Мы там - OTURRO перевод на французский

Мы там

Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
В зеркало глянь уходя

Как будто бы рядом
Но через стекло
И только я дам
Своё тепло
Угостишь ядом
Время истекло
Подумаешь: из ряда
Вон не плох
Как будто согласен
Быть вместе
Поделимся, на всех
Мир тесен
Вопрос ясен
Ответ неизвестен
Любовь в массе
Становится пресной

Будто бы с тобой
А на самом деле так далёк
Будто бы огонь
А от страсти только уголёк
Будто бы любимый
Да вот только не единственный
Будто в сердце льдины
Да вот только сам не без вины
И холод губ чужих не заменит прикосновений
Твоих рук, не жить без них – одолеет грусть
Дальше как нам идти по отрезкам памяти
Осталась только малость, и я навсегда в них растворюсь

Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
В зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там (Оууу!)
Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
Ты в зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там
Мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там

У каждого много секретов
Но одна на двоих у нас тайна
Sunshine Up! Солнцем согрета
Небо шанс дай нам, ведь не случайно
Кожа цвета шоколада
И малиновые губы
Аромат пина колады
Атрибуты Кубы
Будоражат память
Мы вдвоём и никого здесь
Страсти пожирает пламя
Наплевать что будет

Будто бы с тобой
А на самом деле так далёк
Будто бы огонь
А от страсти только уголёк
Будто бы любимый
Да вот только не единственный
Будто в сердце льдины
Да вот только сам не без вины
И холод губ чужих не заменит прикосновений
Твоих рук, не жить без них – одолеет грусть
Дальше как нам идти по отрезкам памяти
Осталась только малость, и я навсегда в них растворюсь

Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
В зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там (Оууу!)
Волны песку не вредят
На берегу сердце размыто
Ты в зеркало глянь уходя
Вместе последний раз мы там
Мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там, там-там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там
Мы там, мы там, мы там, мы там, мы там, там-там

Nous étions là

Les vagues n'endommagent pas le sable
Sur la rive, mon cœur est brisé
Regarde-toi dans le miroir en partant

Comme si tu étais près de moi
Mais à travers une vitre
Et dès que je t'offre
Ma chaleur
Tu me sers du poison
Le temps est écoulé
Tu te diras : parmi tous
Celui-là n'est pas mal
Comme si tu étais d'accord
Pour être ensemble
Partageons, pour tout le monde
Le monde est petit
La question est claire
La réponse est inconnue
L'amour en masse
Devient fade

Comme si j'étais avec toi
Mais en réalité, si loin
Comme si c'était du feu
Mais de la passion, il ne reste qu'une braise
Comme si tu étais ma bien-aimée
Mais tu n'es pas la seule
Comme si j'avais des glaçons dans le cœur
Mais je ne suis pas sans reproche
Et la froideur des lèvres étrangères ne remplacera pas le contact
De tes mains, ne pas vivre sans elles, la tristesse m'envahira
Comment allons-nous continuer sur les fragments de nos souvenirs ?
Il ne reste que peu de chose, et je m'y dissoudrai pour toujours

Les vagues n'endommagent pas le sable
Sur la rive, mon cœur est brisé
Regarde-toi dans le miroir en partant
Ensemble une dernière fois, nous étions là (Oh!)
Les vagues n'endommagent pas le sable
Sur la rive, mon cœur est brisé
Regarde-toi dans le miroir en partant
Ensemble une dernière fois, nous étions là
Nous étions là, nous étions là, nous étions là
Nous étions là, nous étions là, nous étions là

Chacun a beaucoup de secrets
Mais nous avons un secret à nous deux
Sunshine Up ! Réchauffée par le soleil
Ciel, donne-nous une chance, car ce n'est pas un hasard
Peau couleur chocolat
Et lèvres couleur framboise
Parfum de Piña Colada
Attributs de Cuba
Stimulent la mémoire
Nous sommes seuls, et il n'y a personne d'autre ici
Les flammes de la passion nous dévorent
Peu importe ce qui arrivera

Comme si j'étais avec toi
Mais en réalité, si loin
Comme si c'était du feu
Mais de la passion, il ne reste qu'une braise
Comme si tu étais ma bien-aimée
Mais tu n'es pas la seule
Comme si j'avais des glaçons dans le cœur
Mais je ne suis pas sans reproche
Et la froideur des lèvres étrangères ne remplacera pas le contact
De tes mains, ne pas vivre sans elles, la tristesse m'envahira
Comment allons-nous continuer sur les fragments de nos souvenirs ?
Il ne reste que peu de chose, et je m'y dissoudrai pour toujours

Les vagues n'endommagent pas le sable
Sur la rive, mon cœur est brisé
Regarde-toi dans le miroir en partant
Ensemble une dernière fois, nous étions là (Oh!)
Les vagues n'endommagent pas le sable
Sur la rive, mon cœur est brisé
Regarde-toi dans le miroir en partant
Ensemble une dernière fois, nous étions là
Nous étions là, nous étions là, nous étions là
Nous étions là, nous étions là, nous étions là
Nous étions là, nous étions là, nous étions là, nous étions là, nous étions là
Nous étions là, nous étions là, nous étions là, nous étions là, nous étions là, là-bas
Nous étions là, nous étions là, nous étions là, nous étions là, nous étions là
Nous étions là, nous étions là, nous étions là, nous étions là, nous étions là, là-bas