Не твоя - OTURRO перевод на немецкий

Не твоя

Ты об этом пожалеешь после
Но точно знаю, что тебе понравится
А я всё также, нет, не рядом — возле
Хотя, судить тебя не в праве

Сам хотел, что бы могла парить
Под парусами зарева
Но здесь тоскливо, здесь в груди
И будто воздух замирал

От шёпота твоих ресниц
От локонов до поясницы
От глаз ноябрьских до завтра
Так много врал, знаешь, но это правда

Ничего кроме, я сам виновен
Уводя к закату плотские мечтанья
Тот же номер, я помню
А завтра вместо чувств — останется лишь тайна

Во сне, на палубе нас двое
Наш корабль, будто бороздит моря
Как жаль, что я не твой! Как жаль, что я не твой!
Признать так трудно, что ты не моя!

Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Я больше не твоя, я больше не твоя!

Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, не твоя

Вот и расплата вся
Прости за слёзы — я и сам потом расплакался
(В долине роз — грозы) я выбрал кару сам
Не хожу под вольным парусом, плетусь икарусом

По жизни размерен и не тороплив
Корабли меня манили — и я скоро влип
Корабли казались чем-то нужным, захотел повтора, блин?
Да только, затонувшие все эти корабли

А наш заброшенный, не чайки — коршуны
Сидят на мачте, взором меня коря
Я от стыда заплакал, дурак, бросился за борт
Только не плачь, и ты сорвалась с якоря

И кто теперь счастливей? Неужто на дне моряк?
Ревел ливень, ветер был нем, а я
Для твоего судна больше не маяк
Признать так трудно, что ты не моя!

Во сне на палубе нас двое
Наш корабль, будто бороздит моря
Как жаль, что я не твой! Как жаль, что я не твой!
И ты больше не моя!

Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Я больше не твоя, я больше не твоя

Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не твоя

Nicht deine

Du wirst es später bereuen
Aber ich weiß genau, dass es dir gefallen wird
Und ich bin immer noch da, nein, nicht nebenan - in der Nähe
Obwohl, ich habe kein Recht, dich zu verurteilen

Ich wollte selbst, dass du schweben kannst
Unter den Segeln der Morgenröte
Aber hier ist es traurig, hier in meiner Brust
Und als ob die Luft erstarrt wäre

Vom Flüstern deiner Wimpern
Von deinen Locken bis zur Taille
Von deinen Novemberaugen bis morgen
Ich habe so viel gelogen, weißt du, aber das ist die Wahrheit

Nichts weiter, ich bin selbst schuld
Dass ich fleischliche Träume dem Sonnenuntergang entgegenführte
Dieselbe Nummer, ich erinnere mich
Und morgen bleibt anstelle von Gefühlen nur ein Geheimnis

Im Traum, auf dem Deck sind wir zu zweit
Unser Schiff pflügt scheinbar durch die Meere
Wie schade, dass ich nicht dein bin! Wie schade, dass ich nicht dein bin!
Es ist so schwer zuzugeben, dass du nicht mein bist!

Nicht dein, nicht dein, nicht dein!
Nicht dein, nicht dein, nicht dein!
Nicht dein, nicht dein, nicht dein!
Ich bin nicht mehr dein, ich bin nicht mehr dein!

Nicht dein, nicht mein, nicht mehr dein (nicht dein-dein)
Nicht dein, nicht mein, nicht mehr dein (nicht dein-dein)
Nicht dein, nicht mein, nicht mehr dein (nicht dein-dein)
Nicht dein, nicht mein, nicht dein

Das ist die ganze Abrechnung
Verzeih mir die Tränen - ich habe später selbst geweint
(Im Tal der Rosen - Gewitter) ich habe mir die Strafe selbst ausgesucht
Ich gehe nicht unter freiem Segel, ich schleppe mich dahin wie Ikarus

Im Leben bin ich gemäßigt und nicht eilig
Schiffe lockten mich - und ich bin bald reingefallen
Schiffe schienen etwas Notwendiges zu sein, wollte eine Wiederholung, verdammt?
Nur sind all diese Schiffe gesunken

Und unser verlassenes Schiff, keine Möwen - Raubvögel
Sitzen auf dem Mast und mustern mich vorwurfsvoll
Ich weinte vor Scham, Narr, stürzte mich über Bord
Weine nur nicht, und du hast dich vom Anker gelöst

Und wer ist jetzt glücklicher? Etwa der Seemann auf dem Meeresgrund?
Es goss in Strömen, der Wind war stumm, und ich
Bin für dein Schiff kein Leuchtturm mehr
Es ist so schwer zuzugeben, dass du nicht mein bist!

Im Traum, auf dem Deck sind wir zu zweit
Unser Schiff pflügt scheinbar durch die Meere
Wie schade, dass ich nicht dein bin! Wie schade, dass ich nicht dein bin!
Und du bist nicht mehr mein!

Nicht dein, nicht dein, nicht dein!
Nicht dein, nicht dein, nicht dein!
Nicht dein, nicht dein, nicht dein!
Ich bin nicht mehr dein, ich bin nicht mehr dein!

Nicht dein, nicht mein, nicht mehr dein (nicht dein-dein)
Nicht dein, nicht mein, nicht mehr dein (nicht dein-dein)
Nicht dein, nicht mein, nicht mehr dein (nicht dein-dein)
Nicht dein, nicht dein