Мы там - OTURRO перевод на немецкий

Мы там

Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
В зеркало глянь уходя

Как будто бы рядом
Но через стекло
И только я дам
Своё тепло
Угостишь ядом
Время истекло
Подумаешь: из ряда
Вон не плох
Как будто согласен
Быть вместе
Поделимся, на всех
Мир тесен
Вопрос ясен
Ответ неизвестен
Любовь в массе
Становится пресной

Будто бы с тобой
А на самом деле так далёк
Будто бы огонь
А от страсти только уголёк
Будто бы любимый
Да вот только не единственный
Будто в сердце льдины
Да вот только сам не без вины
И холод губ чужих не заменит прикосновений
Твоих рук, не жить без них – одолеет грусть
Дальше как нам идти по отрезкам памяти
Осталась только малость, и я навсегда в них растворюсь

Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
В зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там (Оууу!)
Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
Ты в зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там
Мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там

У каждого много секретов
Но одна на двоих у нас тайна
Sunshine Up! Солнцем согрета
Небо шанс дай нам, ведь не случайно
Кожа цвета шоколада
И малиновые губы
Аромат пина колады
Атрибуты Кубы
Будоражат память
Мы вдвоём и никого здесь
Страсти пожирает пламя
Наплевать что будет

Будто бы с тобой
А на самом деле так далёк
Будто бы огонь
А от страсти только уголёк
Будто бы любимый
Да вот только не единственный
Будто в сердце льдины
Да вот только сам не без вины
И холод губ чужих не заменит прикосновений
Твоих рук, не жить без них – одолеет грусть
Дальше как нам идти по отрезкам памяти
Осталась только малость, и я навсегда в них растворюсь

Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
В зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там (Оууу!)
Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
Ты в зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там
Мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там, там-там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там, там-там

Wir sind dort

Die Wellen schaden dem Sand nicht
Am Ufer ist das Herz ausgewaschen
Schau beim Weggehen in den Spiegel

Als ob du nah wärst
Aber durch das Glas
Und nur ich gebe
Meine Wärme
Du bietest Gift an
Die Zeit ist abgelaufen
Du denkst: Aus der Reihe
Tanzen ist nicht schlecht
Als ob du einverstanden wärst
Zusammen zu sein
Wir teilen es unter allen auf
Die Welt ist klein
Die Frage ist klar
Die Antwort unbekannt
Liebe in Massen
Wird schal

Als wäre ich bei dir
Aber in Wirklichkeit so fern
Als wäre es Feuer
Aber von der Leidenschaft ist nur ein Stückchen Kohle übrig
Als wärst du mein Liebling
Aber eben nicht der Einzige
Als wären Eisblöcke im Herzen
Aber du bist auch nicht ohne Schuld
Und die Kälte fremder Lippen ersetzt nicht die Berührungen
Deiner Hände, ohne sie kann ich nicht leben – die Trauer übermannt mich
Wie sollen wir weitergehen, entlang der Abschnitte der Erinnerung
Es bleibt nur noch ein wenig, und ich werde mich für immer darin auflösen

Die Wellen schaden dem Sand nicht
Am Ufer ist das Herz ausgewaschen
Schau beim Weggehen in den Spiegel
Ein letztes Mal sind wir zusammen dort (Ouuu!)
Die Wellen schaden dem Sand nicht
Am Ufer ist das Herz ausgewaschen
Du schaust beim Weggehen in den Spiegel
Ein letztes Mal sind wir zusammen dort
Wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort
Wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort

Jeder hat viele Geheimnisse
Aber wir zwei haben ein gemeinsames
Sunshine Up! Von der Sonne erwärmt
Gib uns eine Chance, Himmel, denn es ist kein Zufall
Haut wie Schokolade
Und himbeerrote Lippen
Der Duft von Piña Colada
Attribute Kubas
Erregen die Erinnerung
Wir sind zu zweit und niemand ist hier
Die Leidenschaft verzehrt uns in Flammen
Egal, was kommt

Als wäre ich bei dir
Aber in Wirklichkeit so fern
Als wäre es Feuer
Aber von der Leidenschaft ist nur ein Stückchen Kohle übrig
Als wärst du mein Liebling
Aber eben nicht der Einzige
Als wären Eisblöcke im Herzen
Aber du bist auch nicht ohne Schuld
Und die Kälte fremder Lippen ersetzt nicht die Berührungen
Deiner Hände, ohne sie kann ich nicht leben – die Trauer übermannt mich
Wie sollen wir weitergehen, entlang der Abschnitte der Erinnerung
Es bleibt nur noch ein wenig, und ich werde mich für immer darin auflösen

Die Wellen schaden dem Sand nicht
Am Ufer ist das Herz ausgewaschen
Schau beim Weggehen in den Spiegel
Ein letztes Mal sind wir zusammen dort (Ouuu!)
Die Wellen schaden dem Sand nicht
Am Ufer ist das Herz ausgewaschen
Du schaust beim Weggehen in den Spiegel
Ein letztes Mal sind wir zusammen dort
Wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort
Wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort
Wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort
Wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort, dort-dort
Wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort
Wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort, wir sind dort, dort-dort