Мы
были,
как
на
ладони
We
were
like
on
your
palm
Боялись
меж
пальцев
расщелин
Afraid
of
the
gaps
between
your
fingers
Так
страстно
с
тобою
играли
любовью
So
passionately
we
played
with
love
Она
жаждет
отмщения
Now
it
craves
revenge
Мы
были,
как
на
ладони
We
were
like
on
your
palm
Беспомощны,
хочешь,
прихлопни
Helpless,
if
you
want,
just
swat
us
Так
однажды
и
будет,
но
только
запомни
That's
how
it
will
be
someday,
but
just
remember
Мы
сгорим
на
ладонях,
оставив
своё
тепло
в
них
We'll
burn
on
your
palms,
leaving
our
warmth
within
them
Мы
были,
как
на
ладони
We
were
like
on
your
palm
Развилка
у
линий
судьбы
A
fork
in
the
lines
of
destiny
Где
тот,
кто
нас
остановит?
Where
is
the
one
who
will
stop
us?
Решит
нам
быть
или
не
быть
Who'll
decide
if
we
are
to
be
or
not
to
be
Мы
были,
как
на
ладони
We
were
like
on
your
palm
Водой
скоро
лопнет
мозоль
The
blister
will
soon
burst
with
water
Из
нас,
жаль,
никто
так
и
не
понял
Unfortunately,
none
of
us
ever
understood
Как
сумел
причинить
такую
сладкую
боль
How
you
managed
to
inflict
such
sweet
pain
А
как
есть
остановка?
And
how
is
there
a
stop?
А
как
есть
остановка?
And
how
is
there
a
stop?
Кусок,
обрывок
– нет,
глянь
A
piece,
a
fragment
- no,
look
Довольно
кривляний,
давай
обнуляй!
Enough
grimacing,
let's
reset!
Не
уберёг,
ведь
выбор
нелёгкий
I
didn't
protect
it,
the
choice
wasn't
easy
Два
конца
у
верёвки
Two
ends
of
the
rope
Два
конца
у
верёвки
Two
ends
of
the
rope
Доколе
всё
туже
петля
How
much
longer
will
the
noose
tighten
И
напрасно
я
плёлся
And
in
vain
I
trudged
along
И
напрасно
я
плёлся
And
in
vain
I
trudged
along
Чтобы
пламя
страсти
продлить
To
prolong
the
flame
of
passion
Мы
не
враги,
хотели
– не
смогли
We
are
not
enemies,
we
wanted
to,
but
couldn't
Стал
чёрствым,
так
просто,
да
и
чёрт
с
ним!
Became
callous,
so
easily,
and
to
hell
with
it!
Нет
больше
галочек
белёсых
No
more
whitish
checkmarks
Лишь
для
крестиков
угли
Only
embers
for
crosses
Мы
были,
как
на
ладони
We
were
like
on
your
palm
Лишь
для
крестиков
угли
Only
embers
for
crosses
Так
страстно
с
тобою
играли
любовью
So
passionately
we
played
with
love
Лишь
для
крестиков
угли
Only
embers
for
crosses
Мы
были,
как
на
ладони
We
were
like
on
your
palm
Беспомощны,
хочешь,
прихлопни
Helpless,
if
you
want,
just
swat
us
Так
однажды
и
будет,
но
только
запомни
That's
how
it
will
be
someday,
but
just
remember
Мы
сгорим
на
ладонях,
оставив
своё
тепло
в
них
We'll
burn
on
your
palms,
leaving
our
warmth
within
them
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.