Мы там - OTURRO перевод на английский

Мы там

Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
В зеркало глянь уходя

Как будто бы рядом
Но через стекло
И только я дам
Своё тепло
Угостишь ядом
Время истекло
Подумаешь: из ряда
Вон не плох
Как будто согласен
Быть вместе
Поделимся, на всех
Мир тесен
Вопрос ясен
Ответ неизвестен
Любовь в массе
Становится пресной

Будто бы с тобой
А на самом деле так далёк
Будто бы огонь
А от страсти только уголёк
Будто бы любимый
Да вот только не единственный
Будто в сердце льдины
Да вот только сам не без вины
И холод губ чужих не заменит прикосновений
Твоих рук, не жить без них – одолеет грусть
Дальше как нам идти по отрезкам памяти
Осталась только малость, и я навсегда в них растворюсь

Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
В зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там (Оууу!)
Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
Ты в зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там
Мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там

У каждого много секретов
Но одна на двоих у нас тайна
Sunshine Up! Солнцем согрета
Небо шанс дай нам, ведь не случайно
Кожа цвета шоколада
И малиновые губы
Аромат пина колады
Атрибуты Кубы
Будоражат память
Мы вдвоём и никого здесь
Страсти пожирает пламя
Наплевать что будет

Будто бы с тобой
А на самом деле так далёк
Будто бы огонь
А от страсти только уголёк
Будто бы любимый
Да вот только не единственный
Будто в сердце льдины
Да вот только сам не без вины
И холод губ чужих не заменит прикосновений
Твоих рук, не жить без них – одолеет грусть
Дальше как нам идти по отрезкам памяти
Осталась только малость, и я навсегда в них растворюсь

Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
В зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там (Оууу!)
Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
Ты в зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там
Мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там, там-там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там, там-там

We Were There

Waves don't harm the sand
On the shore, my heart is washed away
Look in the mirror as you leave

As if you're near
But through the glass
And only when I give
My warmth
You offer poison
Time is up
You'll think: out of the row
He's not bad
As if you agree
To be together
Let's share, for everyone
The world is small
The question is clear
The answer is unknown
Love in the masses
Becomes bland

As if I'm with you
But in reality, so far away
As if it's fire
But from passion, only an ember
As if beloved
But not the only one
As if there's ice in my heart
But I'm not without blame
And the coldness of other lips won't replace the touch
Of your hands, I can't live without them - sadness will overcome me
How do we go on, along these fragments of memory
There's only a little left, and I'll dissolve in them forever

Waves don't harm the sand
On the shore, my heart is washed away
Look in the mirror as you leave
Together one last time, we were there (Oh!)
Waves don't harm the sand
On the shore, my heart is washed away
Look in the mirror as you leave
Together one last time, we were there
We were there, we were there, we were there
We were there, we were there, we were there

Everyone has many secrets
But we have one secret for two
Sunshine Up! Warmed by the sun
Sky, give us a chance, it's not by accident
Chocolate-colored skin
And crimson lips
The scent of piña colada
Attributes of Cuba
Stir my memory
We're together and no one else is here
The flames devour our passion
I don't care what will happen

As if I'm with you
But in reality, so far away
As if it's fire
But from passion, only an ember
As if beloved
But not the only one
As if there's ice in my heart
But I'm not without blame
And the coldness of other lips won't replace the touch
Of your hands, I can't live without them - sadness will overcome me
How do we go on, along these fragments of memory
There's only a little left, and I'll dissolve in them forever

Waves don't harm the sand
On the shore, my heart is washed away
Look in the mirror as you leave
Together one last time, we were there (Oh!)
Waves don't harm the sand
On the shore, my heart is washed away
Look in the mirror as you leave
Together one last time, we were there
We were there, we were there, we were there
We were there, we were there, we were there
We were there, we were there, we were there, we were there, we were there
We were there, we were there, we were there, we were there, we were there, there-there
We were there, we were there, we were there, we were there, we were there
We were there, we were there, we were there, we were there, we were there, there-there