Лоскуты - OTURRO перевод на французский

Лоскуты

Ты знаешь состояние
Когда вокруг так тихо
И вроде бы и я ни я
Смотрю со стороны
Внутри всё неймется
Ищет наружу выход
Каждый потом поймёт сам
Долю своей вины
Ты знаешь состояние
Когда вокруг так тихо
И вроде бы и я ни я
Смотрю со стороны
Внутри всё неймется
Ищет наружу выход
Каждый потом поймёт сам
Долю своей вины

Всё ещё живы
В мире фальшивом правды, но лживой
Новых ошибок не совершим
Чувства повержены, но одержимость
Дарит надежду всё ещё живы, всё ещё живы
Суши, да сашими
Шампанского хлопок
Я -человек машина
Заглянешь под капот?
Давно так барахлит там
Порой защемит прямо
Я слышу в барах, в лифтах
Вкус твоей шеи пряной
Мозги танцуют ча-ча-ча
Виной тому не чача!
От травмы сердца нет врача
Целуемся, плачем
Порой так трудно удивлять
Когда, что сделано не ценят
И на мои Ну чво? и Мля!
Эмоций тупо на лице нет
Её взгляд не для пугливых!
Нутро сжимается криком
Сердечная мышца - вывих
Тишина - в горле внутри ком
И в глыбе серых пустых репостов
Меня ты больше не найдёшь за год
А я то чво? я просто
Отголоски прошлого
Всё ещё живы
В мире фальшивом правды, но лживой
Новых ошибок не совершим
Чувства повержены, но одержимость
Дарит надежду

Нараспашку чувства
Ты их и вспахала
Порой в сердце до хруста
Дарила ласку ты
И, вроде, не зазорно нам
Что от любви усталой
Душа моя разорванной
Осталась в лоскуты
Нараспашку чувства
Ты их и вспахала
Порой в сердце до хруста
Дарила ласку ты (ласку ты)
И, вроде, не зазорно нам
Что от любви усталой
Душа моя разорванной
Осталась в лоскуты
Нараспашку чувства
Ты их и вспахала
Порой в сердце до хруста
Дарила ласку ты (ласку ты)
И, вроде, не зазорно нам
Что от любви усталой
Душа моя разорванной
Осталась в лоскуты

Les lambeaux

Tu connais cet état,
Quand tout est si calme autour,
Et je ne suis plus moi-même,
Je regarde de l'extérieur.
À l'intérieur, tout s'agite,
Cherche une issue,
Chacun comprendra ensuite,
Sa part de culpabilité.
Tu connais cet état,
Quand tout est si calme autour,
Et je ne suis plus moi-même,
Je regarde de l'extérieur.
À l'intérieur, tout s'agite,
Cherche une issue,
Chacun comprendra ensuite,
Sa part de culpabilité.

On est encore en vie,
Dans un monde faux, de vérités mensongères,
On ne refera pas les mêmes erreurs,
Les sentiments sont abattus, mais l'obsession
Nous donne espoir, on est encore en vie, on est encore en vie.
Sushis, et sashimis,
Un bouchon de champagne qui saute,
Je suis un homme-machine,
Tu veux jeter un œil sous le capot ?
Ça fait longtemps que ça déconne là-dedans,
Parfois ça me serre le cœur,
J'entends dans les bars, dans les ascenseurs,
Le goût épicé de ton cou,
Mon cerveau danse le cha-cha-cha,
Ce n'est pas à cause du rhum !
Il n'y a pas de médecin pour un cœur brisé,
On s'embrasse, on pleure.
Parfois, c'est difficile de surprendre,
Quand ce qu'on fait n'est pas apprécié,
Et à mes "Quoi ?" et "Putain !",
Aucune émotion sur ton visage,
Ton regard n'est pas pour les timides !
Mes entrailles se contractent dans un cri,
Mon muscle cardiaque, une luxation,
Le silence, une boule dans la gorge,
Et dans ce bloc de repartages gris et vides,
Tu ne me trouveras plus pendant un an,
Et moi, quoi ? Je suis juste
L'écho du passé,
On est encore en vie,
Dans un monde faux, de vérités mensongères,
On ne refera pas les mêmes erreurs,
Les sentiments sont abattus, mais l'obsession
Nous donne espoir.

Les sentiments à vif,
Tu les as labourés,
Parfois jusqu'à briser mon cœur,
Tu m'as donné de la tendresse,
Et, il me semble, ce n'est pas honteux,
Que d'un amour fatigué,
Mon âme déchirée,
Soit restée en lambeaux.
Les sentiments à vif,
Tu les as labourés,
Parfois jusqu'à briser mon cœur,
Tu m'as donné de la tendresse (de la tendresse),
Et, il me semble, ce n'est pas honteux,
Que d'un amour fatigué,
Mon âme déchirée,
Soit restée en lambeaux.
Les sentiments à vif,
Tu les as labourés,
Parfois jusqu'à briser mon cœur,
Tu m'as donné de la tendresse (de la tendresse),
Et, il me semble, ce n'est pas honteux,
Que d'un amour fatigué,
Mon âme déchirée,
Soit restée en lambeaux.