Je déteste tout le monde
J'aimerais traîner au lit, mais il a déjà sonné trois fois
Qui appelle si tôt? J'ai envie d'être morte
Et la banque mobile propose encore des crédits
Toute ma colère et ma rage sur Twitter et une pincée de sarcasme
Oui, c'est facile de vivre sans mec, mais plus dur sans orgasme
Ensuite, du café, pour supporter à nouveau les visages mornes
Choisir une tenue aujourd'hui, c'est comme un blitz
Il n'y a ni prince, ni roi, ni même chevalier
Mais au moins, il y a de la pizza - miam: ma taille, désolée!
Être avec moi n'est pas une option, au moindre pépin, je suis déjà à la porte
Oui, j'ai entendu dire que tu es têtu, mais moi aussi je suis une sacrée peste!
Il n'y a ni prince, ni roi, ni même chevalier
Mais au moins, il y a de la pizza - miam: ma taille, désolée!
Être avec moi n'est pas une option, au moindre pépin, je suis déjà à la porte
Oui, j'ai entendu dire que tu es têtu, mais moi aussi je suis une sacrée peste!

Bonjour!
Tu t'es réveillée — c'est déjà cool!
Bonjour!
Même si ce bonjour n'est qu'une apparence!
Bonjour!
Avec cette nouvelle, je vole comme sur des ailes
Matin bon— (Yo!), je ne suis pas un idiot— (Yo!)
Je suis juste submergé
Je suis juste submergé
Je suis juste submergé